کتاب داستانهای ارواح (دوره ویکتوریایی و ادواردی) مجموعهای از داستانهای کلاسیک و تأثیرگذار است که با ویرایش جیمز نی و ترجمهی مهرداد وثوقی، توسط نشر ققنوس منتشر شده است. در این مجموعه، نویسندگانی چون چارلز دیکنز، الیزابت گاسکل، جی. اچ. رید، ویلفرد بلاک، ویلیام کالینز و چند تن دیگر حضور دارند.
این مجموعه خواننده را به دنیایی از ترس، اشباح و اضطرابهای اخلاقی میبرد که در قرن نوزدهم، بهویژه در دوران ویکتوریایی، در بطن زندگی اجتماعی و ذهن مردم انگلستان حضور داشت. برخلاف داستانهای مدرن ترسناک، ارواح در این آثار نماد وجدان، گناه و بازگشت حقیقتهای پنهاناند.
دیکنز در بسیاری از داستانهایش، ارواح را ابزاری برای نقد جامعه و اخلاق زمانه میداند — موجوداتی که از پسِ مرگ، عدالت را یادآوری میکنند. این اثر نه صرفاً مجموعهای از داستانهای ترسناک، بلکه آینهای از فرهنگ، ایمان و روان جمعی عصر ویکتوریایی است.
ساختار فصلی و بخشهای اصلی کتاب
مجموعه شامل بیش از ۲۰ داستان کوتاه از نویسندگان قرن نوزدهم است، از جمله:
اشباح در خانهها و خیابانها — داستانهایی از حضور ارواح در زندگی روزمره
بازگشت مردگان و راز وجدان — داستانهایی از عدالت متافیزیکی
خانههای تسخیرشده — نماد مکان بهعنوان حافظه و گناه
ارواح در شب کریسمس — بخشهایی برگرفته از آثار دیکنز و معاصرانش
در هر داستان، ارواح نه به قصد ترساندن، بلکه برای افشای درونیات انسان ظاهر میشوند — نمادی از وجدان و بازخواست نفس در قالبی ادبی.
