کتاب چای (The Book of Tea) اثر اوکاکورا کاکوزو یکی از متون کلاسیک درباره چای و پیوند آن با زیباییشناسی شرق است. اوکاکورا در این اثر کوتاه سعی میکند نشان دهد چگونه نوشیدن چای بیش از یک عادت روزمره است. چای به سنتی فلسفی تبدیل شده که ارزشهایی چون سادگی، هماهنگی، حضور ذهن و تقدیس لحظه را در فرهنگ ژاپن و شرق متجلی میسازد.
نویسنده میگوید چایگرایی ادغامی است از ذن، تائوئیسم و زیبایی فروتنی؛ پدیدهای که تأثیر آن را میتوان در هنر، معماری، ادبیات و سبک زندگی ژاپنی دید. اوکاکورا تأکید میکند آنچه چای عرضه میکند، فهمی از زندگی «در کوچکترین چیزها» است — چای، آیینهای است برای تفکر، زیستن و بسط معنا در ظریفیترین لحظات.
با ترجمهٔ بهنام چهرزاد، این متن برای مخاطب فارسیزبان قابل دسترس شده و مخاطب را دعوت میکند تا فراتر از نوشیدن سطحی، چای را به مثابه تجربهای ذهنی و فرهنگی تجربه کند.
ویژگیهای برجسته کتاب
تلفیقی از فلسفه، فرهنگ و زندگی روزمره در گفتاری موجز
پرداختن به مفاهیمی چون سادگی، هماهنگی، حضور و زیبایی
تأثیر چایگرایی بر هنر، معماری و سبک زندگی
ترجمهٔ دقیق و موجز در ترجمه فارسی
ساختار فصلی و بخشهای اصلی کتاب
کتاب «چای» دارای چند فصل کوتاه است که هر كدام به یکی از وجوه چایگرایی میپردازد:
