کتابخانه مرموز

کتاب کتابخانه عجیب، رمانی کوتاه نوشته ی هاروکی موراکامی است که اولین بار در سال 2005 به چاپ رسید. مخاطبین با گشودن این کتاب جذاب و منحصر به فرد، در دنیای عجیب تخیلات بی حد و مرز موراکامی غرق خواهند شد. این رمان به داستان پسری تنها، دختری اسرارآمیز و مردی شکنجه شده می پردازد که قصد دارند از کتابخانه ای جهنمی فرار کنند. داستان این کتاب که به شکلی آشکار با سایر آثار موراکامی متفاوت است، پر از شخصیت هایی بسیار عجیب و در عین حال بسیار آشنا است و با پیشروی مخاطب، شکل دیگری به خود می گیرد و بسیار پویا و زنده جلوه می کند. رمان کتابخانه عجیب به شما می آموزد که چگونه از دنیای اتفاقات عادی فاصله بگیرید و کلمات را وادار می سازد تا شما را به جهانی متفاوت ببرند. 

«کتابخانه خلوت‌تر از همیشه بود. صدای خشک و خشن کفش ورنی تازه‌ام، روی مشمع خاکستری‌رنگ کف، اصلاً شبیه قدم گذاشتن‌های همیشگی‌ام نبود. همیشه همین‌طور است؛ هر بار کفش تازه‌ای می‌خرم، باید کمی بگذرد تا به صدایش عادت کنم. زن کتابداری که تابه‌حال ندیده بودمش، پشت میز دراز پذیرش کتابخانه نشسته بود و مشغول خواندن کتاب قطوری بود. انگار که با چشم راست صفحات سمت راستی کتاب را می‌خواند و با چشم‌چپ صفحات سمت چپ.»

گفتم: "عذر می‌خوام، ببخشین..."

کتاب را بست و روی میز گذاشت، بعد بهم چشم دوخت. دوتا کتاب دستم را گذاشتم روی پیش‌خوان. "اومدم اینا رو پس بدم..." اسم یکی‌ش "چگونه زیردریایی بسازیم؟" بود و آن‌یکی "خاطرات یک چوپان."

متن فوق تکه‌ی آغازین کتاب کتابخانه‌ی مرموز نوشته هاروکی موراکامی بود. این کتاب را آراز بارسقیان به فارسی روان ترجمه کرده و انتشارات میلکان آن را در 92 صفحه مصور رنگی و قطع جیبی منتشر کرده است.