داستان های بلکین

این کتاب از مجموعه نوبلی های انتشارات به نگار است. از این مجموعه که تاکنون 5 جلد آن به چاپ رسیده است، داستان های برگزیده ی برندگان نوبل ادبیات را از ابتدا تا حال در بر می گیرد.

داستان های بلکین نام یکی از کتاب های مجموعه نوبلی های به نگار است که بابک شهاب از روسی به فارسی برگردانده است.

پوشکین را به نوعی پایه گذار ادبیات مدرن روسیه می دانند. داستان های بلکین در واقع پنج داستان کوتاه و یک مقدمه ناشر است که خود پوشکین آن را نوشته است. مجموعه با مقدمه ای آغاز می شود که در آن پوشکین وانمود کرده ناشر داستان های بلکین است. داستان های این مجموعه به خودی خود ارتباطی باهم ندارند جز اینکه ناشر در مقدمه می نویسد که آدم های مختلفی این داستان ها را برای یک زمیندار به نام ایوان پترویچ بلکین روایت کرده اند.

در مقدمه اشاره شده که وقت گذرانی محبوب بلکین، جمع آوری و شنیدن داستان بود که بعضی از آنها را برای مخاطب ارائه می کند.

در پایان کتاب در مقاله ای با نام «درباره داستان های بلکین» نوشته فسیوولاد ساخارف آورده شده که در آن درباره این کتاب پوشکین آمده: «در بولدینو، پوشکین به تراژدی های ناچیز یک مجموعه کاملا جدید، اما منثور افزود که داستان های ایوان پترویچ بلکین فقید (1830) نام داشت. این حرکتی بسیار اساسی به سمت درام و نثر ساده برای شاعری غنایی و سراینده رمانی بود و به وی امکان داد تا ساده تر و غیرمغرضانه تر بنویسد، مرزهای موضوعی اش را گسترش دهد، به شخصیت ها نگاهی عمیق تر داشته باشد، فضا را برای قهرمانان جدید و زندگی روزمره و ساده باز کند، از طنز بیشتر بهره ببرد و زبان داستان و درام را ساده تر کند. شاعر همچنین رمانتیسیسم را نیز وداع گفت، هرچند بسیاری از دستاوردهای آن را که باارزش می شمرد، حفظ کرد. تراژدی های ناچیز صحنه هایی از درام جهانی بودند، داستان های بلکین با لبخند و طنزی شیرین، روسیه زمان پوشکین و شهروندانش را به تصویر کشید. روسیه در سال های 1830 تغییر کرده بود؛ انسان ها، خصوصیات و تجارب تاریخی شان دگرگون شده بودند، زندگی چهره واقعی و خشن خود را نشان داده بود و در این زندگی جدید جایی برای قهرمانان رمانتیک و خیال پردازی ها نمانده بود.»