کتاب چنین کنند بزرگان (نسخه گالینگور) | تاریخ را از نو بخوان، اینبار با خنده!
کتاب چنین کنند بزرگان نوشتهی ویل کاپی، نویسنده و طنزنویس آمریکایی، با ترجمهی ماندگار نجف دریابندری و توسط نشر کارنامه منتشر شده است. این اثر در دستهی کتابهای کلاسیک طنز تاریخی قرار میگیرد و با امتیاز ۴.۲ از ۵ در Goodreads، همچنان یکی از محبوبترین نمونههای بازخوانی تاریخ با نگاهی طنزآمیز در جهان بهشمار میرود. ترجمهی نجف دریابندری، خود یکی از نقاط قوت کتاب است که لحن شوخ و زباندار نویسنده را استادانه به فارسی برگردانده است.
چرا باید این کتاب را بخوانیم؟
چنین کنند بزرگان روایتی است شوخطبعانه، گزنده و بهشدت سرگرمکننده از زندگی و کارنامهی برخی از مشهورترین چهرههای تاریخ—از سقراط و افلاطون گرفته تا شکسپیر، نیچه و حتی تولستوی. اما اینبار خبری از روایتهای جدی، رسمی و پرطمطراق نیست. ویل کاپی با قلمی سرشار از طعنه و بازیگوشی، چهرهای متفاوت و انسانیتر از بزرگان تاریخ به ما نشان میدهد. این کتاب نهفقط میخنداند، بلکه به شیوهای ظریف، نقدی بر نگاه بتوار به تاریخ و شخصیتهایش ارائه میدهد.
ژانر و آثار مشابه
این کتاب در ژانر طنز تاریخی، ادبیات پارودیک و روایت انتقادی از تاریخ قرار دارد. اگر از آثاری مانند تاریخ بیخردی بشر اثر پل تیبو، تاریخچهی تقریباً همهچیز از بیل برایسن یا یادداشتهای یک دیوانه از نیکلای گوگول لذت بردهاید، چنین کنند بزرگان نیز شما را با طنز هوشمندانهاش جذب خواهد کرد.
پیشنهاد برای مخاطبان
اگر از کتابهای خشک تاریخی فاصله گرفتهاید اما همچنان کنجکاو هستید بدانید که بزرگان تاریخ چطور فکر میکردند، اشتباه میکردند و گاهی حتی خندهدار بودند، این کتاب را بخوانید. مناسب برای علاقهمندان به طنز فاخر، خوانندگان جدی تاریخ با روحیهی بازیگوش، و کسانی که از طنز اجتماعی و ادبیات انتقادی لذت میبرند. اگر طرفدار آثار جورج اورول، برنارد شاو یا امبرتو اکو هستید، این کتاب تجربهای هوشمندانه و مفرح برایتان خواهد بود.
