یادداشت ها و اندیشه ها (از مقالات نقدها و اشارات)

کتاب یادداشت ها و اندیشه ها ، که به قلم استاد عبدالحسین زرین کوب به رشته تحریر درآمده، توسط نشر سخن منتشر گردیده است. آنچه در مجموعه حاضر عرضه شده، بخشی از مقالات، نقدها و اشارات دکتر زرین کوب است که در بین سال های 1325 تا 1350 در مجلات و مجموعه های علمی و ادبی فارسی انتشار یافته است.

کتاب فوق در سالهای مختلف توسط ناشرین مختلف به چاپ رسیده است.

قسمتی از متن کتاب:

صحبت از نقد متون ادبی است که امروز در ایران آن را تصحیح متون می‌گویند

و کسانی هم که نمی‌خواهند مسئولیت عنوان نقد و تصحیح را برعهده بگیرند کاری را که بعنوان نقد و تصحیح انجام می‌دهند تحت کلمه محجوب نشر و اهتمام می‌پوشانند. در هر حال اهمیت نقد متون در تحقیق و انتقاد آثار ادبی حاجت بتأکید ندارد، ‌زیرا هر محققی که بخواهد آراء و عقایدش در باب آثار ادبی بی‌اعتبار و پا در هوا نباشد باید آن عقاید و آراء را متکی بر متون صحیح معتبر و اصیل بنماید و الا تتبع و تحقیق و نقد و بحث او به منزلهٔ حرکت و سعی کسی است که بر روی شن و ماسهٔ نرم و لیز و لغزان قدم برمی‌دارد و البته اطمینان نمی‌توان داشت که رهروی چنان در راهی چنین به مقصد برسد. هدف و غایت نقد و تصحیح متون ادبی آن است که از روی نسخ خطی موجود نسخه اصلی یا قریب باصل یک اثر را احیاء و مرتب و مدون کنند و آن را بصورتی عرضه دارند که خوانندهٔ اهل تحقیق بتواند یقین و اطمینان حاصل کند که اگر اصل یک اثر را در دست ندارد نسخه‌ای از آن را دارد که بصورت اصلی و شکلی که مصنف و مؤلف اصل نوشته است بنهایت درجه نزدیک است. این کار البته در موارد مختلف از جهت سهولت و صعوبت تفاوت دارد. در بعضی مواقع نسخ قدیم و مضبوط و معتبر از یک کتاب در دست هست در اینصورت منتقد و مصحح کار زیادی ندارد،اما مواردی هم هست که نسخ موجود تمام جدید و نامضبوط یا مغلوط و مغشوش است و محقق منتقد باید از بین این نسخ مغشوش نامضبوط نسخه‌ای را ترتیب و تدوین نماید که آن را بتوان تاحد امکان عین و یاقریب به نسخه‌ای دانست که ممکن بود از اصل کتاب بدست آید.