دستگاه دوزخ دانته
نویسنده: امیری باراکا
مترجم: علیرضا عامری
ناشر: انتشارات نیماژ
«دستگاه دوزخ دانته» اثری تند، عصیانگر و بهشدت سیاسی از امیری باراکاست؛ متنی که با الهام از «دوزخ» دانته، جهان معاصر را به صحنه محاکمهای بیرحمانه تبدیل میکند.
باراکا در این کتاب، زبان شعر، نمایش و بیانیه سیاسی را در هم میآمیزد تا ساختارهای قدرت، نژادپرستی، امپریالیسم و خشونت نظاممند را افشا کند.
دوزخ در این اثر نه مکانی اسطورهای، بلکه نظمی واقعی و زنده است که در سیاست، تاریخ و بدن انسانها عمل میکند.
دربارهی کتاب
این اثر بازنویسی خلاقانه و رادیکالی از «کمدی الهی» دانته است، اما با تمرکز بر جهان مدرن و تجربههای سرکوبشده.
کتاب به موضوعاتی چون:
- نژادپرستی ساختاری و خشونت سیاسی
- سرمایهداری، جنگ و امپریالیسم
- سرکوب فرهنگی و تاریخی
- زبان بهمثابه ابزار مقاومت
- پیوند هنر، سیاست و کنش رادیکال
میپردازد.
باراکا با زبانی خشمگین، موسیقایی و انفجاری، دوزخ را به ماشینی فعال تبدیل میکند که بیوقفه انسانها را در چرخه خشونت میبلعد.
ساختار کتاب
اثر ساختاری تجربی و چندلایه دارد:
- ترکیب شعر، مونولوگ، صحنههای نمایشی و بیانیه
- حرکت میان تاریخ، اسطوره و اکنون
- زبان شکسته، ریتمدار و آتشین
- فقدان روایت خطی کلاسیک
- متنی که بیشتر «اجرا» میشود تا روایت
این ساختار، کتاب را به اثری نزدیک به تئاتر تجربی و شعر اجرایی تبدیل میکند.
ویژگیهای برجسته کتاب
- بازخوانی رادیکال دانته در بستر سیاست معاصر
- زبانی پرانرژی، خشمگین و موسیقایی
- پیوند مستقیم ادبیات با کنش سیاسی
- مناسب برای علاقهمندان ادبیات رادیکال، تئاتر تجربی و نقد قدرت
- اثری که مرز میان هنر و اعتراض را از میان برمیدارد
مضمون کلی اثر
در قلب کتاب این اندیشه جریان دارد:
دوزخ نه در جهان پس از مرگ، بلکه در نظمهای ناعادلانهای است که انسانها ساختهاند.
باراکا نشان میدهد که شناخت دوزخ، نخستین گام برای مقاومت در برابر آن است.
چرا باید این کتاب را بخوانیم؟
زیرا «دستگاه دوزخ دانته» یکی از صریحترین و رادیکالترین متون ادبی–سیاسی قرن بیستم است؛ اثری که خواننده را آرام نمیگذارد و او را به مواجهه، خشم و اندیشیدن وامیدارد.
اگر به ادبیات اعتراضی، تئاتر سیاسی و متونی علاقه دارید که بیپروا ساختار قدرت را به چالش میکشند، این کتاب تجربهای تکاندهنده و متفاوت است.
