ژنرال در هزار توی خود

درباره کتاب:

رویای بزرگ سیمون بولیوار، که تاریخ او را با نام «آزادی بخش» ستوده است، متحد کردن کشورهای آمریکای لاتین بود. یک و نیم قرن پس از عبور سیمون بولیوار از تاریخ، گابریل گارسیا مارکز، نویسنده کلمبیایی و برنده جایزه ادبی نوبل در «ژنرال در هزار توی خود» از دیدگاهی تازه به او نگریسته است و کوشیده است غبار افسانه را از چهره او پاک کند و بولیوار واقعی را به تاریخ باز گرداند.

مارکز دو سال را صرف تحقیق درباره زندگی سیمون بولیوار کرد و مورخان، زبان شناسان، سیاستمداران و محققان زندگی بولیوار و دیگران، برای تطبیق حقایق، وقایع، تاریخ ها و گفتگوها یاری اش دادند. پس از پایان تحقیق، دو سال صرف نوشتن کتاب شد و پس از تهیه شش پیش نویس اولیه و 9 پیش نویس نهایی، کار نوشتن به پایان رسید. در این ترجمه، داستان روز به خیر رییس جمهور، نوشته دیگر مارکز که فضایی شبیه ژنرال دارد، به کتاب افزوده شده است.