پیش از آن‌که قهوه سرد شود

کتاب پیش از آن‌که قهوه سرد شود (نشر چشمه) | اگر می‌توانستید به گذشته بازگردید، چه می‌گفتید؟

کتاب پیش از آن‌که قهوه سرد شود نوشته‌ی توشیکازو کاواگوچی، نویسنده‌ی ژاپنی، با ترجمه‌ی روان و لطیف مهسا ملک‌مرزبان از سوی نشر چشمه منتشر شده و با امتیاز ۳.۹ از ۵ در Goodreads، به یکی از رمان‌های تحسین‌شده‌ی ادبیات معاصر آسیا تبدیل شده است. این رمان دلنشین که ابتدا به‌صورت نمایش‌نامه نوشته شده بود، حالا در قالب داستانی خیال‌انگیز، مخاطب را با خود به سفری در دل زمان و احساس می‌برد.

چرا باید این کتاب را بخوانیم؟

در کافه‌ای کوچک در یکی از کوچه‌های آرام توکیو، افسانه‌ای جریان دارد: اگر بر روی صندلی خاصی بنشینی، می‌توانی به گذشته سفر کنی. اما قوانینی سخت و محدود در کار است—از جمله اینکه باید تا پیش از آن‌که قهوه‌ات سرد شود، بازگردی. این کتاب، مجموعه‌ای از چهار داستان در هم‌تنیده است که در هر یک، شخصیتی تلاش می‌کند چیزی را که نگفته یا نشنیده باقی مانده، اصلاح کند. در دل این روایت جادویی، مخاطب با مسائلی چون پشیمانی، بخشش، عشق و پذیرش روبه‌رو می‌شود. کاواگوچی با زبان ساده، اما با احساسی ژرف، نشان می‌دهد که گاهی حتی کوتاه‌ترین بازگشت، می‌تواند همه‌چیز را در دل ما دگرگون کند.

ژانر و آثار مشابه

این اثر در ژانر رئالیسم جادویی، ادبیات معاصر ژاپن، و داستان‌های احساسی-فلسفی قرار دارد. اگر از کتاب‌هایی مثل کتابخانه نیمه‌شب اثر مت هیگ، پسری به نام کریسمس از همان نویسنده، یا جایی که خرچنگ‌ها آواز می‌خوانند از دیلیا اوئنس لذت برده‌اید، پیش از آن‌که قهوه سرد شود نیز دل شما را به نرمی لمس خواهد کرد.

پیشنهاد به مخاطب

اگر در زندگی‌تان لحظه‌هایی دارید که آرزو می‌کنید ای‌کاش می‌شد به آن‌ها بازگشت و چیزی را تغییر داد، این کتاب را بخوانید. مناسب برای دوست‌داران ادبیات احساسی، روایت‌های مینیمال ژاپنی، و کسانی که به دنبال داستانی کوتاه اما تأثیرگذار درباره‌ ارتباطات انسانی‌اند. اگر از آثار هاروکی موراکامی، کئیکو هیگوچی یا فرانچسک میرالس لذت برده‌اید، پیش از آن‌که قهوه سرد شود را نیز در فهرست مطالعه‌تان قرار دهید.