:  ۹۴۸۶۱
:  روانشناسی
:  هنر شفاف اندیشیدن (رقعی)
:  شفاف اندیشیدن
   رولف دوبلی
   عادل فردوسی پور
:   چشمه
:  رقعی
:  ۱۳۹۴
:  ۵
:  ۱۴.۲
:  ۲۱.۵
:  نرم
:  ۳۲۵
:  ۲۸۰,۰۰۰ ریال


درباره کتاب:
 
تصور کنید در زمین فوتبال هیچ خطایی اتفاق نمی‌افتاد. آن وقت واژه‌ای به نام پنالتی، اخطار و اخراج هم معنا نداشت. اشک‌ها و لبخندها محو می‌شدند و زیبایی فوتبال هم رنگ می‌باخت. آدم‌ها شبیه رُبات‌های برنامه‌ریزی‌شده‌ای بودند که وظیفه‌شان بردن بدون کوچک‌ترین اشتباه بود.
 
حالا تصور کنید در این جهان پهناور که هزاران زمین فوتبال را در خود جای داده، قرار می‌شد هیچ انسانی دچار خطا و اشتباهی نشود؛ آیا جهان بهتری داشتیم؟ جنگ‌افروزی‌ها به پایان می‌رسید؟ جرم‌و‌جنایت از صحنه‌ی روزگار محو می‌شد؟ انسان‌ها با یکدیگر روابط بهتری برقرار می‌کردند؟ پاسخ به این پرسش‌ها و پیش‌بینی جهانی که هرگز تجربه‌اش نکرده‌ایم، کار دشواری است. اما قابل‌پیش‌بینی آن است که هر چه بیشتر خطاهای خود را بشناسیم، رویکرد بهتری به زندگی خواهیم داشت. از آن‌جا که خطاهای بشری در طول حیاتش از الگوهای مشابهی پیروی می‌کنند، امکان شناختن آن‌ها نیز امری ممکن است.
 
رولف دوبلی در این کتاب می‌کوشد براساس مطالعات، تحقیقات و تجربیات شخصی‌اش عمده‌ی این خطاها را شناسایی، بازخوانی و معرفی کند. همان‌گونه که خود در مقدمه‌ی کتابش ذکر می‌کند، فهرست خطاهایش کامل نیست و موارد دیگری را نیز می‌توان به آن افزود. او براساس مشاهدات علمی، نتایج آماری، استدلال‌ها و استنتاج‌های منطقی (در حوزه‌ی علوم اجتماعی)، با ذکر مثال‌ها و نمونه‌های ملموس، جهان‌بینی خود را درباره‌ی خطاهای شناختی مطرح می‌کند. به‌تأیید نویسنده‌، این کتاب کلید یافتن شادمانی و مسیرهای منتهی به خوشبختی و موفقیت نیست، تلقی و برداشت من این است که محتوای آن بیانگر نگرشی متفاوت به عملکرد انسانی ماست؛ یک شوک خلاقانه به ذهن در جهت زدودن انباشت‌های زایدش، شناسایی پیش‌فرض‌های ساختگی، اشتباهات متداول و موقعیت‌های کاذبی که به واسطه‌ی خطاهای ذهنی دچارش می‌شویم. کاوشی است در شناخت واضح‌تر خطاهای انسانی که در زندگی، کارکردهای متفاوت و بعضاً متضادی دارد. برخی از آن‌ها انسان را از خطر نابودی نجات می‌بخشد و برخی دیگر مانع از خردورزی و شفاف‌اندیشی‌اش می‌شود. درک فرایند اندیشیدن و دام‌هایی که ذهن بر سر راهش قرار می‌دهد، کار ساده‌ای نیست و بی‌سبب نیست رولف دوبلی کتابش را هنر شفاف اندیشیدن نام نهاده است.


دیوار این محصول | کل دیوار
دیوار شهر کتاب، دیواری‌است برای گفت‌وگوی علاقمندان به کتاب و کتابخوانی و نوشتن درباره علاقه‌مندی های مشترک
برای نوشتن و فعالیت در دیوار شهر کتاب به سیستم وارد شوید
چقدر خوشبختیم که هنوز هم کتابها بدون تبلیغ هستند ...
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
چرا باید به گورستانها سر بزنیم ؟!
اینو از چند نفر بپرسید !
جواب 99 درصد این خواهد بود : به خاطر اینکه یاد مرگ بیفتیم یا بدونیم روزی میمیریم یا یاد گذشتگان یا ....
ولی ... دیدن ادامه » توی این کتاب میگه
ما باید به گورستان ها سر بزنیم چون حواسمون باشه طوری زندگی کنیم که جزء فراموش شدگان بعد از مرگ نباشیم!!!(بازندگان ، شکست خوردگان)
کمتر انسانهایی هستند که بعد از مرگ یاد اونها زنده میمونه !
نمیتونی جلوی مرگ خودت رو بگیری ولی با زندگیت میتونی مرگ رو بی معنی کنی
همین 2 صفحه اول کتاب کفایت میکنه برای کل زندگی !
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
اثر هاله ای:
گاهی اوقات این اثر،حداقل در کوتاه مدت،پیامدهای دلپذیری هم دارد.آیا تا به حال در دام عشق افتاده ای ؟اگر این طور است می دانی که یک انسان ممکن است تا چه حد بی عیب به نظر برسد.
به نظر می رسد آقا یا خانم بی نقص تو همه چیز تمام است؛جذاب،باهوش،دوست داشتنی وگرم.حتی احتمالاً وقتی دوستانت به نقاط ضعف آشکار او اشاره می کنند،چیزی جز خصلت های دوست داشتنی اش نمی بینی.
اثر ... دیدن ادامه » هاله ای جلو دیدن خصوصیت های واقعی را می گیرد.برای خنثی کردن این اثر،از ارزش ظاهری فراتر برو.از برجسته ترین ویژگی ها فاکتور بگیر.ارکسترها در کلاس جهانی با وادار کردن نامزدها در پشت صحنه به ویژگی های حقیقی می رسند تا جنسیت،نژاد،سن وظاهردر تصمیم گیری آن ها نقش ایفا نکند.
صمیمانه به خبرنگاران اقتصادی توصیه می کنم شرکت ها را با چیزی به جز ارقام در دسترس،مربوط به دوره های سه ماهه قضاوت کنند(بازار سهام همین حالا هم آن را در اختیار می گذارد.)
عمیق تر بررسی کن.وقت خود را صرف تحقیق جدی کن.آن چه در نهایت ظاهر می شود همیشه زیبا نیست.اما تقریباً همیشه آموزنده است.
داود اکبرزاده این را خواند
فریده کیوانی و بیژن امامی‌پور این را دوست دارند
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
کتاب خیلی خیلی خوبی هست من کامل خوندم هر کی این کتاب رو بخونه و مطالبش تو زندگیش استفاده کنه خیلی تو زندگیش مفید میشه براش ... نظرات این کتاب تو دیجی کالا رو بخونید همه راضین ازش
آرین تاجمیرریاحی و روژیتا احمدی این را دوست دارند
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
اجازه می‌خواهم که دل‌نوشته‌ای را اینجا و در این زمان-جشن امضای کتاب- بنویسم.

چند وقتی‌ست که خیلی از مسئولین و خیلی از صاحبان کُرسی! دل‌نگران میزان مطالعه پایین مردم ایران‌زمین هستند و در سال‌های اخیر این امر شدت گرفته. هر کدام هم با راه‌کاری برای حل مشکل! پای بر این میدان گذاشته‌اند. یکی از نمونه‌های مشهود و قابل بیان این روزها چیزی به اسم «جشن امضا» چه مجازی و چه حضوری‌ست. اما به راستی مشکل با چنین راه‌کارهای از این دست قابل حل است؟ تا کنون چند نویسنده و مترجم را دیده‌اید که از کم مطالعه بودن مردم اظهار نگرانی کرده‌اند؟ من که بسیار دیده‌ام.
در ... دیدن ادامه » مصاحبه‌ای با خشایار دیهیمی سوال شد که چرا مردم ایران با مطالعه فاصله بسیار دارند؟ او چنین پاسخ داد که مبحث مطالعه چیزی نیست که بتوان تک بعدی آن‌را تحلیل کرد اما باید گفت مردم ما احساس نیاز نمی‌کنند و به نوعی خود را همه چیز‌دان می‌دانند. این را پروفسور عدل و علی بهزادی نیز به نوعی در شماره صد و هفت و شماره یک بخارا به آن پرداخته است (۱و۲و۳).

با تمام این تفاسیر نمی‌دانم چرا باید جشن امضای کتاب، آنهم نوع ترجمه‌ای اینقدر اهمیت داشته باشد و آیا یک راه‌کار برای افزایش و شاید آشتی مردم با کتاب‌خوانی‌ست؟ و اصلاً معنی و مفهوم جشن امضا آیا یک توهین به خواننده و حتی نویسنده نیست؟ وقتی که افکار یک فرد به صورت مکتوب در دست است، امضا چه مفهومی می‌تواند داشته باشد؟ شاید برای مستند کردن این افکار؟

آنچه که برای من اهمیت دارد این‌ست که چرا هر مشکل و نقصی در این مملکت ایجاد می‌شود مقصر اصلی، مردم هستند؟ مشکل کمبود آب پدید می‌آید، «مردم درست مصرف کنید، مردم ما باید الگوی مصرفی خود را تغییر دهند، باید فرهنگ استفاده از مصرف آب را بین مردم شکل دهیم و همه نهادهای دولتی و غیردولتی باید هم قسم و هم فکر شویم ...» فراوان‌اند این جمله‌های تهفن انگیز. فراوان.

نمی‌دانم چرا مترجمی فکر می‌کند مردمانی که برای بدست آوردن لقمه نانی، خورشید طلوع نکرده باید برخیزند و دویدن را آغاز کنند و زمانی قدم بر فرش خانه گذارند که دیگر توش و توانی و تمرکزی برای آنها باقی نمانده نیاز به کتابی در مورد سرخ‌پوست‌های امریکایی دارند و یا نیاز به نوشته‌های نویسنده‌ای که برای نشان دادن دنیای منجلاب کنونی در حال خام گویی و فلسفه سرایی‌ست. نمی‌داند که کم‌اند مردمی که در مترو و یا هر وسیله عمومی و یا در هر نیم‌وقت بدست آمده در حال کلیپ دیدن یا ... هستند و بسیارند مردمی که در این موارد در فکر پرداخت شهریه فرزند خودند یا اجاره خانه و یا هر بدبختی از این دست و یا مغتنم شمردن این نیم‌وقت‌ها برای چُرت زدن. حال نویسنده و یا مترجم هر چه که خود دوست دارد را می تواند بر روی ورق‌های کاغذی و یا مانیتور کامپیوتر خود بنگارد و آن را در قفسه‌های کتابخانه خود جای دهد اما اگر می‌خواهد برای مردم خود بنویسد نیاز است که از جنس آنها باشد. از آنها بسراید و آنها را التیام دهد نه ملتهب و گنگ و یا دارای ژست روشنفکری.

۱-
http://www.honaronline.ir/Pages/Printable-News-46728.aspx

۲-
http://www.ibna.ir/fa/doc/tolidi/205114/%D9%85%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%AF-%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9%D9%87-%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%B1%D8%A8%D8%B7-%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%82%DB%8C%D9%85-%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%AA-%D8%B1%D9%88%D8%AD%D8%A7%D9%86%DB%8C-%DA%AF%D8%B1%D9%81%D8%AA%D8%A7%D8%B1-%D9%85%D8%B4%DA%A9%D9%84%D8%A7%D8%AA-%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%D9%87

۳-
http://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/276094/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D9%88-%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86--%DA%86%D8%B1%D8%A7-%D9%85%D8%B1%D8%AF%D9%85-%D9%85%D8%A7-%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D9%86%D9%85%DB%8C-%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF--(1)
کتاب چکیده ایست از تجربیات هر کس ... ما کتاب را بر اساس علاقه و نیازمندی خود میخوانیم ؛ بنابراین دلیلی ندارد کسی که نیازی به کتابی مثل هنر شفاف اندیشیدن ندارد ان را بخرد و این مساله چه با جشن امضا و چه بدون ان پایدار میماند یعنی کسی اگر نیازی به کتابی ندارد ... دیدن ادامه » اگر صد ها جشن امضا هم بگذارند نمیگیرد چون دلیلی برای خرید نیست ؛ جشن امضا برای انست که اگر کسی در خرید کتاب تعللی دارد اما کتاب را نیاز دارد این تعلل بر طرف شود و به نوعی یک جنبه ی مثبت در خرید کتاب ایجاد شود ... اینکه ما بگوییم ای مترجم وای بر تو که کتابی به ظاهر روشن فکری را ترجمه کرده ای نه کتابی کاربردی اشتباه محض است ،چرا که هر کتاب مناسب هر نیازی است و درود بر مترجم برای ترجمه هر کتابی .... حرف شما به مانند ان است که اگر استاد دانشگاهی کتابی مثلا در باب رشته مهندسی برق بنویسد ما که پزشک هستیم او را سرزنش کنیم که وای بر تو کتابی نا مناسب برای من نوشته ای ... بنابراین نظر شما از دیدگاه من اشتباه است. در ضمن کتاب خواندن شغل نیست که اگر کسی فرضا در پرداخت شهریه مدرسه فرزندش مانده کتاب بخواند تا از این درد رهایی یابد ، کتاب علمی به انسان میدهد که بتواند خواسته های خود را از راه دیگر برطرف کند و باز هم تاکید میکنم اینها بر اساس نیازند .....
همه اینها به کنار کتاب هنر شفاف اندیشیدن کتاب بسیار مناسبی برای مسائل تجارت و بیزینس است و برای من بسیار کاربردی بود.
۰۶ شهريور ۱۳۹۵
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
به خودت سخت نگیر. با خواندن یک کتاب یا کتاب هایی یا گوش دادن به نصایحِ یک پیر قرار نیست تغییری ایجاد شود. از هایلایت کردن جملات دست بردار. هیچ کتابی. هیچ متنی قرار بر این ندارد که تو را از اشتباهاتِ زندگییَت برهاند. آرام کند. تو را وادار به جبران خسران کند. نه. هیچ وقت. هرگز. رولف دوبلی هر چه که نوشته از خود گفته از تجربه خود. تو نیز باید هنر ... دیدن ادامه » شفاف اندیشیدنِ خود را کشف کنی و این کار با خواندن بدست نخواهد آمد. بلکه با نوشتن. بادقت فکر کردن. بی تعصب. با عمل کردن. نه با پوشیدن ژاکت هیتلر و نه با یافتن کلید خاموش کردن چراغ. هیچ کدام. فقط با رولف دوبلی می توانی برای امضاء گرفتن به سمت عادل فردوسی پور بروی. نه چیز دیگر. برای رسیدن به مقصود برای اینکه شروعی را به پایانی خوش برسانی. برای پیروزی در جنگ. چیزی مثل ایمان نیاز داری. به خود و چیزی فرای خود. یک جنگجوی بدون ایمان به هیچ خواهد رسید. به هیچ.
کتابی فوق العاده برای جلو گیری از اشتباهاتی که آن قدر به آن ها عادت کرده ایم که دیگر اشتباه به نظر نمیرسند.
و جمله ی زیبای موخره ی آن در باره گفت وگوی پاپ و میکلانژ...
در یک کلام دوست داشتنی
تا صفحه 36 کتاب را خواندم و موضوع کتاب جاذبه ای برایم نداشت. به نظرم توضیح یک سری بدیهیات است ، مثل "آدم عاقل دو بار از یک سوراخ گزیده نمیشه " و ...
تنها دلیلی که ممکن است ادامه بدهم مترجم آن است که فکر میکنم دلیل موجهی برای ترجمه این کتاب داشته.
به نظرم حتی مترجم هم ملاک نیست چون کتاب هم مثل خیلی چیزای دیگه سلیقه ایه و مترجم هم در انتخاب کتاب برای ترجمه با سلیقه خودش انتخاب و عمل میکنه.
من اتفاقا وقتی میبینم کتاب معروفه یا روی جلد کتاب آدم معروفی هست یه خورده موضع و دیدم نسبت بهش منفی میشه :)))
مثل ... دیدن ادامه » "بیشعوری" که همه گیر شده، یا "کافه پیانو" که وقتی خوندم میخواستم خودم رو آتیش بزنم. این کتابم وقتی عادل فردوسی پور رو جلدش خورده باید با احتیاط بری سمتش :)))
۱۸ مرداد
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید