کتاب «فلاکت روزمره: درباره ترس و شوخی در زمان تاریک» | نویسنده: هرتا مولر

ژانر: خاطره‌نگاری سیاسی، جستار ادبی، ادبیات مقاومت | امتیاز در گودریدز: ۴.۳ از ۵ | برنده جایزه نوبل ادبیات (۲۰۰۹)

درباره‌ی کتاب

فلاکت روزمره مجموعه‌ای از گفت‌وگوها و جستارهای عمیق و تلخ از هرتا مولر، نویسنده‌ی آلمانی‌زبان رومانیایی‌تبار و برنده نوبل ادبیات است. این کتاب در گودریدز با امتیاز ۴.۳ شناخته می‌شود و به‌واسطه‌ی نگاه جسورانه و انسانی‌اش به زندگی در رژیم‌های سرکوبگر، مورد تحسین قرار گرفته است. نشر اطراف با ترجمه‌ای دقیق و طراحی مناسب، این اثر را به شکلی درخور در اختیار مخاطب فارسی‌زبان قرار داده است.

چرا باید این کتاب را بخوانیم؟

در این کتاب، مولر با تکیه بر تجربه‌ی زیسته‌اش در دوران دیکتاتوری چائوشسکو در رومانی، از ترس، خفقان، فقر، مراقبت مداوم حکومت و شوخی‌هایی که مردم برای زنده ماندن می‌ساختند، می‌گوید.

او نه تنها به تحلیل شرایط سیاسی و روانی انسان‌ها در رژیم‌های استبدادی می‌پردازد، بلکه با زبانی شاعرانه، ظریف و گاه هراس‌آلود، نشان می‌دهد چگونه ترس می‌تواند در تار و پود زندگی نفوذ کند، و چگونه طنز و دوستی، ولو در سطحی کم‌رنگ، به ابزاری برای مقاومت تبدیل می‌شوند.

این اثر از جمله نادر کتاب‌هایی‌ست که درد، سکوت و خنده‌ی درونی انسان را در دوران سرکوب، بی‌واسطه به کلمات می‌کشد و مخاطب را در تجربه‌ای شخصی، سیاسی و فلسفی غرق می‌سازد.

این کتاب مناسب چه کسانی است؟

اگر به ادبیات سیاسی، زندگی در دوران استبداد، خاطره‌نویسی در بستر خشونت سیاسی، و آثار نویسندگان تبعیدی یا مخالف رژیم‌های تمامیت‌خواه علاقه‌مند هستید، این کتاب بی‌تردید تأثیر عمیقی بر شما خواهد گذاشت. مخاطبان آثار جورج اورول، آنا آخماتووا، واسلاو هاول یا الکسیویچ نیز با لحن و نگاه مولر ارتباطی تنگاتنگ خواهند یافت.

کتاب‌های پیشنهادی:

نفس‌کشیدن ممنوع – هرتا مولر

جزیره‌ی گورها – اسوتلانا الکسیویچ

۱۹۸۴ – جورج اورول

نوشیدن قهوه در پای گیوتین – احمد شاملو

ساعت گرگ‌ومیش – واسلاو هاول

«فلاکت روزمره» نه‌فقط درباره رنج زیستن در تاریکی‌ست، بلکه درباره راه‌های درخشان و انسانیِ دوام‌آوردن در برابر آن است.