این هم مثالی دیگر (چهار جستار از حقایق زندگی روزمره)

درد که کسی را نمی‌کشد

ارواح ملیت ندارند (تجربه زندگی میان زبان‌های ژاپنی و آلمانی)

اگر به خودم برگردم

لهجه‌ها اهلی نمی‌شوند (تجربه زندگی میان زبان‌های عربی و انگلیسی)