دیوار شهر کتاب، دیواری‌است برای گفت‌وگوی علاقمندان به کتاب و کتابخوانی و نوشتن درباره علاقه‌مندی های مشترک
برای نوشتن و فعالیت در دیوار شهر کتاب به سیستم وارد شوید
تا صفحه 36 کتاب را خواندم و موضوع کتاب جاذبه ای برایم نداشت. به نظرم توضیح یک سری بدیهیات است ، مثل "آدم عاقل دو بار از یک سوراخ گزیده نمیشه " و ...
تنها دلیلی که ممکن است ادامه بدهم مترجم آن است که فکر میکنم دلیل موجهی برای ترجمه این کتاب داشته.
به نظرم حتی مترجم هم ملاک نیست چون کتاب هم مثل خیلی چیزای دیگه سلیقه ایه و مترجم هم در انتخاب کتاب برای ترجمه با سلیقه خودش انتخاب و عمل میکنه.
من اتفاقا وقتی میبینم کتاب معروفه یا روی جلد کتاب آدم معروفی هست یه خورده موضع و دیدم نسبت بهش منفی میشه :)))
مثل ... دیدن ادامه » "بیشعوری" که همه گیر شده، یا "کافه پیانو" که وقتی خوندم میخواستم خودم رو آتیش بزنم. این کتابم وقتی عادل فردوسی پور رو جلدش خورده باید با احتیاط بری سمتش :)))
۱۸ مرداد ۱۳۹۶
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید