زیبایی شناسی نمایشی ژان ژنه

مجموعه مقالات، نامه‌ها و گفت‌وگوها مترجم

|     برای شناخت آثار ژان ژنه باید با ادبیات و لحن او همراه شد. ژنه متناقض و اغراق‌آمیز می‌نویسد، همچنین بازی انعکاس از دیگر محورهای آثار اوست. کتاب زیبایی‌شناسی نمایشی ژان ژنه ما را از طریق نوشته‌های خودِ او با محورهای آثارش آشنا می‌کند.

نوشته‌هایی که در این کتاب از ژنه انتخاب و ترجمه شده، (جز یک مورد) نوشته‌های نظری نیستند، بلکه متونی هستند پراکنده و برگزیده از میان یادداشت‌ها و توصیه‌های اجرایی ژنه به کارگردانان و بازیگران آثارش، نامه‌های ژنه به ناشرانش که اهمیت مسئلۀ مالی را برای یک نویسنده روشن می‌کند و نیز چند متن در مورد خود ژنه آن‌گونه که دیگران او را می‌دیدند.

اکنون که در فضای هنر نمایش ما علاقۀ مجددی به آثار ژنه و راهکارهای او در امر اجرا ایجاد شده است، شاید این متون الهام‌بخش کارگردانان و هنرپیشگان باشد.