:  ۵۵۱۵۷۸۶۶
:  داستان جهان
:  تصرف عدوانی داستانی درباره ی عشق
   لنا آندرشون
   سعید مقدم
:   نشر مرکز
:  رقعی
:  شومیز
:  ۱۷۶
:  ۱۷۵,۰۰۰ ریال


 
 
              ♥️داستانی دربارهٔ عشق♥️
«من موافق این جمله‌ی بعضی منتقدها نیستم که "می‌ترسم هیچ‌وقت دیگر کتابی به این خوبی نخوانم." من واقعاً امیدوارم بتوانم کتابی به این خوبی بخوانم. اما می‌دانم هرگز کتاب دیگری نخواهم خواند که با چنین قدرت و شفافیتی مستقیم با من درباره‌ٔ احساسات خامم (امید، عشق، شرم، غم، درد و…) صحبت کند. این رمان از تمام کتاب‌های خوددرمانی بهتر به شما می‌فهماند چه‌طور فریب می‌خورید و چه می‌شود که غرق روابط عاشقانه‌ی یک‌طرفه‌ای می‌شوید که در آن تمام قدرت، در دستان شریک احساسی‌تان است…»
 
تصرف عدوانی، شاهکار و البته ششمین رمان «لنا اندرشون»، نویسنده و روزنامه‌نگار سوئدی است. کتابی درباره‌ی عشق مخربی که تمام روح و هویت یک زن را می‌مکد و مثل تفاله با او کاری می‌کند که تمام اعتماد به نفسش را از دست بدهد و حس کند در مقابل شریک احساسی مشهور و هنرمندش، هیچ ندارد.
 
لنا اندرشون در سال ۲۰۱۳، یعنی همان سال انتشار تصرف عدوانی، به‌خاطر این کتاب برنده‌ی جایزه‌ی «آگوست»، معتبرترین جایزۀ ادبی سوئد، شد و از سوی روزنامه‌های سوئدی، جایزه‌ی ادبی «اسوندسکا داگبلادت» را از آن خود کرد. رمانی طلایی و دردناک دربارۀ سقوط تمام و کمال یک زن در ورطه‌ی اغفال و توهم عشق دوطرفه.
 
تصرف عدوانی رمانی است درباره‌ی عشق. عشقی که همه‌مان خوب می‌دانیم کور است. عشقی که به‌طرز خنده‌داری گزنده و به‌ شکل دلهره‌آوری فریبنده است، و می‌تواند باعث شود با وقف و از خود گذشتگی تمام ‌و کمال و ناامیدکننده، خود خواسته هست و نیست‌مان را فدایش کنیم.
 
در بخشی از کتاب می‌خوانیم:
 
نیرو و شایستگی تحسین برمی‌انگیزد، نه عشق. شکنندگی‌ِ انسان است که عشق را پدید می‌آوَرَد. امّا شکنندگی کافی نیست. اتکا به خود و با فاصله به خود نگریستن باید آن را تکمیل کند. شکستگی‌ها موجب نرمی و ملایمت می‌شوند، امّا دیر یا زود، آن‌چه نرمی را بر‌می‌انگیزد، باعثِ پرخاشگری نیز می‌شود. ضعفِ مطلق به‌سببِ ناتوانیِ خود، به‌اندازه‌ی نیرویِ فولادین، عشق را غیرممکن می‌سازد.
 
 
سعید مقدم (مترجم رمان «تصرف عدوانی»)معتقد است اگر زمینه فراهم شود در ایران هم نویسندگانی خواهیم داشت که با شفافیت درمورد زندگی احساسی انسان ادبیات داستانی و هنری خلق کنند.
 

دیوار این محصول | کل دیوار
دیوار شهر کتاب، دیواری‌است برای گفت‌وگوی علاقمندان به کتاب و کتابخوانی و نوشتن درباره علاقه‌مندی های مشترک
برای نوشتن و فعالیت در دیوار شهر کتاب به سیستم وارد شوید
کسی که نمی خواهد ترکش کنند باید حق تغییر را به کسی واگذار کند که می خواهد برود. فقط در آن صورت می تواند کسی را حفظ کند که نمی خواهد با او باشد. از این روست که بیشتر وقت ها میان زوج ها سکوت حاکم است.
بخش 5. صفحه 19
۱۶ مهر
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
بعضی اتفاقات درست همان زمانی رخ می دهند که باید از آن ها پند بگیری؛ و بعضی از کتاب ها درست سر بزنگاه در دستانت قرار می گیرند و این کتاب، برای من همان چیزی بود که الان نیازش داشتم.
تصرف عدوانی این طور آغاز می شود:
"هرکس... به شکل غیرقانونی، مالی را از تصرف دیگری بی رضایت او خارج یا به هر نحو دیگر آن را حیف و میل کند، به اتهام تصرف عدوانی محاکمه خواهد شد... همچنین اگر کسی بی آن که مال را از تصرف خارج کند، در آن ایجاد اختلال کند، با نصب یا شکستن قفل، یا به هر صورت دیگر، به شکل غیرقانونی، به ملک دیگری دست اندازی کند، یا به زور یا با تهدید به کاربردن زور، مانع از آن شود که صاحب حق از حق خود استفاده کند، به اتهام تصرف عدوانی محاکمه خواهد شد.
قانون ... دیدن ادامه » مدنی سوئد، ماده8، بند8."
و بعد روایت می کند داستان دلبستگی یک زن را.
و اینطور همه چیز تمام می شود:
"آدمیزاد با پاسخِ قطعی آسان تر از پاسخ مبهم کنار می آید. این قضیه به امید و ماهیت آن مربوط می شود. امید انگلی است در بدن انسان که در همزیستی کامل با قلب او زنده است.

امید را باید با گرسنگی کشت تا حیوان میزبانش را گمراه و گیج نکند. امید را فقط به کمک بی رحمی روشن می توان کشت. امید ستمگر است، چون دست و پا را می بندد و زنجیر می کند."
به نظر من کتاب، کتاب فوق العاده ای بود. حتما روزی دوباره به آن باز خواهم گشت.
اما!
زمان انتخاب و خرید این کتاب انتظار یک داستان کلیشه ای از عشق را که در کتاب ها یافت می کنید نداشته باشید! این آن چیزی است که احتمالا در دنیای واقعی با آن -به نحوی- مواجه می شوید. پایان کتاب هم کاملا درخور محتوایش و قابل انتظار بود. ترجمه به نظر بنده بسیار عالی بود. (حتی آنطور که دوستی اشاره نمودند که سانسور ها مشخص اند به نظر من این یک امانت داری در حق نویسنده ست که البته با زیرکی این موضوع از روان بودن متن نکاسته بود.) همین طور نحوه نگارش آن کاملا مناسب بود. من که از خواندن کتاب راضی ام. :)
۱۶ مهر
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
حقایقی درمورد احساسات یک زن!
۲۶ ارديبهشت
با سلام و احترام به شما بزرگوار. از نظر شما در دیوار نوشته متشکرم. در ضمن توصیه و تاکید می نمایم به همه دوستان بزرگوار وخوب که واقعاً به دنبال یک مطالعه سودمند و البته نشاط آور هستند، که حتماً کتاب فوق العاده ارزشمند «تنها راه رسیدن به تکامل و سعادت ابدی ... دیدن ادامه » و چشیدن لذّات واقعی / ج 1» و به ویژه جلد دوم آن را مطالعه (و لطفاً به همگان معرفی) نمایید. در واقع این مجموعه کتابها بسیار ارزشمند است برای داشتن یک زندگی توأم با آرامشی مداوم، تندرستی و به ویژه داشتن ازدواجی موفق و البته برای تحکیم خانواده و پیشگیری از برخی از طلاق های نابخردانه و نیز راهی مطمئن برای جلوگیری از تولید فرزندانی معیوب و مریض می باشد. برای مطالعه بهتر و بیشتر به سایت «www.Book.soltanpanah.ir» مراجعه نمایید. از نوشتن نظرات ارزشمند خود در دیدگاه هادریق ننمایید. با تشکر.
۰۸ خرداد
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
کتاب خوبی بود اما جز بهترین ها نبود. بنظر من ترجمه چندان خوبی نداشت و بعضی جاها انگار مجبور به سانسور شده بود. با انکه داستان بسیار زیبا و دقیق روایت شده بود و زوال یک عاشق مفلوک را به خوبی به تصویر کشیده بود اما بازهم از نظر من عالی نبود. فقط میگم خوب بود
۱۴ اسفند
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
وقتی کتاب را میخوانید بارها و بارها اعصابتان از دست شخصیت اصلی داستان خرد میشود ولی در واقع خود ما هم در جایگاه و موقعیت شخصیت اصلی که عاشق است همین کارها را میکنیم چه بسار بدتر
حتما بخوانید
کتابی بسیار زیبا و واقع گرایانه
۱۴ اسفند
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
حس این کتاب و کشش رو دوست داشتم اما دوست داشتم یه جور دیگه تموم شه و حس میکردم قوی تر از این حرفا میتونه تموم شه.
ولی ترجمه این کتاب عالی بود.
۱۴ آبان ۱۳۹۶
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
«تصرف عدوانی» ششمین رمان لنا آندرشون (نویسنده و روزنامه‌نگار سوئدی است که یک عشق فلج کننده و مخرب را روایت می‌کند. عشقی که تمام روح و روان شخصیت زن داستان را مضمحل کرده و تا جایی او را دچار ضفف می‌کند که در برابر شریک احساسی خود نیز اعتماد به نفسش را از دست می‌دهد.

موضوع این داستان شکافِ هراسناک بینِ اندیشه و زبان، اراده و بیانِ آن، اُمور واقعی و تخیّلی و چیزهایی است که در این شکاف‌ها پدید می‌آیند و رشد می‌کنند. از وقتی استر نیلسون در هجده سالگی دریافته بود که زندگی در نهایت، چیزی نیست جز دور کردنِ ملال و دلزدگی، به ابتکارِ خود ارزشِ زبان و تفکر را کشف کرده بود و از آن پس هرگز از زندگی ناخُشنود نبود و هیچ‌گاه احساسِ افسردگی نکرده بود؛ پیوسته در پِیِ رمزگشاییِ جهان و طبیعتِ انسان‌ها بود. از روزی که دریافت زبان و ایده‌ها مشغله و کارِ او خواهند بود، زندگیِ پُر‌هزینه را کنار گذاشت: غذای‌ِ ارزان می‌خورد، ارزان سفر می‌کرد، هیچ‌گاه از بانکی وام نمی‌گرفت یا از کسی پول قرض نمی‌کرد و هرگز خود را در وضعیّت‌هایی قرار نمی‌داد که ناچار شود وقتش را صرفِ چیزِ دیگری جز خواندن، اندیشیدن، نوشتن و گفت‌وگو با دیگران کند.

در ... دیدن ادامه » بخشی از کتاب می‌خوانیم:

نیرو و شایستگی تحسین برمی‌انگیزد، نه عشق. شکنندگی‌ِ انسان است که عشق را پدید می‌آوَرَد. امّا شکنندگی کافی نیست. اتکا به خود و با فاصله به خود نگریستن باید آن را تکمیل کند. شکستگی‌ها موجب نرمی و ملایمت می‌شوند، امّا دیر یا زود، آن‌چه نرمی را بر‌می‌انگیزد، باعثِ پرخاشگری نیز می‌شود. ضعفِ مطلق به‌سببِ ناتوانیِ خود، به‌اندازه‌ی نیرویِ فولادین، عشق را غیرممکن می‌سازد.
۰۵ تير ۱۳۹۵
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید