نغمههای شرق (ترانههای به یادماندنی امکلثوم) (2 زبانه)
کد کالا: A-427200
نغمههای شرق
ترانههای به یادماندنی امکلثوم
کتاب نغمههای شرق مجموعهای از ترانههای مشهور امکلثوم به همراه متن عربی و ترجمه فارسی است. این اثر به شکلی دو زبانه ارائه شده تا علاقهمندان همزمان بتوانند با متن اصلی و ترجمه آن مواجه شوند.
در این جلد، حسن راهداریزاده ضمن گزینش ترانههای برجسته، ترجمهای وفادار ارائه داده و امکان مقایسه متن فارسی و عربی را فراهم کرده است.
انتشار این کتاب از سوی نشر جغد، در سال ۱۴۰۴، گامی در جهت معرفی و ادبیکردن موسیقی عربی ـ ایرانی در زبان فارسی به شمار میآید.
ویژگیهای برجسته کتاب
متن اصلی عربی همراه با ترجمه فارسی (دو زبانه)
گزینش ترانههای شناختهشده و به یادماندنی امکلثوم
ترجمه دقیق و ادبی از حسن راهداریزاده
مناسب برای دوستداران موسیقی عربی، شعر معاصر و مطالعات تطبیقی
چاپی جمع و جور با امکان استفاده آسان در مطالعه و مقایسه زبانی
| نویسنده | ام کلثوم |
| مترجم | حسن راهداریزاده |
| کد موضوع | زنان آوازخوان |
| نوبت چاپ | 1 |
| تاریخ چاپ | 1404 |
| تعداد صفحات | 148 |
| نوع جلد | شومیز |
| قطع | رقعی |
| طول | 20 |
| عرض | 14 |
| قطر | 1.2 |
| زبان | عربی و فارسی |
نقد و بررسیها
از 0 نقد و بررسی
کتابهای دیگر این نویسنده
اینها را هم بخوانیم
کتابهای دیگر این مترجم
اینها را هم بخوانیم
کتابهای دیگر این ناشر
اینها را هم بخوانیم