بالماسکه (The Masquerade) یکی از شاخصترین تراژدیهای عاشقانه در ادبیات کلاسیک روس است؛ نوشتهی میخائیل لرمانتوف، شاعر و نمایشنامهنویس بزرگ قرن نوزدهم.
این نمایشنامه، تصویری شاعرانه و تلخ از جامعهی اشرافی روسیه است. جهانی پر از ظواهر فریبنده، سوءظن و بازیهای قدرت که در پسِ نقابهایش، حقیقت انسان پنهان میماند.
داستان دارم بالماسکه دربارهی اشرافزادهای به نام آردالئون است که درگیر شک و بدگمانی نسبت به همسرش نینا میشود. حسادت کور و غرور او در نهایت به فاجعهای انسانی میانجامد؛ تمی که لرمانتوف با زبانی شاعرانه و تراژیک بازتاب میدهد.
در بالماسکه، نویسنده تنش میان احساس و عقل، عشق و تردید، صداقت و تظاهر را به نمایش میگذارد. این اثر نهفقط تراژدیای عاشقانه بلکه نقدی عمیق بر پوچی و دورویی طبقات بالا در روسیهی پیش از اصلاحات است.
ترجمهی مهدی غبرایی با نثری ادبی و لحن شاعرانه، توانسته وزن درونی و موسیقایی متن اصلی را بهخوبی به فارسی منتقل کند.
ویژگیهای برجسته کتاب
یکی از مهمترین نمایشنامههای کلاسیک روسیه
مضمون حسادت، عشق، غرور و ویرانی اخلاقی
زبان شاعرانه و نثر تراژیک با ضرباهنگی دقیق
مناسب برای علاقهمندان به ادبیات نمایشی و تراژدیهای فلسفی
ساختار و درونمایهها
نمایشنامه در چهار پرده نوشته شده و هر پرده در پی آشکار کردن تدریجی زوال اخلاقی قهرمان است.
