کتابهایی که منبع الهام بهترین فیلمهای دنیا شدند
فیلمبازها خیلی مدیون دنیای ادبیات هستند. برخی از بهترین فیلمهای سینمایی از کتابهایی مشهور اقتباس شدهاند.
در طول دههها، کتابهای زیادی (برخی بسیار تحسینشده و برخی گمنامتر) منبع الهام فیلمسازان برای ساخت بزرگترین فیلمهای سینمایی تاریخ بودهاند. داستان برخی کتابها از طریق جلوههای بصری سینما، جان تازهای میگیرد و از نقاط قوت فیلم برای جذب مخاطبان به شیوههایی که کلام مکتوب نمیتواند، بهره میبرد. مثلاً فیلمهایی مانند اقتباس سینمایی زنان کوچک در سال ۲۰۱۹، داستان کتاب را دستکاری کرده یا صحنههای جدیدی به آن اضافه میکنند تا برای مخاطبان مدرن جذاب باشد. در این مطلب بهترین اقتباسهای سینمایی را از کتابها بررسی میکنیم. پس با ما همراه باشید.
بهترین اقتباسهای سینمایی از کتابها
در ادامه با ۱۰ مورد از بهترین اقتباسهای سینمایی از دنیای ادبیات داستانی آشنا میشویم:
۱. سه گانه ارباب حلقهها (۲۰۰۱ تا ۲۰۰۳)
نام کتاب: ارباب حلقهها (The Lord The Rings)
نام نویسنده: جی. آر. آر تالکین (J.R.R. Tolkien)
سال انتشار کتاب: ۱۹۵۴
فیلم سینمایی شماره یک، ارباب حلقهها است. کارگردان این سه گانه یعنی پیتر جکسون، دنیای فانتزی حماسی کتاب جی. آر. آر تالکین را به روی پردهی نقرهای آورده است. این فیلمها داستان ماجراجویی یک هابیت به نام Frodo Baggins را روایت میکند که به دنبال نابودی یک حلقه و شکست لرد تاریک سائرون است.
این فیلمها توانستهاند به خوبی جادو و شگفتی دنیای عظیم تالکین را نمایش دهند. به طور کلی، این سه گانه سینمایی به روح رمانها، اساطیر و داستانپردازی تالکین صادق است.
با این حال، اگر کتاب را خوانده باشید، موافقت خواهید کرد که اگر بنا بود فیلم دقیقاً مانند کتاب باشد، موفقیت کنونی را کسب نمیکرد. در نهایت، پیتر جکسون کارگردان فیلمهای ارباب حلقهها موفق شد تمام نکات مثبت کتاب را حفظ کند. به طور مثال، بسیاری از طرفداران این سه گانه موافقند که اضافه کردن عمق هویتی به شخصیتهای آراگورن و آروین برخلاف این که در کتاب، شخصیتهای فرعیاند، آنها را به شخصیتهای مهمی در فیلم تبدیل کرده است.
۲. پدرخوانده ۱ و ۲ (۱۹۷۲ و ۱۹۷۴)
نام کتاب: پدرخوانده (Godfather)
نام نویسنده: ماریو پوزو (Mario Puzo)
سال انتشار کتاب: ۱۹۶۹
پدرخوانده فرانسیس فورد کاپولا به عنوان یک شاهکار سینمایی در نظر گرفته میشود که رمان محبوب ماریو پوزو را کاملاً منعکس میکند. این فیلم داستان خانوادهی کورلئونه را دنبال میکند که یک خانوادهی قدرتمند مافیایی است و در دنیای خیانتکارانهی جرایم سازمانیافته حضور دارد.
موفقیت این فیلم در شخصیتهای پیچیده، اجراهای قوی و بحث در مورد مضامین خانواده، قدرت و وفاداری نهفته است. بازی مارلون براندو در نقش ویتو کورلئونه یکی از بهیادماندنیترین نقشها در تاریخ سینما را رقم زده و تصویر آل پاچینو از مایکل کورلئونه نیز به همان اندازه نمادین است.
ماریو پوزو و فرانسیس فورد کاپولا هر دو نسخهی خود را از فیلمنامه نوشتند و در طول فرآیند همکاری کردند تا مطمئن شوند که همهی عناصر اصلی این رمان در فیلم بروز پیدا کرده و شخصیتها به درستی نمایش داده شوند.
این دقت نظر در پیشتولید فیلم تا آنجا پیش رفت که آلبرت رودی، تهیه کننده در موارد متعددی در طول تولید فیلم با پسر رئیس خانوادهی مافیایی کلمبو (Columbo) در دنیای واقعی دیدارهایی ترتیب میداد که این امر بر واقعی بودن حس و حال فیلم تأثیر زیادی داشت. با این حال، از رودی قول گرفته شد که تمام عبارات "مافیا" و " Cosa Nostra (عبارتی که اعضای مافیا برای نامیدن شیوه و منش کار خود استفاده میکنند)" را از فیلمنامه حذف کند که این کار انجام شد.
شخصیتها پیچیده و از نظر اخلاقی مبهم هستند که همین امر، آنها را جذاب و باورپذیر میکند. این فیلم، مضامین خانواده، قدرت و فساد را با عمق و ظرافت خاصی بررسی میکند. سبک روایت کاپولا در فیلم، خشن و در عین حال ظریف است و طول زیاد فیلم (2 ساعت و 55 دقیقه) عمدی و روشمند و در راستای ایجاد تنش و تعلیق در داستان، برنامهریزی شده است.
کاپولا با تلاش برای روایت یک داستان معتبر، وفادار به مطالب منبع و افزودن استعداد سینمایی منحصر به فرد خود به آن، یکی از بزرگترین اقتباسهای سینمایی در تمام دوران را ایجاد کرده است. او یک فیلم کلاسیک بی انتها ساخت که همچنان بر فیلمسازان و مخاطبان تأثیر میگذارد. پدرخوانده دو دنبالهی سینمایی دیگر دارد که در بین این سه گانه، تنها سومی از کتاب اصلی اقتباس نشده است.
۳. رستگاری در شاوشنک (۱۹۹۴)
نام کتاب: ریتا هایورث و رستگاری در شاوشنک (Rita Hayworth and Shawshank Redemption)
نام نویسنده: استفن کینگ (Stephen King)
سال انتشار کتاب: ۱۹۸۲
رستگاری در شاوشنک به کارگردانی فرانک دارابونت، اقتباسی از رمان استفان کینگ به نام «ریتا هایورث و رستگاری در شاوشنک» است. این فیلم داستان بانکداری به نام اندی دوفرسن را روایت میکند که به اشتباه متهم به قتل شده است. در این داستان، او پس از تحمل چندین دهه حبس در زندان شاوشنک، سرانجام فرار جسورانهای از این زندان دارد.
موفقیت این فیلم را میتوان به بسیاری از موارد ارتباط داد. اولین مورد، نحوهی خوب انتقال داستان و همچنین انتقال مضامین امید، دوستی و روح انسان است. بازیگری فوقالعاده است و بازیگر نقش اندی دوفرسن یعنی تیم رابینز عملکردی قدرتمند را ارائه میدهد. در حالی که تصویرگری بازیگر مکمل یعنی مورگان فریمن از نقش Red نیز خردمند و طنازانه است.
همچنین این فیلم از نظر روابط اندی و رد بینظیر است. این نوع دوستی به نوعی خالص و وفادارانه است که در بسیاری از فیلمها نظیر آن را نمیبینید.
۴. فارست گامپ (۱۹۹۴)
نام کتاب: فارست گامپ (Forrest Gump)
نام نویسنده: وینستون گروم (Winston Groom)
سال انتشار کتاب: ۱۹۸۶
فارست گامپ (کارگردان رابرت زمکیس)، فیلمی دلچسب و طنزآمیز الهام گرفته از رمان وینستون گروم است. این فیلم، راوی زندگی مردی ساده و مهربان به نام فارست گامپ است که شاهد و دخیل در بسیاری از مهمترین وقایع تاریخی در اواخر قرن بیستم است.
موفقیت این فیلم در طنز، درام فراوان و مثبتاندیشی آن نهفته است. عملکرد تام هنکس به عنوان شخصیت فارست گامپ هم دوست داشتنی و هم دلهرهآور است.در این فیلم از جلوههای ویژه ای برای قرار دادن فارست در فیلمهای بایگانی شدهی واقعی از وقایع تاریخی استفاده شده است. با توجه به اینکه این کار در زمان خود بسیار خوب انجام شده، جای تعجب نیست که بسیاری از صحنهها از نظر بصری قابل توجه هستند.
۵. سکوت برهها (۱۹۹۱)
نام کتاب: سکوت برهها (The Silence of the Lambs)
نام نویسنده: توماس هریس (Thomas Harris)
سال انتشار کتاب: ۱۹۸۸
اقتباس جاناتان دمی از رمان «سکوت برهها» نوشته توماس هریس، فیلمی در ژانر تریلر روانشناختی است که دنیای تاریک رمان را با موفقیت به تصویر میکشد. این فیلم، دربارهی کلاریس استارلینگ، کارآموز افبیآی است که در پی کمک از هانیبال لکتر، قاتل زنجیرهای در زندان، برای دستگیری یک قاتل زنجیرهای دیگر به نام بوفالو بیل میرود.
فیلم به طرز استادانهای بین تعلیق، وحشت و دسیسههای روانشناختی تعادل برقرار میکند و منجر به فضایی پرتنش و نگرانکننده میشود. بازیهای نمادین جودی فاستر و آنتونی هاپکینز (که تصویر او از هانیبال لکتر یکی از به یاد ماندنیترین شخصیتهای تاریخ سینما است) هنر زیادی را به پردهی سینما منتقل میکند.
این اقتباس در مجموع بهترین مضامین رمان را به طور مؤثر و موفقی به تصویر میکشد و در عین حال، ذوق سینمایی منحصر به فرد خود را نیز به آن اضافه میکند. وقتی همهی اینها را کنار هم قرار میدهید، یک اقتباس بسیار خوب از کتاب خواهید داشت.
۶. مجموعه فیلمهای هری پاتر (۲۰۰۱ تا ۲۰۱۱)
نام کتاب: مجموعه داستانهای چند جلدی هری پاتر (The Harry Potter series)
نام نویسنده: جی. کی. رولینگ (J.K. Rowling)
سال انتشار کتاب: ۱۹۹۷ تا ۲۰۰۷
فیلم هری پاتر و سنگ جادو که بر اساس اولین قسمت از مجموعه کتابهای محبوب جی. کی. رولینگ ساخته شده، داستان هری جوان (دنیل رادکلیف) را دنبال میکند که متوجه میشود یک جادوگر است و به مدرسهای برده میشود و در آنجا یاد میگیرد از قدرتهای جادویی خود استفاده کند و با نیروی شر غیرقابل درکی روبرو میشود که همچنان او را آزار خواهد داد.
فیلمهای هری پاتر به طرز چشمگیری شبیه کتابهایی هستند که انتشارشان از سال ۱۹۹۷ آغاز شد. هرچند چند داستان فرعی کوچک به دلیل گذشت زمان حذف شدهاند. کریس کلمبوس اولین فیلم را کارگردانی کرد که در گیشه بسیار موفق بود.
۷. ذهن زیبا (۲۰۰۱)
نام کتاب: ذهن زیبا (A Beautiful Mind)
نام نویسنده: سیلویا ناسار (Sylvia Nasar)
سال انتشار کتاب: ۱۹۹۸
فیلم «ذهن زیبا» بر اساس کتاب زندگینامهی جان نش که توسط سیلویا ناسار در سال ۱۹۹۸ منتشر شد، ساخته شده است. این کتاب، داستان اقتصاددان و ریاضیدان با استعداد برنده جایزه نوبل اما مشکلدار را روایت میکند که هنگام کار بر روی پروژههای رمزگشایی به بیماری روانی مبتلا شد. همچنین داستان عاشقانهای بین نش (راسل کرو) و همسرش آلیشیا (جنیفر کانلی) وجود دارد.
این فیلم پرفروش گیشه به کارگردانی ران هاوارد بیش از ۳۰۰ میلیون دلار فروش داشت و جوایز اسکار بهترین فیلم، بهترین فیلمنامهی اقتباسی، بهترین کارگردانی و بهترین بازیگر نقش مکمل زن را از آن خود کرد. این فیلم برخلاف کتاب، بسیاری از وقایع را ساده میکند، برخی از شخصیتها را حذف میکند و به ماجرای طلاق جان و آلیشیا نمیپردازد.
۸. زنان کوچک (۲۰۱۹)
نام فیلم: زنان کوچک (Little Women)
نام نویسنده: می آلکات (May Alcott)
سال انتشار کتاب: ۱۸۶۸
حتماً دلیلی وجود دارد که کتاب «زنان کوچک» هفت بار منبع اقتباس فیلمهای سینمایی شده است. این رمان که تاحدودی زندگینامهی خود نویسنده یعنی لوئیزا می الکات است، داستان خواهرانی با نامهای مگ، جو، بث و ایمی را روایت میکند. این کتاب از آزمون زمان سربلند بیرون آمده و هنوز هم به همان اندازه که در سال ۱۸۶۸ (زمان انتشارش) قابل درک بود، اکنون نیز قابل درک است. جدیدترین بازسازی سینمایی این کتاب در سال ۲۰۱۹ با بازی لورا درن، مریل استریپ و سیرشا رونان انجام شده و مسلماً بهترین تفسیر از داستان الکات است.
۹. گتسبی بزرگ (۲۰۱۳)
نام کتاب: گتسبی بزرگ (The Great Gatsby)
نام نویسنده: اف. اسکات فیتزجرالد (F. Scott Fitzgerald)
سال انتشار کتاب: ۱۹۲۵
اقتباس سینمایی از رمان گتسبی بزرگ در سال ۲۰۱۳ از باز لورمن تصویری خیرهکننده از زرق و برق و افراطگرایی دههی ۱۹۲۰ است. این فیلم با بازی لئوناردو دیکاپریو در نقش اصلی، رمان جاودانهی اف. اسکات فیتزجرالد درباره عشق، ثروت و رویای آمریکایی را به شکلی زنده به تصویر میکشد. این فیلم در عین حال که به مضامین رمان یعنی جاهطلبی، انحطاط و سرخوردگی وفادار میماند، جوهرهی دههی پررونق بیست میلادی را به تصویر میکشد.
۱۰. درخشش (۱۹۸۰)
نام کتاب: درخشش (The Shining)
نام نویسنده: استفن کینگ (Stephen King)
سال انتشار کتاب: ۱۹۷۷
اقتباس سینمایی استنلی کوبریک از رمان «درخشش» اثر استفن کینگ یکی از نمادینترین فیلمهای ترسناک تاریخ است. بازی جک نیکلسون در نقش جک تورنس که به آرامی در حال فروپاشی است و کارگردانی وهمآور کوبریک، فیلمی جذاب و فراموشنشدنی را خلق کرده است. اگرچه این فیلم از بسیاری جهات با رمان کینگ متفاوت است، اما به خودی خود به یک اثر نمادین کلاسیک تبدیل شده است.
کلام آخر
به جز این ده موردی که بیان شد، فیلمهای بیشمار دیگری نیز از کتابها به عنوان منبع الهام خود کمک گرفتهاند. هرچند تعیین تعداد دقیق فیلمهایی که از کتابها اقتباس گرفتهاند دشوار است، اما استفاده از کتاب به عنوان منبع الهام، رویهای بسیار رایج در فیلمسازی است و درصد زیادی از فیلمها بر اساس کتابها ساخته میشوند. برخی گزارشها نشان میدهد که تا ۵۰ درصد از فیلمهای هالیوودی از کتابها اقتباس گرفته شدهاند.
با این حال، منابعی وجود دارند که فهرست کتابهایی را که به فیلم تبدیل شدهاند، ارائه میدهند. به طور مثال، سایت Goodreads فهرستی از ۶۰۶ کتاب دارد که منبع الهام فیلمها و سریالهای مختلف بودهاند.
نظری ثبت نشده است. برای شروع یک بحث جدید وارد شوید بحث جدیدی را شروع کنید