اتاق و پیشخدمت گنگ

درباره کتاب:

"«اتاق» نخستین نمایش‌نامه «هارولد پینتر» و در عین حال یکی از ابهام‌آمیزترین آثار اوست. در این نمایش «رز» و همسرش «پرت» به تازگی یکی از اتاق‌های ساختمان آقای «کید» را کرایه کرده‌اند. نمایش با گفت‌وگوی طولانی رز و عدم شرکت برت در این گفت‌وگو آغاز می‌شود. رز از یک سو برای پر کردن سکوت حرف می‌زند، اما هدف اصلی او تثبیت، تکرار و شکل دادن دوباره به تمام عناصری است که به زندگی‌اش معنی و مفهوم می‌بخشند. یکی از این عناصر، خود اتاق است که رز بر گرما، دنجی و راحتی آن تاکید می‌کند. آن‌گاه آقای کید و سپس خانم و آقای سندز (از دیگر ساکنان ساختمان) سر می‌رسند. آقای کید به رز درباره سیاه‌پوستی با نام «رایلی»، که در زیرزمین خانه ساکن بوده و قصد دیدار او را دارد، سخن می‌گوید. رایلی پس از چندی، آن هم زمانی که برت در اتاق نیست، رز را مورد خطاب قرار داده و می‌گوید: به خانه برگردد. پدرت می‌خواد که بیایی خونه. در پایان نمایش نیز با کور شدن رز به وسیله سیاه‌پوست مواجه می‌شویم. این درام اگزیستانسیالیستی تصویری از زنی کهنسال و مواجهه نهایی او با واقعیت مرگ و روایت افرادی است که سر در پی آزار کسانی دارند که از دیگران کناره می‌گیرند. کتاب حاضر حاوی دو نمایش‌نامه از هارولد پینتر یکی با عنوان «اتاق» و دیگری «پیش‌خدمت گنگ» است که به همراه نقدی بر نمایش‌نامه اتاق به چاپ رسیده است."

برشی از کتاب:

طبیعت مواهب خود را در دست راست و چپ خود می‌گیرد. آن شرایطی که میل را برمی‌انگیزد به گونه‌ای است که با نزدیک شدن به یکی از دیگری دور می‌مانیم. چیزهایی هستند که آن چنان با یکدیگر در تضادند که نمی‌توان هر دو را به دست آورد، اما با تدبیر بسیار شاید بتوان از این فاصله گذشت و به دیگری رسید... از میان مواهبی که برابرتان است انتخاب کنید و خشنود باشید.