:  ۱۰۲۸۶۳
:  روانشناسی
:  تفکر سریع و کند
:  تفکر
   دانیل کانمن
   فروغ تالوصمدی
:  رقعی
:  ۱۴.۵
:  ۲۱
:  نرم
:  ۶۸۱
:  ۶۰۰,۰۰۰ ریال



دیوار این محصول | کل دیوار
دیوار شهر کتاب، دیواری‌است برای گفت‌وگوی علاقمندان به کتاب و کتابخوانی و نوشتن درباره علاقه‌مندی های مشترک
برای نوشتن و فعالیت در دیوار شهر کتاب به سیستم وارد شوید
کتاب بدون شک یکی از بهترین کتاب هاست ، متن اصلی و انگلیسی کتاب هم بسیار قابل فهم و نسبت به سنگینی کتاب روانه ولی متاسفانه متاسفانه ترجمه کتاب وحشتناک بده ، حتی بعضی جاها ترجمه ی بد باعث شده که مفهوم مطلب عوض بشه و من بعد از دیدن این ترجمه و مقایسه با متن اریجینال کتاب ، شروع کرد متن اصلی رو با کمک دیکشنری بخونم ، ای کاش بجای ترجمه ی این ... دیدن ادامه » کتاب ها ، چنین مترجمینی سراغ کتاب های رمان یا ساده تر می رفتن ، چون مسلما با توجه به ترجمه بد و نامفهوم و پر از تضاد میل خواننده به ادامه خواندن کتاب کم شده و در صورتی هم که کتاب رو تموم کنه ، خیلی خیلی از منظور نویسنده دور خواهد شد .توصیه می کنم یه نفر به غیر از مترجم کنونی بذارین تا سر حوصله چرا که ارزشش رو داره ، این ترجمه رو تا جای ممکن اصلاح کنه که بعید می دونم خیلی مشکلی رو حل کنه.
۲۶ ارديبهشت
ایرج پوراردشیر این را خواند
دقیقا" من وسط های کتاب گذاشتمش کنار به خاطر اینکه چیزی نمی فهمیدم ازش
۲۶ ارديبهشت
یک ترجمه دیگم هست که ققنوس منتشر کرده که از این فاجعه خیلی بهتره.
۶ روز پیش، دوشنبه
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید