کتاب کارگردانی فیلم: نما به نما (با عنوان اصلی Film Directing Shot by Shot: Visualizing from Concept to Screen) اثری کلاسیک و کاربردی در حوزه کارگردانی و زبان تصویری سینماست. این کتاب نوشته استیون دی. کتز، فیلمساز و نویسنده معتبر، راهنمای کاملی برای برنامهریزی بصری هر نما—از لحظهی نخست ایده تا تصویر نهایی روی پرده—ارائه میکند. این متن بیش از ۲۵ سال است که بهعنوان مرجع در آموزش کارگردانی استفاده میشود و نسخه فارسی آن در قالب دو جلد جذاب و مصور منتشر شده است که با عنوان نما به نما در دسترس است.
معرفی تخصصی
کتز در این اثر به اهمیت بالای تصویرسازی (visualization) اشاره میکند: هنری که بیش از یک تصویر ذهنی است؛ فرآیندی فعال برای ساختن و پالایش تصویر با ابزارهایی مثل طراحی، نوشتن و تدوین. او تأکید دارد که تصویرسازی ترکیبی از فوریت در خلق و تأمل در بازبینی است، با هدف کشف تصویر مطلوب و بهینهسازی واقعی آن.
کتاب به تفصیل ابزارهایی مانند:
طراحی تولید و استوریبورد برای برنامهریزی دقیق بصری فیلم،
تحلیل ساختارهای صحنه، زاویهسازی دوربین، عمق میدان، و تحرکات دوربین،
الگوهای گفتوگو و پایین-بالا-چپ-راست برای چیدمان بازیگران در صحنه،
و تکنیکهای ویرایش و انتقال نما،
را بررسی میکند؛ روندی که به کارگردان کمک میکند روایت را تصویر به تصویر بسازد.
ویژگیهای برجسته کتاب
جامع و تصویری: بیش از ۸۰۰ عکس و استوریبورد واقعی از فیلمهای شناختهشده همچون شهروند کین و بلید رانر
رویکرد ترکیبی: تلفیق سبک فیلمنامهنویسی، تحلیل داستان و طراحی بصری
نابترین راهنمای بصریسازی: تمرین تصویری تدریجی از ایده تا فریم
قابل استفاده برای مبتدیان و حرفهایها: مناسب برای کارگردانان، تدوینگران، طراحان تولید و دانشجویان سینما
ساختار کتاب
تصویرسازی بهمثابه مهارت اصلی کارگردان – از تخیل تا اجرا
طراحی تولید و تصویرسازی بصری – نقشهها، استوریبوردها و طرحهای پیشنهادی
استوریبورد بهعنوان دفترچه فیلم – ساختار نما به نما برای پیشبینی تصویر نهایی
الگوهای چیدمان صحنه و گفتوگو – تحلیل حرفهای ترکیببندی بازیگران
حرکت دوربین، عمق میدان و زاویه دید – تکنیکهایی برای هدایت نگاه تماشاگر
تدوین و انتقال نما – از تدوین تا انتقالهای احساسبرانگیز در روایت
دیگر آثار نویسنده و مترجم
هنر نقد فیلم – نشر همرخ
نقال ها – نشر همرخ
درآمدی بر مطالعات سینمایی – نشر گیلگمش
جامعه شناسی در فیلم – نشر همرخ
مقدمهٔ کمبریج بر اف. اسکات فیتزجرالد — نشر علمی و فرهنگی
