تعقیب هومر
کتاب تعقیب هومر اثر لاسلو کراسناهورکایی، نویسندهی برجستهی مجارستانی است که با آثاری چون حیوان درون، آخرین گرگ و تانگوی شیطان در ادبیات معاصر اروپا شناخته میشود. این رمان کوتاه(نوولا)، همچون سایر آثار او، در مرز میان فلسفه، اسطوره و شعر حرکت میکند و نگاهی ژرف به ماهیت روایت، سرنوشت و فروپاشی انسان در جهان مدرن دارد.
در تعقیب هومر، نویسنده سفری استعاری را طراحی میکند که از اسطورههای یونان باستان آغاز میشود و تا دنیای امروز امتداد مییابد؛ سفری که در آن «هومر» نه تنها شاعر که نمادی از منشأ روایت و حافظ حافظهی انسان است. راویِ بینام، در مسیر تعقیب این سایهی بزرگ ادبی، با پرسشهایی دربارهی معنا، زبان، تاریخ و ماهیت انسان روبهرو میشود.
کراسناهورکایی در این اثر، با همان نثر سیال و موسیقاییاش، از مرزهای داستانگویی عبور میکند و متنی خلق میکند که بیشتر به تجربهی ذهنی و شهودی شباهت دارد تا به روایت کلاسیک. جملههای بلند و موجدار او مانند رودخانهای پیوسته جریان دارند و خواننده را به درون جهانی از اندیشه و تصویر میبرند؛ جهانی که در آن زمان، مکان و واقعیت در هم میپیچند.
تعقیب هومر اثری است دربارهی جستوجوی ریشهها — ریشهی کلمه، هنر و انسان. نویسنده در دل این جستوجو، تضاد میان سنت و مدرنیته را به تصویر میکشد و نشان میدهد چگونه انسان معاصر در میان این دو قطب، در پی معنا سرگردان است.
ترجمهی فارسی این کتاب تعقیب هومر توسط نیکزاد نورپناه انجام شده و نشر خوب آن را منتشر کرده است. این نسخه با زبان فارسی روان و دقیق، نثر فشرده و پیچیدهی کراسناهورکایی را به تجربهای قابلدرک برای خوانندهی فارسیزبان بدل میکند.
ویژگیهای برجسته کتاب
- روایتی فلسفی و استعاری با محوریت اسطورهی هومر
- نثری سیال، شاعرانه و پر از ارجاعات فلسفی و هنری
- تلفیق اسطوره، تاریخ و مدرنیته در ساختاری نو
- ترجمهای وفادار و خوانا از نیکزاد نورپناه
- مناسب برای علاقهمندان به ادبیات مدرن اروپا، اسطورهشناسی و رمانهای فلسفی
دربارهی نویسنده
لاسلو کراسناهورکایی (متولد ۱۹۵۴) نویسنده و فیلسوف مجارستانی و برندهی جایزهی منبوکر بینالمللی و نوبل ادبیات 2025 است.
او با نثر طولانی و موسیقاییاش، در میان منتقدان به «کافکای مدرن» شهرت دارد.
از مهمترین آثار او که به فارسی ترجمه شدهاند میتوان به ملانکولی مقاومت، حیوان درون، آخرین گرگ و تانگو شیطانی اشاره کرد.
چرا باید کتاب تعقیب هومر را خواند؟
تعقیب هومر تجربهای منحصربهفرد از ادبیات فلسفی و شاعرانه است؛ سفری ذهنی و عاطفی به درون اسطوره و درک انسان از جهان. این کتاب نه تنها برای دوستداران ادبیات مدرن و فلسفی، بلکه برای هر خوانندهای که از تجربهی متفاوت خواندن لذت میبرد، جذاب خواهد بود.
کراسناهورکایی با پرسشهایی بنیادین، مرز میان اسطوره و واقعیت را درمینوردد و یادآور میشود که شاید «هومر» هنوز در درون همهی ما زنده است.
دیگر آثار لاسلو کراسناهورکایی
تانگوی شیطان — نشرنگاه
مالیخولیای مقاومت — نشر ژرف
آخرین گرگ — نشر ثالث
حیوان درون — نشر نظر
bb5e62_small.jpg)