دیوار شهر کتاب، دیواری‌است برای گفت‌وگوی علاقمندان به کتاب و کتابخوانی و نوشتن درباره علاقه‌مندی های مشترک
برای نوشتن و فعالیت در دیوار شهر کتاب به سیستم وارد شوید
کتاب شبیه دایره المعارف هایی که برای نوجوانان تهیه میشه ... من تصور کتاب کامل تر و جامع تری رو داشتم
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
متاسفانه خیلی پیش میاد کتاب های پرطرفدار و جالب توجه بدست مترجم های ناوارد ترجمه میشه و صدمه بدی به جذابیت کتاب وارد میشه ... از جمله همین کتاب
مثلا از ایرادهای وارد به کار این خانوم اینه که نمیدونم ایشون چی با خودش فکر کرده که اسم هارو هم ترجمه کرده!مثلا دایرولف که از موجودات ساخته و پرداخته ذهن مارتین هست تبدیل شده به " گرگ شوم" ... دیدن ادامه » ! این ترجمه از کجا اومده آخه؟ "سِر داک" شده "سِر اردک!" و خیلی موارد دیگه یا برای بعضی کلمات معادل های خیلی بهتری میتونستن انتخاب کنن که منظور متن بهتر منتقل بشه ... به عنوان نمونه "اِد دردآور!" یعنی چی؟ یعنی شخصی ک اسمش اد هست با خودش درد میاره! و و و ...
من شخصا از خرید این کتاب واقعا پشیمون شدم و اگه میدونستم انقدر ترجمه بده اصلا کتاب رو نمیخریدم.
parisa zendebudi و سید محمدرضا مهدوی این را دوست دارند
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
تموم شد ...

تموم شد نازنین، بس کن
نمی ... دیدن ادامه » خوام حس کنم دردُ
نباید مالِ هم باشیم
بذار راحت بشیم هردو

بذار تنها بمونیم تا
طلسم عشقمون واشه
شاید پایان سختی ها
شروع تازه ای باشه

نمی دونم کجا اما
یه جای قصه مون گیره
نمی دونم چرا امشب
دام آروم نمی گیره

برو اما یادت باشه
یکی اینجا گرفتاره
یکی اینجا زمین خورده
هنوز اما دوست داره

برام راحت تر از این بود
اگه می رفتی از یادم
به هر حال آخرش باید
تو رو از دست می دادم

تموم شد نازنین، بس کن
نمی خوام حس کنم دردُ
نباید مال هم باشیم
بذار راحت بشیم هردو
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
یک کتاب محققانه عالی که دید زیادی درمورد اقتصاد و علل فقر در دنیا براتون ایجاد میکنه ... اگه از اون دست آدم هایی هستید که ریشه ای پرداختن به مسائل رو دوست دارین و دنبال نوشته هایی هستین که لایه رویی رو کنار بزنه و سراغ اصل و کنه بره، این کتاب رو از دست ندید.
فرشته حسین پور این را خواند
مجید حاج حسینی این را دوست دارد
شما این کتاب رو توی چند وقت خوندید؟
آیا نثر کتاب مفهومی ترجمه شده یا لغت به لغت؟

به نظر شما این کتاب برای من که حسابداری خوندم و به اقتصاد علاقه دارم بدرد میخوره یا نه؟

کتاب به چه چیز هایی میپردازه؟

ممنون میشم من رو راهنمایی کنید
۲۹ تير ۱۳۹۷
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
یک کتاب دوست داشتنی ... انقدر دوست داشتنی که بعد از خوندنش، کتابی مثل عامه پسند چارلز بوکوفسکی به نظرم ی شوخی تکراری و سطحی میومد.
سید محمدرضا مهدوی این را خواند
مونا احدپور این را دوست دارد
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
عشق در نگاه اول

هردو بر این باورند
که ... دیدن ادامه » حسی ناگهانی آنها را به هم پیوند داده. چنین اطمینانی زیباست،
اما تردید زیباتر است.

چون قبلا همدیگر را نمی‌شناختند،
گمان می‌بردند هرگز چیزی میان آنها نبوده. اما نظر خیابان‌ها، پله‌ها و راهروهایی
که آن دو می‌توانسته اند از سال‌ها پیش
از کنار هم گذشته باشند، در این باره چیست؟

دوست داشتم از آنها بپرسم
آیا به یاد نمی آورند
شاید درون دری چرخان
زمانی روبروی هم؟
یک ببخشید در ازدحام مردم؟
یک صدای اشتباه گرفته اید در گوشی تلفن؟ – ولی پاسخشان را می‌دانم.
– نه، چیزی به یاد نمی‌آورند.

بسیار شگفت‌زده می‌شدند
اگر می دانستند، که دیگر مدت‌هاست
بازیچه‌ای در دست اتفاق بوده‌اند.

اتفاقی که هنوز کاملا آماده نشده
تا برای آنها تبدیل به سرنوشتی شود،
آنها را به هم نزدیک می‌کرد دور می‌کرد،
جلو راهشان را می‌گرفت
و خنده شیطانی‌اش را فرو می‌خورد و
کنار می‌جهید.

علائم و نشانه‌هایی بوده
هر چند ناخوانا.
شاید سه سال پیش
یا سه شنبه گذشته
برگ درختی از شانه ی یکی‌شان
به شانه ی دیگری پرواز کرده؟
چیزی بوده که یکی آن را گم کرده
دیگری آن را یافته و برداشته.
از کجا معلوم توپی در بوته های کودکی نبوده باشد؟

دستگیره‌ها و زنگ درهایی بوده
که یکی‌شان لمس کرده و در فاصله‌ای کوتاه آن دیگری.
چمدان‌هایی کنار هم در انبار.
شاید یک شب هر دو یک خواب را دیده باشند،
که بلافاصله بعد از بیدار شدن محو شده.

بالاخره هر آغازی
فقط ادامه‌ایست
و کتاب حوادث
همیشه از نیمه ی آن باز می شود.
آرش کاویانی و parisa zendebudi این را دوست دارند
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید