برلین الکساندرپلاتس
ارسال مطمئن
ضمانت سلامت
پرداخت اقساطی
معرفی کتاب برلین الکساندرپلاتس؛ شاهکار آلفرد دوبلین در قلب کلانشهر مدرن
رمان برلین الکساندرپلاتس با عنوان فرعی «داستان فرانتس بیبرکف»، نوشتهی آلفرد دوبلین، یکی از درخشانترین و جریانسازترین آثار ادبیات مدرن آلمان در قرن بیستم به شمار میرود. این کتاب که نخستین بار در سال ۱۹۲۹ توسط انتشارات معتبر اس. فیشر در دوران پرالتهاب جمهوری وایمار منتشر شد، توانست با فروش گسترده و نوآوریهای فرمی کمنظیر، توجه منتقدان، نویسندگان و خوانندگان سراسر جهان را به خود جلب کند؛ اثری که به گواه تاریخ ادبیات، در کنار رمانهایی همچون اولیس جیمز جویس و گذار منهتن نوشتهی جان دوس پاسوس، جایگاه ویژهای در تحول رماننویسی مدرن دارد.
کتاب برلین الکساندر پلاتس دربارهی چیست
داستان بر محور سرگذشت مردی به نام فرانتس بیبرکف میچرخد؛ کارگر سابق سیمان و حملونقل که پس از گذراندن چهار سال حبس در زندان تگل، سرانجام آزاد میشود و قدم به خیابانهای شلوغ و بیرحم برلین میگذارد. او با خود عهد میبندد که زندگی پیشین را رها کند، در برابر وسوسهها بایستد و انسانی شرافتمند و درستکار باقی بماند.
اما ایستادن بر سر این سوگند در کلانشهری پر از هرجومرج، فقر و تلاطمهای سیاسی کار آسانی نیست. بیبرکف در بدو خروج از زندان با هجوم گیجکنندهی محرکهای شهری روبرو میشود؛ جهانی پرهیاهو در میدان الکساندرپلاتس که گویی از هر سو بر سر او آوار میشود. او برای گذران زندگی دست به دستفروشی میزند و به فروش بند کفش، گیره کراوات و روزنامه روی میآورد، اما تلاطمهای محیط و برخورد با شخصیتهای دنیای زیرزمینی و تبهکاران، گامبهگام او را در برابر آزمونهای هولناک قرار میدهد. دوبلین بدون اینکه داستان را به یک ملودرام ساده تقلیل دهد، مبارزهی انسانی سادهدل و مغرور را با سرنوشتی سرکش به تصویر میکشد؛ کشمکشی که خواننده را تا پایان با تعلیقی عمیق همراه میسازد.
کلانشهر به مثابه شخصیت اصلی
بزرگترین نوآوری کتاب برلین الکساندرپلاتس در شیوهی روایت و تکنیک زبانی آن نهفته است. در این اثر، شهر برلین صرفاً یک بستر جغرافیایی نیست، بلکه موجودی زنده، هیولایی قدرتمند و شخصیتی مستقل است که سرنوشت انسانها را میبلعد. دوبلین برای بازتاب این شتاب و آشفتگی، از تکنیک بدیع مونتاژ ادبی استفاده کرده است؛ روشی که والتر بنیامین آن را عنصری ساختارشکن در کالبد رمان دانست.
نویسنده با ظرافتی خیرهکننده، صدای راوی و تکگوییهای درونی شخصیتها را با تکههایی از واقعیت روزمرهی برلین پیوند میزند:
- آگهیهای تبلیغاتی، تیتر روزنامهها و گزارشهای خبری معاصر
- آمارهای اداری، احکام دادگاهها و مقررات رسمی
- اشعار عامیانه، ترانههای کوچهبازاری و اصطلاحات لهجهی برلینی
- ارجاعات مکرر به متون اسطورهای، تاریخ کهن و روایتهای کتاب مقدس مانند داستان ایوب و هبوط از بهشت
این چندصدایی پویا و تنوع زبانی باعث میشود مخاطب نه فقط ناظر داستان، بلکه غوطهور در نبض تپندهی یک کلانشهر مدرن در سالهای پایانی دههی ۱۹۲۰ باشد.
بازتاب ادبی و میراث پایدار یک اثر کلاسیک
کتاب برلین الکساندرپلاتس با آنکه در فضای رئالیسم و ادبیات دوران وایمار نگاشته شده، با تلفیق عناصر اکسپرسیونیستی و ابعاد روانشناختی، از هر چارچوب تکبعدی فراتر میرود. کتاب پس از انتشار موجی از اقتباسهای نمایشی، رادیویی و سینمایی را رقم زد؛ از فیلم سینمایی سال ۱۹۳۱ به کارگردانی پیل یوتسی گرفته تا سریال مشهور و چندقسمتی راینر ورنر فاسبیندر در سال ۱۹۸۰ و اجراهای پرشمار تئاتری که نشان از ماندگاری پیام و ساختار آن دارند. این شاهکار داستانی دربارهی تنهایی انسان مدرن، توهم ارادهی فردی در برابر ساختارهای عظیم اجتماعی، و دشواری بقا در دل شهری بیتفاوت است.
| عنوان | برلین الکساندرپلاتس |
| نویسنده | آلفرد دوبلین |
| مترجم | علیاصغر حداد |
| ناشر / برند | لاهیتا |
| دسته | داستان جهان |
| کد کالا | 153806 |
| شابک | 9786009561841 |
| تاریخ چاپ | 1402 |
| تعداد صفحات | 515 |
| زبان | فارسی |
| عرض | 14 |
| قطر | 2.5 |
| نوبت چاپ | 4 |
| کد موضوع | داستانهای آلمانی قرن 20م |
| قطع | رقعی |
| نوع جلد | گالینگور |
| قیمت | تومان 1,800,000 |
| وضعیت | موجود |
نظرات کاربران درباره «برلین الکساندرپلاتس»
اگر تجربهای از مطالعهی این اثر دارید، نظر خود را با دیگر کاربران به اشتراک بگذارید.
—
هنوز امتیازی ثبت نشده است
برای ثبت نظر وارد حساب کاربری شوید.
ورود / ثبتنامهنوز نظری ثبت نشده است.
کتابهای دیگر این نویسنده
اینها را هم بخوانیم
کتابهای دیگر این مترجم
اینها را هم بخوانیم
کتابهای دیگر این ناشر
اینها را هم بخوانیم
موجود در انبار
قیمت
1,800,000
تومان