:  نیلوفر
:  ۵۹۴
دیوار این ناشر | کل دیوار
دیوار شهر کتاب، دیواری‌است برای گفت‌وگوی علاقمندان به کتاب و کتابخوانی و نوشتن درباره علاقه‌مندی های مشترک
برای نوشتن و فعالیت در دیوار شهر کتاب به سیستم وارد شوید
شازده کوچولو گفت:
_ آدم های سیّاره تو پنج هزار گل در یک باغ میکارند... و آنچه را می جویند آنجا نمی یابند.
در جواب گفتم:
_ ... دیدن ادامه » بله، آن را نمی یابند.
_ و با این همه آنچه به دنبالش می گردند بسا که در یک گل یا در اندکی آب یافت شود...
فاطمه خیاطی و مینا مکوندی این را دوست دارند
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
کتاب ترجمه ی نسبتا خوبی دارد، مشکل مجموعه این است که داستان ها یکدست نیستند و خیلی پراکنده از مجموعه های مختلف نویسنده که در سالها و دوره های مختلف نویسندگی اش آنها را نوشته جمع آوری شده اند، این مسئله باعث شده که خواننده شناخت خوبی از نویسنده به دست نیاورد. برای کسی که با بورخس کاملا آشنا باشد، به خاطر ترجمه ی خوب، کتاب خوبی است. اما ... دیدن ادامه » برای شروع آشنایی با بورخس، این کتاب را پیشنهاد نمیکنم.
مینا مکوندی و فاطمه خیاطی این را خواندند
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
با وجود اینکه این کتاب از معدود مجموعه هایی از داستانهای بورخس است که همه از یک مجموعه ی اصلی بوده و پراکندگی ندارند - و این در نوع خود بسیار ارزشمند است - اما متاسفانه اصلا ترجمه ی خوبی ندارد و زبانی که مترجم استفاده کرده به قدری سنگین و ادبی است که انگار کتابی از عطار نیشابوری می خوانید.
مینا مکوندی این را خواند
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
اندیشید:افزار آدمی برای نقاشی یا برای احساس، ماشین درمانده ای است و کارآیی ندارد؛ همیشه در لحظهُ سرنوشت ساز می شکند؛ آدم باید قهرمانی پیشه کند و به زور آن را پیش براند.
فاطمه خیاطی و مینا مکوندی این را دوست دارند
من هم این کتاب رو خوندم
ویرجینیا وولف دوست داشتنی و عجیب...
۲۸ خرداد
واقعا هم عجیب!!!
اولین اثری بود که از ویرجینیا وولف
خوندم, بی نظیر بود ...
۴ روز پیش، جمعه
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
شما ممکن است کشف کنید که هیچ چیز در مورد کسی که کنارتان زندگی می‌کند نمی‌دانید، یا چشمانتان را بسته بودید که نبینید. و بعد آرزو می‌کردید که ای‌کاش این کشف اولیه- که آرامش شیرین زندگی روزمره شما را از بین برده- هرگز اتفاق نمی‌افتاد.
به همین دلیل بهتر است که گاهی نخواهید همه چیز را بدانید.
سیّد عرفان باقری این را دوست دارد
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
برای درک بهتر این کتاب حتما توصیه می کنم بخش مربوط به این نمایشنامه رو از کتاب "تجربه مدرنیته" اثر "مارشال برمن" ترجمه "مراد فرهاد پور " مطالعه کنید
تحلیل مقتضی این متن رو آورده که واقعا گویاست
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
نوع نوشتن گلی ترقی خیلی خوب و روانه و شما دقیقا خاطرات گذشته(البته به سن خودم قد نمیده)براتون یاداوری میشه.من که کلا دوست داشتم تواون دوران زندگی میکردم پس برای من با همچین روحیه ای بسیار دوستداشتنی بود این کتاب.
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
من این کتاب رو دوست داشتم.با هیجان و حس آرامش خوبی خوندم.اینم بگم خیلی کتاب ÷یچیده ای هست و اینکه کاملا مشخصه راوی داستان دارای اختلال روانی هست حتی همین موضوع باعث جذابیت میشه.از اون دسته کتاب هایی هست که باید چندبار خوند.
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
پرسش‌کنندگان‌ همیشه‌ خطرناکترین‌ افرادند
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
از این کتاب در نگارش مقاله ام درباره ی گلی ترقی استفاده کردم. ممنون.
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
وقتی شخصی به حکم حرفه یا استعداد ذاتی درباره آدمی تامل بسیار کرده باشد،هنگامی می رسد که برای انسان های نخستین احساس دلتنگی کند.لااقل آنها افکار پنهانی ندارند...شیرجه های نرفته گاهی کوفتگی های عجیبی به جا می گذارد...برای خلق مجرمیت و مکافات احتیاجی به خداوند نیست. همنوعان ما به کمک خود ما برای این کار کفایت می کنند...سانسور همان چیزی را که ... دیدن ادامه » نهی می کند به فریاد بلند اعلام می دارد.

یکی از بهترین کتاب هایی بود که تا بحال خوندم. با صدای بلند خوندم و لذت بردم
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
وقتی شخصی به حکم حرفه یا استعداد ذاتی درباره آدمی تامل بسیار کرده باشد،هنگامی می رسد که برای انسان های نخستین احساس دلتنگی کند.لااقل آنها افکار پنهانی ندارند...شیرجه های نرفته گاهی کوفتگی های عجیبی به جا می گذارد...برای خلق مجرمیت و مکافات احتیاجی به خداوند نیست. همنوعان ما به کمک خود ما برای این کار کفایت می کنند...سانسور همان چیزی را که ... دیدن ادامه » نهی می کند به فریاد بلند اعلام می دارد.

یکی از بهترین کتاب هایی بود که تا بحال خوندم. با صدای بلند خوندم و لذت بردم
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
عالی بود این کتاب
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
از همان آغاز تولد به ما تلقین می‌کنند که دریا زیباست بدون آن‌که اجازه بدهند خودمان درباره‌اش تصمیم بگیریم.
محسن تهمتن و امیرحسین آل‌عوض این را دوست دارند
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
چاپ بهار 97 این کتاب رو خریداری کردم. ترجمه واقعا افتضاحی داره. واژه سازی های بی درو پیکر که حتی خود مترجم بهش وفادار نمونده (مثلا در صفحه 194 مترجم بدون ذکر معادل در متن اصلی دو واژه مرگ پرستی و سپس در جمله معترضه که معلوم نیست انتهای جمله کجاست "واگردون فنای خویش" رو ذکر میکنه بعد در صفحه 200 دوباره برمیگرده از مرگ پرستی استفاده میکنه). ... دیدن ادامه »
ترجمه غیرروان، و دارای مشکلات زیاد از نظر دستور زبان و انشاء که موجب بدفهمی معنا و پرش در متن شده به خصوص از صفحه 180 به بعد. پاراگراف ها رعایت نشده و مثلا دو پاراگراف به صورت پشت سر هم اومده و با توجه به جملاتی که مشکل انشایی دارن، مطالب در هم قاطی شده.
مشخص هستش که این ترجمه، قبل از انتشار روخوانی و ویراستاری نشده. فایل متنش رو از مترجم تحویل گرفتن صفحه بندی و چاپ کردن. خواننده به جای تمرکز بر معنا و محتوا همش باید مواظب باشه تو بی نظمی و مشکلات نگارشی و دستوری جملات و واژه سازی ها عجیب مترجم گم نشه.
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید

با شتابی حماسی به اعماق مدینه فاضله درافتادیم و پذیرفتیم که جان ما هیچ ارزشـی نـدارد جاذبه تازه ای غیر از جاذبه نیوتن طرح کردیم
ص28
نکته ... دیدن ادامه » روایت شناختی که در این رمان بارز است. چند روایتی بودن داستان است .
نخست مکالمه میان نویسنده و شخصیتها، در گـام بعـد مکالمـه میـان هـا شخصـیت
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
کتاب داستان جالبی دارد اما تا اواسط کتاب بسیار طولانی و در برخی موارد خسته کننده است که خواننده را از شروع کردن کتاب پشیمان می کند.
اما اواسط داستان کمی به گیرایی آن اضافه شده و می شود تا پایان داستان با شخصیت ها همراهی کرد.
امیرحسین آل‌عوض این را خواند
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
قلم شیوا تروتسکی و ترجمه عالی
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
آری، ماتم از بین می‌رود، این را می‌دانیم امّا از غده‌های اشک بپرس ببین اشک‌افشاندن را از یاد برده‌اند.

ویلیام فاکنر
آبشالوم، ... دیدن ادامه » آبشالوم
صالح حسینی
بهار موسوی این را خواند
فاطمه خیاطی این را دوست دارد
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
می‌شود این کتاب را پدر رمان‌های آخرالزمانی و دیس‌توپیایی (ویرانشهری) دانست. ترجمه بالا بسیار باکیفیت و امانت‌دارانه انجام شده است. زیرنویس و پی‌نوشت‌های مترجم به جا و کارآمد هستند.
بهروز آدینه این را خواند
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
فوق‌العاده
کتابی که دوباره منو به دنیای کتاب ها علاقمند کرد، دو خط داستانی که به شکلی ماهرانه و زیبا پیش میرن، انقدر فضاسازی های کتاب زیباست که توش غرق میشی.منو ترغیب کرد که بیشتر از این نویسنده بخونم
بهروز آدینه این را خواند
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
متعجبم از ترجمه آقای سروش حبیبی ترجمه ضعیف ویراستاری افتضاح
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
کتاب بسیار تاثیرگذاری است. بی جهت نبود که ویراستاران آمازون به عنوان کتاب برتر 2018 انتخابش کردند
۲۴ اسفند
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
کتابی طولانی اما مملو از ماجراها و جزئیات تاریخی که اعتبار آن را نه تنها به عنوان یک رمان، که به عنوان کتابی تاریخی، بالا میبرد.
۱۸ اسفند
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
کتاب که در واقع پایان نامه دوره دکتری است، اثر بسیار ارزشمندی درباره هنر تئاتر مدرن در ایران و اهمیت آن در دوران مشروطه است، اطلاعات جالب و کم نظیری به خواننده ارائه می دهد که در کتب دیگر به ندرت یافت می شود. صرفنظر از بحث های تئوریک فصل اول و زبان فلسفی ثقیل آن، این کتاب، منبع فوق العاده خوبی برای علاقمندان به مطالعه تاریخ و هنر در عصر ... دیدن ادامه » مشروطه است.
۱۷ اسفند
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
به جبر روزگار بوشهر شد سرزمین روزهای کودکی.عجب جبر زیبایی.در کنار بازی با هزار پاهای زیر سنگ و سمندرهای رنگارنگ و خوندن اثار ژول ورن فرکانسهای رادیویی راه گریز و مفری بودن تا ترس دلتنگی برای مادر بزرگم کمتر بشه.این دلتنگی خودشو میچسبوند به قطرات شرجی هوا تا خوب بشینه رو تن یه کودک 5 ساله.قطرات شرجی دلچسب و دلتنگی ها نچسب بودن.پیچ رادیو ... دیدن ادامه » و رسیدن به ایستگاههای رادیویی رادیو مسکو رادیو بخارست و بی بی سی سرگرمی و در حقیقت حواس پرتی .حواس.کنجکاویه خون تو رگها و عروقمم به حد نرمال میرسوند پربودم از کنجکاوی وشوق زندگی و البته دلتنگی.یه شب مجری بخش فارسی رادیو فرانسه از کتابی گفت که خیلی سرو صدا کرده بود.باران تابستانی .شنیدن واژه باران تابستانی تو بوشهر برای گوشهایی که دلتنگ خانه مادربزرگ بود مفهومی داشت خاص یعنی یه بار معنایی عجیبی روی دو تا واژه سوار بود که این معنا اونقدرقدرتمند بودن تا شدن قدرت تحمل کودکی گرمازده و دلتنگ در اوایل دهه هفتاد شمسی.بوشهر زیبا تحمل نمیخواد عشق میخواست اما من دلتنگ مادربزرگ بودم و تهران.انتقالی بابا میسر شد و برگشت به تهران شرایط مطالعه همه اثار مارگارت دوراس رو فراهم کرد.همه کارهارو با ترجمه اقای قاسم روبین خوندم.منه از قشر عوام معتقدم میشد ترجمه ها بهتر باشه و درعین حال فک میکنم مترجم نمیتونه زبان داستانی نویسنده رو با ترجمه منتقل کنه اصلا چه جوری؟ترجمه برای روایت داستان و محتوا میسره لااقل ذهن کوچک من اینطور فکر میکنه.جالب اینکه تقریبا اخرین کتابی که از این خانوم نازنین خوندم باران تابستانی بود که اول از همه شنیده بودم و دلیل اشنایی این کتاب بود و شوق اشنایی هم اسم کتاب باران تابستانی.خوب یادمه از کافه تاتر شهر گرفتم و اتفاقا اولین کتاب از دوراس بزرگ بود که ترجمه اقای خجسته کیوان بود و یه جورایی بهترین ترجمه هم بود.شایدم من ارتباط بهتری با این ترجمه برقرار کردم.جناب اقای روبین استاد هستن و من اجازه ندارم همینطوری یه نظر ...دوراس فیلسوفی نویسنده اس یا نویسنده ای فیلسوف. فیلسوفی عاشق عشق ودرد.عاشق نوشتن همین و تمام.عاشقی زیرپل های سن ائو آز به وضوح حیات مجسم
۲۸ بهمن
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
جلد اول این رمان بی‌نظیر را خواندم. قطعا برای من عمیق‌ترین رمان‌ها بود. ترجمه بی نظیر مرحوم نجفی هیچ از طراوت ذاتی این رمان نکاسته است. رمان‌ها و نوشته‌های برجسته‌ای از آلبر کامو و اورول را خوانده‌ام. هیچ کدام را در قد و قواره این رمان نیافتم.
۲۳ بهمن
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید

کتاب تبر اثر دانلد وست لیک داستانی پرکشش که درون مایه ی جنایی آن آمیخته باطنز است . شخصی که بعلت تعدیل نیرو بیکارشده و این بیکاری زمینه ساز بحران برای او و خانواده اش گشته است.
۲۱ بهمن
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
صفحه 1 از 27