«ترجمه تفسیر طبری» یادگاریست از دورهی سامانیان که مشوق ترجمهی شاهنامهها و خداینامههای پهلوی و تاریخها و تفسیرهای عربی به زبان فارسی دری بودند. این متن یکی از کهنترین متون فارسی و نمونهی درخشانی از سادگی و سلامت و استواری این زبان است در روزگاری که تازهنفس بود و تازه داشت پا میگرفت. این کتاب مجموعهایست از قصههای این تفسیر گرانقدر.
