معرفی کتاب «سیکادا» | نویسنده: شان تَن | مترجم: اعظم مهدوی | نشر کتاب چ (چشمه)
کتاب سیکادا اثری است تصویری و شاعرانه از شان تَن، نویسنده و تصویرگر نامدار استرالیایی، که روایت زندگی حشرهای کوچک در میان دنیایی سرد، ماشینی و بیروح است. این کتاب که برندهی جوایز متعددی در عرصهی ادبیات تصویری شده، با نگاهی استعاری و فلسفی، از انزوا، کار بیپایان و در نهایت رهایی سخن میگوید. ترجمهی دقیق و لطیف اعظم مهدوی توانسته است حالوهوای شاعرانه و در عین حال تلخ متن اصلی را بهخوبی به فارسی منتقل کند.
چرا باید این کتاب را بخوانیم؟
زیرا سیکادا بیش از یک داستان کودکانه است؛ روایتی است از وضعیت انسان در جهان مدرن، از کارگر خاموشی که سالها در سایه میماند و در نهایت به پروازی رهاییبخش میرسد. این اثر برای نوجوانان، بزرگسالان، هنرمندان و دوستداران تصویرگری معاصر، تجربهای بصری و احساسی فراموشنشدنی است.
