انتشارات آگاه در سال ۱۳۵۱ تأسیس شد. مؤسس آن حسین حسینخانی بود. او در جوانی در سیاست فعال و عضو حزب توده بود. مدتی حتی کارش به فرار و گریختن از دست مأموران دولتی کشیده شد. مدتی به خلیل ملکی نزدیک شد. در ابتدای دههی چهل، او که عاشق کتاب و طبع آن بود، به مؤسسهی فرانکلین رفت. از نمونهخوانی شروع کرد. او که همزمان کارمند بانک هم بود، پس از فرانکلین به انتشارات نیل رفت. پس از چندی، او برای تحصیل بانکداری راه آمریکا شد و در دانشگاه جورج تاون زبان انگلیسی خواند و بعدتر در نیویورک در دانشگاه کلمبیا رشتهی مدیریت. وقتی به ایران برگشت رئیس ادارهی بینالمللی بانک پارس شد. در ابتدای دههی پنجاه به همراه برادرش سرمایهی تأسیس نشری را جمعوجور کردند و انتشارات آگاه را راه انداختند. کار کتاب را با نشر آثاری از ابراهیم گلستان و داریوش آشوری و غلامحسین ساعدی آغاز کردند. با انتشار تاریخ بیداری ایرانیان با مقدمهی سعیدی سیرجانی و مولوینامهی استاد همایی در میان انتشاراتیها نامآور شد و با جای خالی سلوچ دولتآبادی شهرهی عام و خاص. انتشارات آگاه، بعد از انقلاب بیشتر به کار ترجمه روی آورد. چون آسانتر مجوز چاپ میگرفت. نجف دریابندری، عباس میلانی، باقر پرهام، ناصر فکوهی و بسیاری دیگر با نشر آگاه شروع به همکاری کردند.