:  ۷۳۴۳
:  داستان جهان
:  آونگ فوکو (گالینگور)
:  داستان های ایتالیایی قرن 20
   اومبرتو اکو
   رضا علیزاده
:   روزنه
:  پالتویی
:  ۱۳۹۸
:  ۵
:  ۱۳.۵
:  ۲۰
:  سخت
:  ۱۱۷۱
:  ۹۹۵,۰۰۰ ریال


درباره کتاب:
 
"آونگ فوکو" دومین رمان اومبرتو اکو که نخستین بار در سال 1988 منتشر شد، ماجراهای سه ویراستار است که زمان زیادی را با هم صرف بازبینی و ویرایش کتاب‌های یک موسسه انتشاراتی می‌کنند. این کتاب‌ها کار نویسندگان متفننی است که خودشان هزینه چاپ کتاب‌شان را می‌دهند. ویراستاران تصمیم می‌گیرند برای رفع کسالت کمی هم تفریح کنند و در این کار از حکایت خارق‌العاده‌ای که سال‌ها پیش از یک کلنل خوش سر و وضع ومشکوک شنیده‌اند الهام می‌گیرند؛ کلنل ادعا می کرده کتابی نوشته که در آن راز نیروی اسرارآمیزی را که عظیم‌تر از هر نیروی طبیعی دیگر است، برملا کرده. سه قهرمان کتاب به شوخی پاره‌هایی از آن دانش سری را که در کتاب‌های علوم خفیه یافت می‌شود، به صورت تصادفی وارد کامپیوتری استثنایی می‌کنند، کامپیوتری به نام "ابوالعفیه" که قادر است ارتباط میان همه داده‌ها ایجاد کند. سرانجام چیزی که این سه دوست را آن را نوعی بازی طولانی برای رفع کسالت می‌پنداشتند کم‌کم جدی می‌شود. "آونگ فوکو" سفری است باورنکردنی در اندیشه و تاریخ، حافظه و فانتزی، شاهکاری است مسحورکننده همانند دیگر آثار اومبرتو اکو، نوعی داستان پر ماجرای روشنفکرانه و شورانگیز و پر از اسرار که یادآور فیلم‌های "ایندیانا جونز" و رمان "کنت مونت کریستو" است.

دیوار این محصول | کل دیوار
دیوار شهر کتاب، دیواری‌است برای گفت‌وگوی علاقمندان به کتاب و کتابخوانی و نوشتن درباره علاقه‌مندی های مشترک
برای نوشتن و فعالیت در دیوار شهر کتاب به سیستم وارد شوید
اساس رمان بر نوعی آزمون به سبک بووار و پکوشه است و مهم‌تر از آن، بر نوعی بازی است به سبک و سیاق رمان‌های خولیو کورتاسار. سه دوست تصمیم می‌گیرند نوعی بازی طراحی کنند....
کتاب «آونگ فوکو» از آثار معروف امبرتو اکو، نشانه شناس و نویسنده ایتالیایی با ترجمه رضا علیزاده و توسط انتشارات روزنه در نمایشگاه کتاب تهران عرضه می شود. رضا علیزاده ... دیدن ادامه » گفت: کتاب «آونگ فوکو» حجیم و در حدود 1200 است و ابتدا قرار بود در دو جلد چاپ شود اما با توجه به اینکه رمان است و عموما هم رمان در یک جلد چاپ می شود، تصمیم بر این شد با استفاده از کاغذهای نازک تر و فشرده تر در یک جلد چاپ شود. دلیل تاخیر در چاپ کتاب هم همین تصمیم بوده است. به گفته علیزاده این کتاب در نمایشگاه بین المللی کتاب تهران و از سوی انتشارات روزنه عرضه خواهد شد. خط داستانی کتاب «آونگ فوکو» که دومین رمان امبرتو اکو است، در زمان حاضر اتفاق می افتد و ماجرای سه ویراستار بسیار زبده را بازگو می کند که پس از مدتی فعالیت در این حرفه دچار رخوت می شوند و تصمیم می گیرند برای رهایی از این وضعیت طرحی مشترک اجرا کنند و... البته اکو از خلال این ماجرا به بحث درباره تاریخ و ادبیات و متن و تفسیر متن می پردازد. «آونگ فوکو» اصطلاحا نام نوعی آونگ نمایشی است که به منظور نشان دادن چرخش کره زمین به کار می رود. این آونگ که اولین بار توسط لئون فوکو در 1851 آزمایش شد، به خاطر نشان دادن حرکت وضعی زمین مورد توجه قرار گرفت. رضا علیزاده که پیشتر کتاب «بائودولینو» امبرتو اکو را ترجمه و روانه بازار کرده بود، از ترجمه یکی دیگر از رمان های معروف او خبر داد و گفت: در حال حاضر سرگرم ترجمه رمان «نام گل سرخ» هستم و ترجمه این کتاب را به نیمه رسانده ام. «نام گل سرخ» در سال 65 با ترجمه شهرام طاهری به فارسی بازگردان شده است. وی با اشاره به فضای متفاوت این رمان با کتاب «آونگ فوکو» از شباهت های آنها به لحاظ بازی های ادبی که نویسنده در هر دوی آنها به کار برده است، پرداخت و ابراز امیدواری کرد تا پنج ماه دیگر ترجمه این کتاب را برای چاپ تحویل انتشارات روزنه دهد.
۰۷ آبان ۱۳۹۴
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید