جومپا لاهیری در سال ۱۹۶۷ در لندن انگلستان، از والدینی مهاجر بنگالی‌تبار هندی، به دنیا آمد و در رود آیلند آمریکا بزرگ شد. کودکی‌اش میان دو هویت فرهنگی هندی و آمریکایی در نوسان بود، کشمکشی که به مضمون محوری داستان‌هایش بدل شد: تجربه‌ی مهاجرت، آوارگی فرهنگی و شکاف نسلی میان والدین مهاجر و فرزندان تحت سیطره‌ی فرهنگ آمریکایی. نخستین مجموعه‌ داستانش، مترجم دردها جایزه‌ی پولیتزر را از آن خود کرد و رمان همنام، هویت بنگالی-آمریکایی را از خلال شخصیتی که نامش را از نویسنده‌ی روس، گوگول، گرفته، کاوش می‌کند. او بعدها بازآفرینی ادبی غیرمعمولی را تجربه کرد: به ایتالیا نقل مکان کرد، ایتالیایی آموخت و به‌جای انگلیسی، به ایتالیایی نوشت. لاهیری به هر دو زبان انگلیسی و ایتالیایی می‌نویسد و ترجمه می‌کند و در دانشگاه پرینستون تدریس می‌کند.