شعاع (میدان تحریر، برداشت دوم)
کتاب شعاع نوشته یاسمین الرفاعی، روایت درونی و مؤثرِ مبارزه افراد در میدان تحریرِ انقلاب مصر است. این اثر با ترجمهی دقیق پگاه پزشکی و شیما وزوایی و انتشار توسط نشر دوردست در سال ۱۴۰۴، اولین اثر چاپشده از آن نشر است.
این کتاب به بازتاب تجربه افراد فعال در دل میدان تحریر میپردازد، جایی که در مرحلهای از انقلاب مصر، زنان تصمیم گرفتند با آزار جنسی مقابله کنند و فضایی امن برای اعتراض ایجاد کنند. روایت با تلاقی روایتهای جمعی و فردی، خاطرات، اسناد و گفتگوها با فعالان، به شکل تکاندهندهای نشان میدهد چگونه گروهی با ساختاری سازمانیافته وارد عملیات دفاعمحور شدند و تلاشگری را با احساس مشترک همراه کردند.
شعاع مرثیهای از پیچیدگیِ روایت در موقعیتی انقلابی است که پس از آن تکهپاره شده است.
این کتاب برای علاقهمندان به مطالعات انقلاب، تاریخ اجتماعی خاورمیانه، مطالعات جنسیت و روایتشناسی اثرگذاری خاص خود را دارد. سبک نوشتارِ آن، میان خاطرهنگاری، روایت مستند و فرم رمانوار حرکت میکند و تأمل خواننده را به چالش میکشد.
ویژگیهای برجسته کتاب
روایت صادقانه از مدیریت و مقابله فعال زنان در دل انقلاب
پیوند تجربه زیسته با ساختاری روایی بینمولفهای (مصاحبه، خاطره، روایت)
بازشناسی نقش فمینیستی در بازنویسی انقلاب
نشانهای از روایتهای نو در ادبیات انقلاب
ساختار محتوایی و فرم کتاب
روایت ساختاریافته از مصاحبهها، خاطرات و فعالیت میدانی
بازتاب لحظات عملیاتی و احساس مسئولیتآور میدان تحریر
مواجهه با چالشِ بازنویسی روایت در زمانهای پس از انقلاب
ترکیبی از فرمهای روایی: گزارش، رمان، مصاحبه، خاطره
دیگر آثار نویسنده و مترجمان
به روایت زمان — نشر گام نو
او را صدا بزن — نشر نی
قهرمانانی که نیستیم — نشر حکمت کلمه
بلندی های بلاهت — نشر بوتیمار
_small..webp)
