دیوار شهر کتاب، دیواری‌است برای گفت‌وگوی علاقمندان به کتاب و کتابخوانی و نوشتن درباره علاقه‌مندی های مشترک
برای نوشتن و فعالیت در دیوار شهر کتاب به سیستم وارد شوید
افتخار نبوی نژاد عزیز خاطره ساز ترجمه های قوی از آثار لویی فردینان سلین... از تو انتظار نداشتم که دست به کاری غیرحرفه ای بزنی... نشان می دهد که برخی از مترجمها فقط برای بازار کار می کنند...عطش نشر ثالث و مرکز برای پول در آوردن از این اثر، به حدی بود که نگذاشتند نسخه اصلی روسی این اثر به دست مترجمانی نظیر آبتین گلکار یا حمیدرضا آتش بر آب برسد.
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
نشر مرکز با سپردن این اثر به مترجم متخصص انگلیسی فقط به شعور خود و مخاطبش توهین کرد. شاهکاری روسی را باید به متخصصشان سپرد... البته سپردن آثار روسی به مترجمانی نظیر احد علیقلیان کار بی سابقه ای نیست. آیا پسندیده است که در جستجوی زمان از دست رفته را به صالح حسینی یا نویسنده های مترجم انگلیسی بسپریم نشر مرکز عزیز؟
مینا مکوندی این را خواند
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
به قول خود حمیدرضا آتش بر آب عزیز، ترجمه های قبلی قابل مقایسه با این اثرنیست و به نوعی سعی در مقایسه اونها با این ترجمه، توهین به زحمت آقای آتش برآب است. بی نظیر و در یک کلام درجه یک... در راه سفر به عراق در فرودگاه خریدمش...میخواستم کتاب خارجی بخرم ولی این اثر شاهکاری بسیار خاصه... از میخاییل بولکاگاف نازنین... رمانی که به آتش می کشد این حرف ... دیدن ادامه » را که ادب روسیه با تالستوی و داستایوسکی به پایان می رسد.
مینا مکوندی این را خواند
ناهید اخوان این را دوست دارد
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
در این اوضاع وانفسای نشر، یک ثانیه هم که باشه در خرید این کتاب شک نمی کنم...قیمت عالی... کتابی بی نظیر... کتابی شاهکار... نیکالای لسکاف راس سوم مثلث تالستوی، داستایوسکی و خودش هست... در روسیه سرشناس و اسفا در ایران ناشناخته... این یکی واقعن معرکه است... به مقدمه و توضیحات چندان دل نبندید.. فقط خواندن و داشتنش رو تجربه کنید.
ناهید اخوان و مینا مکوندی این را دوست دارند
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
آه که فقط می توانم بگویم از گنجهای ادبیات جهان، این یکی واقعن گنجی است بی نظیر... که به هر شاعر به قدر شکوه ادبی اش ارج می نهد... باید پوشکین خواند... باید بخاطر درک معنی زیبایی است.پوشکین شرقی ترین نگاه را با غربی ترین افکار در می آمیزد. یک دنیا سپاس از آقای آتش بر آب... برادر انتظار کارهای جدیدتری دارم...
خسرو پرویز و مینا مکوندی این را خواندند
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
چینشی از بهترین آثار استاد داستان نویسی روس...دکتر آنتوان چخوف که بی شک نقدهای همیشه جذاب و آموزنده دکتر آتش بر آب اثر را با ارزش می کند. در مقابله با کلیات آثارشون که توسط نشر توس چاپ شده است، باید بگم زبان فرهنگی چخوف تازه توسط جوانهای امروزی درک می شود که از پس این زبان جوانترین مترجم کارکشته روسی یعنی دکتر آتش برآب بر می آید. چخوف پستی ... دیدن ادامه » ها وبلندی های زیادی در آثارش دارد. می توانید بدون هیچ شکی این کتاب را داشته باشید و یقین کنید که بهترین داستانهای چخوف، در این مجموعه گزینش شده است. گزینش گری کار حرفه ای آقای آتش برآب است.
مینا مکوندی این را خواند
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
چه می شود گفت جز اینکه با شاهکاری معتبر و کلاسیکی مدرن در هزاره سوم روبرو هستیم.باید از مبدع عرفان مدرسی، مبدع وحدت وجود و پر سفرترین استاد عرفان دانست. علوان می گوید که ظرفیت های تازه ای از عرفان را برای رفع پدیده نفرت مللها و مردم از یکدیگر،به نمایش گذاشته است. شرح مهمترین عقاید ابن عربی، متولد اندلس، از جمله شرحی از فصوص الحکم نیز ... دیدن ادامه » در این کتاب آمده است. برنده جایزه بوکر عربی 2017 نشان می دهد دکتر محمد حسن علوان که جوانی مستعد است راه روشنی حتی به سوی بهترین کیفیت ها و فراتر از نوبل دارد. دکتر علوان در رشته ارتباطات تحصیل کرده است و می داند چگونه با مخاطب جهان کنونی ارتباط برقرار کند.این کتاب حرفهای زیادی برای گفتن دارد. اندیشه هایی نو و حتی افکاری از فلاسفه بزرگ غرب نظیر لودویگ ویتگنشتاین و آیزایا برلین و ... در این اثر به چشم می خورد.
مینا مکوندی این را خواند
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
یادداشتی در باب غفلت فرهنگی مخاطبین عرصه کتاب و کم بودن آثار نوی با کیفیت:
چرا چنین کتاب ارزشمندی را جامعه فرهنگی خیلی کم استقبال کرد و چرا دیگر چاپ نشد؟ نیما یوشیج به سبب خواندن اشعار به زبان اصلی مبدأ توانست فرمی نو در شعر پارسی ایجاد کند. شعر پارسی از قرن 7 هجری هرگز خالق فرمی نبود و شعرا مصرف کننده فرم پیشینیان بودند. تا اینکه نهضت ... دیدن ادامه » ترجمه در دوران قاجار جانی تازه گرفت و بالاخره با رنسانس صنعت چاپ و نشر آشنایی صورت گرفت. قبول باید کرد که شعر نو، وامدار فرم غربی خویش است و تا پنجره را به روی اشعار چندزبانه ببندیم و فقط کتب ترجمه زبان مقصد چاپ کنیم، خواننده در باتلاق سکون گیر می کند و انتظاری از ایجاد فرم جدید نمی آید.محتوای جدید نیز در اشعار کنونی به چشم نمی خورد که همگی به این سبب است که خود نویسندگان نخواسته اند در آغوش اندیشه های والای ادب جهان قرار گیرند و کتابخوانان ما نیز جای شرم دارد که چند زبانه بودن کتب را فقط هزینه ای اضافی می دانند. چاپ کتاب چند زبانه نشان از شجاعت مترجم دارد که اجازه می دهد دیگران نیز به اصل شعر دست یابند تا به فرم که جان شعر است، برسند و به خود واژه ها نظیر اشعار کلامی انگلیس یا واژگان پر صلابت آلمانی.دست یابند. دریغ که کمتر ایرانی نام هَینریش هَینه را می شناسد و کسی تا بحال نام ابراهام سانتاکلارا حتی به گوش او نخورده باشد.
چنین مجموعه سترگی از استاد همه مترجمان آلمانی کنونی دکتر علی غضنفری می توانست گنج هر کتابخانه ای باشد.
مینا مکوندی این را دوست دارد
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
تورلس جوان... روایتگری از تلفیق صحیح ادبی-روانشناختی استاد تکنیک سیال ذهن، روبرت موزیل نویسنده آلمانی فرهنگ متولد اتریش است. از آنجا که وی از پیروان مکتب روانشناختی فروید است، باز نشر این اثر با تبلیغ و تأکیدی بیشتر بر مقام بالای فرهنگی آن می تواند بسیار کارگشاتر از کتابهای امروزی این بازار باشد. به نوعی دکتر اروین یالوم از روی دست ... دیدن ادامه » روبرت موزیل تقلبی زده است که رو به رمانهای روانکاوانه آورده است اما یالوم هرگز پروردگی ادبی کارهای روبرت موزیل را ندارد اگرچه به سبب تخصص روانپزشکی اش، آثاری قوی از لحاظ روانشناختی دارد.ای دریغ که چنین اثری تجدید چاپ نمی شود.
مینا مکوندی این را خواند
سلام
با توجه به اینکه از اروین یالوم کتابهایی رو مطالعه کردم، برای پیدا کردن و خواندن این کتاب کنجکاو شدم.
ممنون برای معرفی.
۱۰ دى
سپاس خانم مکوندی بزرگوار.حیف که شکست فروش کار آقای محمود حدادی رو بسیار دلزده کرد.
۱۵ دى
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
کتابی درباره بزرگترین خاندان فرهیخته نویسندگی در جهان...
هاینریش مان استاد رمانهای طنازانه و باریک بینانه جدی و تلخ اجتماعی نظیر فرشته آبی، زیردست و بسیاری رمانهای تاریخی
توماس، برادر هاینریش مان، برنده نوبل ادبی 1929 که به نوبل اعتبار بخشید با شاهکارهای خاندان بودنبروکها، کوه جادو و مرگ در ونیز
کلاوس ... دیدن ادامه » پسر توماس مان، خالق رمان تاریخی اسکندر و مفیستو، شاهکار نمایشی ادبی قرن 20 آلمان
آلمان را از دوره قیصرها تا پایان جنگ جهانی دوم در آیینه افکار خانواده مان ببینید.
اگر می توانید نخست آثارشان را بخوانید وگرنه اگر هنوز برای خواندن آثارشان قانع نشده اید، این کتاب ارزشی با ترجمه استاد محمود حدادی را بخوانید.
مینا مکوندی این را خواند
عبدالصالح پاک این را دوست دارد
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
تبریک به این پدر و دختر هنرمند و باسواد... از خانم جوزانی خواستار چاپ کتبی بیشتر هستیم... و از استاد مسعود دلخواه نیز خواستار تراوش کتب فاخر هستیم... ناشرین باید تمنای این عزیزان را بدارند...
۰۶ آذر ۱۳۹۷
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
هر موجود زنده ای، زندگی خود را فدای زیبایی زندگی می کند. این هدیه، دعای اوست.
۰۴ آذر ۱۳۹۷
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
با این حال، از به نشر نهایت سپاس را برای چاپ آثار فاخر در قیمت مناسب را دارم...آثار دکتر یاحقی بی نظیرند..
۱۵ آبان ۱۳۹۷
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
ناشرانی که ریسک چاپ یک اثر فاخر از نسل جوان را به جان نمی خرند و هی تجدید چاپ می کنند تا بگویند فعالند...
کتابفروشی هایی که روی کتابهای چاپ قبل از 90، قیمت به روز را با برچسب می چسبانند..
۱۵ آبان ۱۳۹۷
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
فقظ گزینش معمولی دکتر شفیعی کدکنی،مساوی است با خرید 4 شاهکار...دیوان خاقانی نسخه سجادی.کشف المحجوب هجویری.کعبه دلها خرقانی.رساله قشیریه.
۱۵ آبان ۱۳۹۷
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
متاسفانه قیمت بالای برخی از کتابها هرگز نشان دهنده ارزش معنوی آنها نیست...کتابهایی که در تیراژ بالا چاپ می شوند ولی جوری پول می گیرند که انگار یک نسخه در گرانترین چاپخانه کشور چاپ می کنند... شاهکارتر از همه قیمت به ازای هر صفحه 2000 تومان برای یک اثر است... با کاغد معمولی...با پرینت غیر رنگی...متاسفانه پول مدرک تحصیلی نویسنده را می پردازیم ... دیدن ادامه » و شاهکارترین آن که قلم هر چه در دست مدارک تحصیلی بالاتر می افتد،از کیفیت کتاب کاسته می شود...
۱۵ آبان ۱۳۹۷
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
پیشنهاد می کنم که هفته بعد دوشنبه،شهر کتاب برای مساعدت و همکاری بیشتر با کتابخوانها لیستی از کتابهای چاپ قدیم موجود را که قیمت فوق العاده و ارزش معنوی بالایی دارند،با دسته بندی در معرض فروش بگذارد.این طوری رکورد فروش هم شکسته می شود و هم می توانید کتابهای جدیدتر را بیاورید و هم سبب حضور کتاب در سبد زندگی مردم می شوید...
۱۵ آبان ۱۳۹۷
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
«جشن دلتنگی هر قدر هم که طول بکشد، هرگز به کام تنهایی نخواهد بود.»
۱۵ آبان ۱۳۹۷
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید