خون می‌چکد هنوز | زندگی باورنکردنی فئودور میخائیلوویچ داستایفسکی اثر پائولا هنری با ترجمه هنگامه محلاتی نشر چشمه.

خون می‌چکد هنوز (زندگی باورنکردنی فیودور میخاییلوویچ داستایفسکی)

کد آیتم: A-399602

520,000 تومان

موجود در انبار

خون می‌چکد هنوز | زندگی باورنکردنی فئودور میخائیلوویچ داستایفسکی


کتاب خون می‌چکد هنوز اثری خلاقانه و تاثیرگذار است که با مرز میان داستان، زندگی‌نامه و نقد ادبی بازی می‌کند. پائولو نری، نویسنده ایتالیایی، با زبانی صمیمی و پرشور، زندگی فئودور داستایفسکی را بازگو می‌کند؛ از جوانی و شکست‌های ادبی تا محکومیت به اعدام، تبعید در سیبری و بازگشت او به سن‌پترزبورگ. این روایت، نه فقط شرح بحران‌های تاریخی، بلکه تصویرگر بحران‌های درونی است: جز آغوشت نمی­‌توان فرار کرد، اما به نوشتن ادامه می‌­دهی.

نری در کنار روایت سرنوشت داستایفسکی، با نقل از تجربه‌های شخصی خود و نگاهی معاصر، ما را در جایگاه مخاطبی قرار می‌دهد که هم‌داستان، هم مخاطب و هم همراه راوی است. او فضای ادبی و اجتماعی روسیه قرن نوزدهم را با معرفی هم‌عصران ادبیات چون گوگول، پوشکین و تولستوی به تصویر می‌کشد. ساختار کتاب شامل آن لحظه‌هایی است که عنوان برخی فصل‌ها را به زیبایی نمایان می‌سازند: «سخت می‌شود»، «تالستوی و داستایفسکی»، «نوشتن برای امرارمعاش»، «جنایت و مکافات» و «اورشلیم».

ویژگی‌های برجسته کتاب

  1. روایت زندگی داستایفسکی در هم‌آمیختگی با تجربه‌های شخصی نویسنده
  2. تصویر ملموس و زنده از فضای تاریخی، ادبی و اجتماعی روسیه‌ی قرن نوزدهم
  3. سبک صمیمی، تأمل‌برانگیز و پرشور که خواننده را همراه می‌سازد
  4. مناسب برای علاقه‌مندان ادبیات روسی، زندگی‌نامه‌های ادبی، و کسانی که به عمق شخصیت و آثار داستایفسکی علاقه‌مندند

ساختار کلی کتاب

  1. آغاز با پرسش درباره ضرورت داستایفسکی در عصر ما
  2. یادآوری زندگی از مهندسی تا نویسندگی
  3. مسیر دشوار تبعید، پیروزی ادبی و بحران‌های درونی
  4. نگاهی شخصی نویسنده، پیوند داستان و تجربه شعف‌زده
  5. خاتمه‌ای میان میراث ادبی و پرسش معنا


ديگر آثار نويسنده و مترجم


  1. دانته به زبان ساده — نشر یک فکر
  2. گیسو — نشر یک فکر