:  ۹۲۵۶۵
:  داستان جهان
:  ملت عشق (شومیز)
:  داستان های ترکی قرن 20
   الیف شافاک
   ارسلان فصیحی
:   ققنوس
:  رقعی
:  ۱۴
:  ۲۱.۵
:  نرم
:  ۵۱۱
:  ۵۸۰,۰۰۰ ریال


درباره کتاب:
 

پرفروش‌ترین رمان تاریخ ترکیه که گفته می‌شود بیش از پانصد بار تجدید چاپ شده است. این رمان به نوعی بازگویی رابطه میان شمس و مولانا در قالب داستانی امروزی و از زبان یک زن آمریکایی است که به همه روزمرگی ها و همسر و کار پشت پا میزند و عازم سفر ترکیه می شود.

اما پرفروش‌ترین رمان تاریخ ترکیه چگونه کتابی ست؟ رمان «ملت عشق» اثری‌ست عاشقانه؛ برخوردار از فرمی که می توان آن را دو رمان محسوب کرد در قالب یک رمان؛ دو روایت تو‌در‌تو که به صورت موازی روایت می شوند؛ اما در دو زمان مختلف جریان دارند. یکی قرنها پیش در شرق و یکی در زمان حال و در غرب (امریکا) بر این پایه اگرچه به ظاهر تفاوت های بسیار زیاد و اساسی باهم دارند اما از آنجا که بن‌مایه هردوی آنها عشق و تاثیر آن در زندگی‌ست بی شباهت به هم نیستند. ملت عشق از یک سو داستان دلدادگی و از دیگر سو داستان رهایی است؛ از یک سو به عشق زمینی می پردازد و از دیگر سو به عشق معنوی و جنبه های عرفانی عشق و زندگی اشاره میکند. این سویه های متقابل که در هر دو خط داستان دیده می شود از جمله جذابیت های اصلی این رمان محسوب می شود که الیف شافاک با چیره دستی با کنارهم قرار دادن این عناصر خط و ربطی برای نزدیک شدن و پیوند خوردن این دو داستان به وجود آورده است.


ناگفته نماند که ترجمه ارسلان فصیحی هم کاری بدون نقص است تا جایی که کاوه میرعباسی، نویسنده و مترجم معروف درباره آن می گوید: "من همیشه کتاب‌های اصلی را از زبان‌های انگلیسی، فرانسوی و اسپانیایی می‌خوانم، اما مدتی قبل، «ملت عشق» را با ترجمه ارسلان فصیحی خواندم و از آن بسیار لذت بردم."

نکته‌ی دیگر اینکه ترجمه این رمان پنج سال پیش به اتمام رسیده بود که تا چندی پیش جزو آثار غیرقابل انتشار وزارت ارشاد بود اما سرانجام پس از بازبینی مجدد، نشر ققنوس آن را منتشر کرد.

 

در بخشی از کتاب می خوانیم:

کلماتی که ما برای توصیف خالق بکار میبریم، درواقع نشاندهده ی آنست که ما خودمان را چگونه توصیف میکنیم. اگر موجودی هولناک در ذهنمان متصور میشویم، در واقع این ما هستیم که با ترس احاطه شده ایم. اما اگر عشق و محبت را احساس کردی، از تو چیزی جز این دو پدید نخواهد آمد.

خبرهای وابسته

» میرعباسی: «ملت عشق» پرفروش‌ترین کتاب تاریخ ترکیه را بخوانید/ حکایت‌های شمس و مولانا در رمان برجسته الیف شافاک » ما و «ملت عشق» شافاک: ارسلان فصیحی

دیوار این محصول | کل دیوار
دیوار شهر کتاب، دیواری‌است برای گفت‌وگوی علاقمندان به کتاب و کتابخوانی و نوشتن درباره علاقه‌مندی های مشترک
برای نوشتن و فعالیت در دیوار شهر کتاب به سیستم وارد شوید
جز اندک داستانایی هست که واقعا ارزش خوندن و وقت گزاشتن رو داره من خیلی دوستش دارم
من تو مرحله ی درمان افرسردگی حاد هستم و این تنها کتابیه که ذهنمو در گیر خودش میگنه و روحمو اروم میکنه خوندش توصیه میشه
۲۲ خرداد
مینا مکوندی این را خواند
محمد جراحی این را دوست دارد
براتون آرزوی آرامش عمیق‌تر و پایدارتر دارم.
موفق باشید.
۲۵ خرداد
چه عالی، ممنون از پیشنهاد کتاب درمانی :-)
۲۵ خرداد
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
فوق العاده و بی نظیر .من شخصا عاشق این کتابم.
۰۴ ارديبهشت
زهره ضیایی و نسا نوراله زاده این را خواندند
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
این کتاب رو باید بارها خوند.
واسه روزگاری که عشق و عاشقی شکلش عوض شده.
باید خونده شه تا یادمون بیاد حال و هوای عاشقی
۰۲ اسفند
کتاب elif safakیکی از بهترین کتاب درمورد عشق عاشقی هست الیف اهل ترکیه هست من pdfنسخه زبان اصلیشو دارم و خوندم بسیار کتاب خوبیه
۰۳ اسفند
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
چهل قانون عشق

قانون سی و هشتم:
برای ... دیدن ادامه » عوض کردن زندگیمان، برای تغییر دادن خودمان، هیچگاه دیر نیست. هرچند سال که داشته باشیم، هرگونه که زندگی کرده باشیم، هر اتفاقی که از سر گذرانده باشیم، بازهم نو شدن ممکن است.
حتی اگر یک ‌روزمان درست مثل روز قبلش باشد، باید افسوس بخوریم. باید در هر لحظه و نفسی نو شد! برای رسیدن به زندگی نو باید پیش از مرگ مرد!
۰۲ اسفند
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
"اگر در زندگی راه دیگری برمیگزیدم،آن گاه حکایتم چگونه میشد؛به این هم فکر میکنم.اما میدانم که من این راه را انتخاب نکرده ام.این راه مرا انتخاب کرده است."
۲۸ بهمن
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
خیلی کتاب خوبیه قطعا بیشتر از یکبار ارزش خوندن داره دو دنیای کاملا متفاوت و مشابه
۰۵ دى
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
قاعده چهارم: به جای مقاومت در برابر تغییراتی که خدا برایت رقم زده است، بگذار زندگی با تو جریان یابد , نه بی تو. نگران این نباش که زندگیت زیرو رو شود. از کجا معلوم زیر زندگیت بهتر از رویش نباشد.
۱۲ آذر
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
اگر پس از عشق همان انسانی باشیم که پیش از عشق بودیم، به این معناست که به قدر کافی دوست نداشته ایم. اگر کسی را دوست داشته باشی، با معنا ترین کاری که می توانی به خاطر او انجام بدهی، تغییر کردن است!
۳۰ مهر
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
کتاب صوتی ملت عشق هم با صدایی رسا و بسیار تأثیر گذار تهیه شده است. برای دوستانی که فرصت خواندن کتاب را ندارند می توانند کتاب صوتی آن را خریداری و ایام تنهایی شان در حین رانندگی، کار در خانه، و ... را لذت بخش نمایند
۲۴ مرداد
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
آدم‌ها مدام دچار سوء تفاهم می‌شوند و درباره یکدیگر به اشتباه قضاوت می‌کنند
با ترجمه‌های اشتباه زندگی می‌کنیم...

۱۴ تير ۱۳۹۷
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
مگه میشه این کتاب در عرض یک روز ۱۰ هزار تومن گرون شه؟! این کتاب دیروز ۳۲ هزار بود، الان شده ۴۲ هزار. دیگه دلار هم با این شدت گرون نمیشه! خسته باشید واقعا
۲۸ خرداد ۱۳۹۷
میتونید سایز جیبیشو بخرید قیمتش از پارسال عوض نشده
۲۰ تير ۱۳۹۷
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
همان طور که من حرف می زدم حالت چهره درویش هم به تدریج عوض می شد. کم کم برق دوستانه و لطیفی در چشمانش هویدا شد که خاص کسانی است که پژواک اندیشه های خودشان را در حرف های دیگری می یابند.
۰۲ خرداد ۱۳۹۷
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
خیلی جذاب در عین حال آموزنده
۱۸ ارديبهشت ۱۳۹۷
این کتاب بسیار زیباست ولی متاسفانه متوجه شدم در یکی از ترجمه های این کتاب تحریفاتی صورت گرفته که این موضوع واقعا ناامید کننده است......
۲۵ ارديبهشت ۱۳۹۷
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
کسی چه میداند من چه فشاری را تحمل میکنم تا کتاب. هایی را که دوست دارم تا بعد کنکور نخوانم؟=)
۰۳ ارديبهشت ۱۳۹۷
من میدانم
چون منم تحمل کردم قبلا
۲۳ شهريور
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید

دو رمان در یک کتاب. شیوه جالبی است. کتاب رفت و آمد مکرری بین دو تاریخ متفاوت دارد. 740 قمری و 2008 میلادی. شیفتگی شمس و مولانا از یک طرف و مشکلات اللا زنی که با خانواده‌اش مشکل دارد و درحین ویراستاری کتاب عاشق نویسنده کتاب می‌شود. داستان از زبان چندین نفر بیان می‌شود. این قسمت برای من خیلی جذاب بود.
۰۶ اسفند ۱۳۹۶
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
به هیچ متمم و صفتی نیاز ندارد عشق.
خود به تنهایی دنیایی است عشق.
یا درست در میانش هستی، در آتشش
یا ... دیدن ادامه » بیرونش هستی، در حسرتش…

سنگی را اگر به رودخانه ای بیندازی، چندان تاثیری ندارد. سطح آب اندکی می شکافد و کمی موج بر می دارد. صدای نامحسوس “تاپ” می آید، اما همین صدا هم در هیاهوی آب و موج هایش گم می شود. همین و بس. اما اگر همان سنگ را به برکه ای بیندازی… تاثیرش بسیار ماندگارتر و عمیق تر است. همان سنگ، همان سنگ کوچک، آب های راکد را به تلاطم در می آورد. در جایی که سنگ به سطح آب خورده ابتدا حلقه ای پدیدار می شود؛ حلقه جوانه می دهد، جوانه شکوفه می دهد، باز می شود و باز می شود، لایه به لایه. سنگی کوچک در چشم به هم زدنی چه ها که نمی کند. در تمام سطح آب پخش می شود و در لحظه ای می بینی که همه جا را فرا گرفته. دایره ها دایره ها را می زایند تا زمانی که آخرین دایره به ساحل بخورد و محو شود.
۰۶ اسفند ۱۳۹۶
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
نقد و بررسی تخصصی این کتاب را می توانید در سایت کافه بوک بخوانید!
http://kafebook.ir/ملت-عشق/
۰۵ اسفند ۱۳۹۶
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
داستان دلدادگی مولانای جان و شمس تبریزی است.... بهترینه این کتاب
۲۵ دى ۱۳۹۶
سلام وقتتون بخیر
نویسندش کیه؟ چند صفحه س؟
۲۵ دى ۱۳۹۶
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
ازکسی که برای اولین باردرعمرش به اذان صبح گوش می دهد بپرسید صدایی که می شنودبه چه می ماند.احتمالاچنین می گوید:اسرارآمیز غیرعادی مسحورکننده. امادرعین حال ماوراءالطبیعی فراترازادراک حتی تکان دهنده. درست مثل عشق!
۰۱ دى ۱۳۹۶
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
کتابی متفاوت و بسیار زیبا که تصویری کاملا انسانی و تقریبا ملموس و در عین حال شگفت انگیز از شمس تبریزی ارائه میده.
۱۱ مهر ۱۳۹۶
مشتاق حسین و parisa pasandideh این را خواندند
روژیتا احمدی این را دوست دارد
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
خنثی قهقه زد.یعنی چه؟ یعنی آدمها را مثل کتاب می خوانی؟ عجب چرت و پرت می بافی به هم.
گفتم: هر انسانی به کتابی مبین می ماند در جوهره اش؛منتظر خوانده شدن.هرکدام از ما در اصل کتابی هستیم که راه می رود و نفس می کشد.کافی است جوهره مان را بشناسیم.فاحشه باشی یا باکره؛ افتاده باشی یا عاصی،فرقی نمی کند؛ آرزوی یافتن خدا در قلب همه ی ما،در اعماق وجودمان ... دیدن ادامه » پنهان است.از لحظه ای که به دنیا می آییم، گوهر عشق را درونمان حمل می کنیم. آن جا می ماند به انتظار کشف شدن. این یکی از قاعده هاست.

صفحه172
۰۳ مهر ۱۳۹۶
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
نوشتن در خصوص این کتاب سخته و به نوعی بحث برانگیز
کتاب در مورد افراد مختلفی با رویکردهای مختلف و با شخصیت محوری شمس تبریزی که نمادی از مسلمان عاشقه صحبت میکنه، اگر با دید مسلمان منطقی به کتاب نگاه کنیم ، کتابی پر از کفر میبینیم و شمس را ملحد میشناسیم همانطور که اطرافیان مولوی در قونیه و عالمان آن عصر شناختند، بهمین دلیل صحبت در مورد ... دیدن ادامه » این کتاب سخته، توصیه من به خوندن کتاب پله پله تا ملاقات خدا از دکتر زرین کوب قبل از خوندن این کتابه، دکتر زرین کوب خیلی علمی تر و دقیق تر برخورد شمس و مولانا را تفسیر کرده و بهتر به سوال شمس از مولانا که زندگی مولانا رو زیر و رو میکنه میپردازه، اما الیف شافاک کتابی شیرین و دلچسب ارائه داده که به طور ضمنی انسان دور از اسلام رو بطرف اسلام میکشونه و دیدی مثبت از اسلام ارائه میده، که شاید حقیقت باشه من نمیدونم چون اونقدر در عشق خدا هضم نشدم شاید دست و بال همه ما بسته است شاید نمیدونیم شاید هم هزار دلیل داریم.
- خدا هر لحظه در حال کامل کردن ماست چه از درون چه از بیرون هر کدام ما اثر هنری ناتمامی است هر حادثه ای که تجربه میکنیم هر مخاطره ای که پشت سر میگذاریم برای رفع نواقصمان طرح ریزی شده پروردگار به کمبودهایمان جداگانه میپردازد زیرا اثری که انسان نام دارد در پی کمال است.
۰۹ شهريور ۱۳۹۶
همتنطور که دوست فرهیخته‌مان اشاره کردند، کتاب پله پله تا ملاقات خدا و اصولا کتابهای مرحوم دکتر عبدالحسین زرین کوب کتب بسیار خوبی هستند. کتاب نقد ادبی ایشان نیز خواندنی است. درباره کتاب ملت عشق نظری نیست.
۰۹ شهريور ۱۳۹۶
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید


خدای متعال غم را آفرید تا از ضدش سعادت بزاید. بیهوده نیست به این دنیا عالم کون و فساد می‌گویند. در اینجا همه چیز با ضدش پدید می‌آید و با ضدش شناخته می‌شود. تنها پروردگار است که ضد ندارد. ازاین رو همیشه «راز» می‌ماند.

۱۳ تير ۱۳۹۶
مشتاق حسین ، مینا حشمتی و ناصر یُلمه این را خواندند
رها علیپور و مهسا علیزاده این را دوست دارند
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
قاعده ی بیست و پنجم:
فقط در آینده دنبال بهشت و جهنم نگرد. هرگاه بتوانیم یکی را بدون چشمداشت و حساب و کتاب و معامله دوست داشته باشیم در اصل در بهشتیم. هرگاه با یکی منازعه کنیم و به نفرت و حسد و کین آلوده شویم، با سر به جهنم افتاده ایم
۰۲ فروردين ۱۳۹۶
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
عشق حس خوشایندی ست که امروز هست و فردا نیست
۰۲ فروردين ۱۳۹۶
الهام قاسمی ، Toor Tavan و فاطمه جلیلوند این را دوست دارند
عشق حس خوشایندی نیست که امروز هست و فردا نیست...
۱۰ مرداد ۱۳۹۶
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
قاعده چهلم
عمری که بی عشق بگذرد، بیهوده گذشته است. نپرس که آیا باید در عشق الهی باشم یا عشق مجازی، عشق زمینی یا عشق آسمانی، یا عشق جسمانی؟ از تفاوت ها تفاوت می زاید. حال آنکه به هیچ متمم و صفتی نیاز ندارد عشق. خود به تنهایی دنیایی است عشق. یا درست در میانش هستی، در آتشش، یا بیرونش هستی، در حسرتش.

http://ideality.ir
۱۴ بهمن ۱۳۹۵
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
@ زهرا کوثری
پس با این دید شما میشع همه ی مردم شهر رو ک دارن زندگی میکنن رو جری به دگمیت بکنیم و بگیم باید برن به سمت پویایی یه چیزی مس سریالا ترکیه ای؛ و اخیرا هم کتاباشون! فقط باید یه عودی ام زمینه کنیم و با ذکر "یا هو" بریم به سمت ازادی ک روشنفکری باشع.
۱۲ دى ۱۳۹۵
مشتاق حسین و فهیمه سلیمی این را خواندند
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
کتاب خوانده شد. شبی از شب های عمر به پای داستانی از کشور ترکیه تباه شد...فکرش را میکردم کتاب هایشان هم مانند شبکه هایشان پر محتوا باشد!!
و چه استقبالی میشود از خیانت؛چه در قالب شبکه ی ماهواره ای و چه در قالب کتاب با تم جلال و الدینی
۱۰ دى ۱۳۹۵
zhr H ، مشتاق حسین و محمدرضا نجفیان این را خواندند
اون چیزی که در کتاب به نمایش گذاشته شده بود، نه خیانت که آزادی بود. رسیدن به حقیقت زندگی بود.
حرکت کردن بود به جای راکد شدن در روزمرگی...

برداشت شما، منفی ترین برداشت ممکن بود!!
۱۲ دى ۱۳۹۵
دوست عزیز هر کتابی درک خاص خودش رو میخواد.شما باید هنوز به بخش کودک و نوجوان مراجعه کنید.
۲۳ فروردين ۱۳۹۶
اگر حتی ارزنی از عرفان متوجهمیشدی این را نمی گفتی. کیهان بچه ها نیست و با شبکه های ماهواره هم مقایسه نکن. دوست داری ایرانی ها را با عوامل افراطی داخلی مقایسه کنند. دنیا قانونی دارد بنام بازتاب
۰۲ مهر ۱۳۹۶
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
یک شمس تبریزی به این دنیا آمد و رفت. اما نه یک بار، صدها بار.
در هر دوره ای دوباره می آیند و انها. اما وقتی مولوی هایی نباشند که شمس را ببینند، ببینند و قدرش بدانند، چه فایده ای دارد؟
تو به همین دلیل دنبال مولوی ها بگرد!

ملت ... دیدن ادامه » عشق
صفحه 289
۲۴ مرداد ۱۳۹۵
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
نازنین دوستی این کتاب زیبا رو کادو داد
همیشه با نزدیکی به عرفان صوفی حالت آرامش عجیبی داشته ام
این کتاب با نثر روان و ترجمه بسیار خوش خوان و امثال و داستانهای مثنوی رو به شکلی امروزی و ساده بیان میکند
من ... دیدن ادامه » از خوندن کتاب لذت بردم
و جملات زیبا و عرفانی بسیاری رو داره
و یکی از قشنگترین برداشتها و جملات این بود که شمس ها در اطرافمان هستن، هنر اصلی مولانا بودن است که از نور شمس ها بهره ها ببرند...
۱۶ مرداد ۱۳۹۵
مشتاق حسین و یاسمن غنی این را خواندند
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
صفحه 1 از 2