:  ققنوس
:  ۱۶۹۶
دیوار این ناشر | کل دیوار
دیوار شهر کتاب، دیواری‌است برای گفت‌وگوی علاقمندان به کتاب و کتابخوانی و نوشتن درباره علاقه‌مندی های مشترک
برای نوشتن و فعالیت در دیوار شهر کتاب به سیستم وارد شوید
داستان را دوست داشتم ،متاسفانه ترجمه خوبی نبود
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
در حالی که برای ادای احترام تا کمر خم می‌شوم چشمانم صحنه غم‌انگیزی را می‌بینند: پاهای کیم جونگ ایل زیر رومیزی. او کفش‌هایش را درآورده است. حتی رهبر هم به پادرد مبتلاست! همیشه او را موجودی قدسی پنداشته بودم که حتی به توالت هم احتیاج ندارد. این را در مدرسه به ما آموزش داده بودند و حزب هم همین را می گوید: زندگی رهبر ما زنجیره‌ای پیوسته از معجزات است که حتی اگر تمام زندگی‌های فانی مان را هم روی هم بگذارند با آن برابر نمی‌شود. من فکر کرده بودم حالا که مفتخر شده و به حلقهٔ او دعوت شده‌ام در بُعدی قدسی وارد و شریک خواهم شد. اما حالا اینجا ایستاده‌ام و به کفش‌های رهبر عزیز نگاه می کنم.


کتاب ... دیدن ادامه » «رهبر عزیز: نگاهی به درون کره شمالی»
اثر جنگ جین سونگ
ترجمه مسعود حصیرچین
نشر ققنوس

فاطمه خیاطی این را خواند
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
ساده ولی قشنگ.یک کودکانه ی غمگین.من دوست داشتم کتابشو
پارمیدا پرمهر این را خواند
مینا مکوندی این را دوست دارد
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
در واقع میشه گفت شامل یک داستان یک سخنرانی و یک جستار هست این کار . خواندن پاموک رو با این کار شروع کردم و برام دلچسب بود . واقعا پاموک نویسنده ای فراتر از انتظار من بود . و در اکثر کارهاش هم پدری حضور داره که به خاطر مسائلی از علایقش دست کشیده و گویا این نویسنده رو خیلی آزار میده و در این کتاب هم صریحا اعلام میکنه که پدر خودش هم چنین سرنوشتی ... دیدن ادامه » داشته .
مینا مکوندی و فاطمه خیاطی این را خواندند
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
این کتاب گزیده ای از مجموعه داستان دره دراز هست . با این حال کم و بیش میشود گفت که این چهار داستان بهترین های آن کتاب بودند . برای من خواندن اشتاین بک همیشه لذت بخش است . نثر او بی تکلف , روان و بسیار تصویر ساز است . انقدر تصویر ساز که انگار صحنه در آنِ واحد خلق میشوند و ما آن ها را به وضوح میبینم , میشنویم یا لمس میکنیم . هر چند که اشتاین بک ... دیدن ادامه » به خاطر رمان هایش مشهور است در داستان کوتاه هم از مدعی های بزرگ است و کماکان میتواند با همینگوی و فاکنر مچ بیاندازد.
مینا مکوندی این را خواند
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
مجموعه 9 داستان متفاوت از سالینجر. داستان ها به نوعی بیانگر زندگی روزمره آدمهاست و پرسه زدنشان در تنهایی هایشان.آنچه در پس این روایت روزمره زندگی نمود می یابد تنهایی آدمهاست در آزادی، تقابل مصادیق زندگی روزمره و شاید مدرن با مفاهیمی که در پستوی ذهن جاخوش کرده اند و گرد و غبار نشسته روی آنها دارد کم کم درک ما را از مفهوم واقعیشان تغییر ... دیدن ادامه » می دهد و باعث می شود که فراموش کنیم نقششان و بودنشان را در زندگی. شخصیت های کتاب از جنس همین آدمهای دورو برمان هستند ، آدمهایی که شاید خود ما یکی از آنها باشیم.
عبدالصالح پاک این را خواند
فاطمه خیاطی ، boshra nik ، مینا مکوندی و پارمیدا پرمهر این را دوست دارند
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
جالب بود
مینا مکوندی این را خواند
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
می‌توان درک کرد که چرا ترجیح می‌دهیم به جای اینکه خودمان حرف بزنیم و فکر کنیم،‌ نقل قول بیاوریم و تفسیر بنویسیم.

نوشتن تفسیر بر کتاب نویسنده‌ای دیگر، هر چند از نظر فنی کار دشواری است و به ساعت‌ها تحقیق و تفسیر نیاز دارد،‌ اما از حملات ناعادلانه‌ای که ممکن است نصیب آثار اصیل شود در امان است!

می‌توان ... دیدن ادامه » از مفسران به دلیل قصور آنها در رعایت انصاف در حق آرای متفکران بزرگ، انتقاد کرد، ولی نمی‌توان آنها را مسئول آن آرا شمرد…

معمولاً وقتی کتابی را نمی‌فهمیم، آن را بسیار هوشمندانه می‌پنداریم! به هر حال، عقاید ژرف و عمیق را نمی‌توان با زبان کودکان توضیح داد.

با این وجود، مرتبط دانستن دشوار بودن و عمیق بودن را می‌توان جلوه‌ای از انحراف در فضای ادبیات و نگارش دانست. انحرافی که در زندگی عاطفی با آن آشنایی داریم.

یعنی وقتی که افراد مرموز و مبهم ساده‌تر از افراد قابل اعتماد و روراست، می‌توانند ذهن انسانهای ساده دل را به احترام وادارند.
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
اگر این کتاب را بهترین کتابی که تا کنون در حوزه علوم انسانی(به عام ترین معنای کلمه) خواندم نام نگذارم قطعا یکی از بهترین های آن هاست که با بنیان نظری قدرتمند با انسان شناسی و هستی شناسی پایه ریزی شده به سمت نظریه سیاسی و سیاست ورزی میرود و قطعا میتواند سلاح مبارزه ای بسیار قوی و معقول باشد که هم مارا دچار خراب آباد نسازد و هم اینکه نگذارد ... دیدن ادامه » تن به ارتجاع بدهیم ، فکر میکنم در آینده نظریه سیاسی در این دیار این شیوه اندیشیدن به سیاست و سیاست ورزی بتواند وزنه زیادی پیدا کند و گرایش گروه های زیادی را به سمت ایده های پسامارکسی و دموکراسی رادیکال بکشاند به این جهت اثری است طراز اول که باید تا میتواند خوانده شود و ایده های آن به بحث گذاشته شود تا حداقل گشایشی در فضای ناگشوده ما بگشاید.

ترجمه اثر هم بسیار عالی انجام گرفته و شایسته تشویق است.
امیدوارم بتوانم درمورد این کتاب با مخالفان و موافقان گفتگو کنم و به بحث بنشینم.
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
مادرم به پرستارهایی که در بیمارستان‌های مختلف از پدرم مراقبت کرده بودند حسادت می‌کرد.
دلش می‌خواست پدرم سلامتی‌اش را فقط مدیون او بداند، می‌خواست پدرم به وفاداری خستگی‌ناپذیر او اهمیت دهد.
دیکتاتوری روی دیگر فداکاری است.

کتاب" ... دیدن ادامه » آدمکش کور"
اثر
مارگارت اتوود
برگردان از شهین آسایش
صفحه 108
نشر قفنوس

برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
از نظر جامباتیستا ویکو، هر جامعه ای تصور خودش را از واقعیت و از دنیایی که در آن به سر میبرد، از خودش و مناسباتش با گذشته ی خویش، از طبیعت و آنچه برایش تلاش میکند، دارد. این تصویر از جامعه، ناشی از تمام کارهایی است که اعضای آن انجام میدهند و تمام آنچه به آن می اندیشند و احساس میکنند.
همه ی این ها در قالب واژه ها و زبانی که مورد استفاده قرار میدهند، در قالب تصویر های ذهنی، استعاره ها، شیوه های نیایش، نهاد هایی که به وجود می آورند و مظهر و بیانگر تصور ذهنیشان از واقعیت و جایگاه خودشان در آن است بیان میشوند؛ و آنان با آنها زندگی میکنند.

کتاب ... دیدن ادامه » سرشت تلخ بشر
اثر آیزایا برلین
برگردان لیلا سازگار
نشر ققنوس
صفحه 27

سِیّد عِرفان باقِری این را خواند
مینا مکوندی این را دوست دارد
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
کتاب خیلی خوبیه ولی خدایش قابل مقایسه با سمفونی مردگان نیست در قیاس این دو باید گفت خیلی عالی تر سمفونی مردگان و اگر اول این کتاب بخونید بعد سموفتی،مردگان بهتر چون اکر سمفوتی مردگان بخونید توقع خیلی خیلی بالا میره
نیلوفر اخیانی ، مهدی گرامی و مینا مکوندی این را خواندند
فاطمه خیاطی این را دوست دارد
مطالعه ی سال بلوا به دلیل روایت های توو در توو در زمان های مختلف و البته قلم قوی نویسنده برای من لذت بخش بود. سمفونی مردگان رو هنوز نخوندم...
۲۲ مهر
اتفاقا من اصلا نتونستم با این کتاب ارتباط برقرار کنم و چیزهایی توی این کتاب برام گم بود. نمیدونم چرا. ممنون میشم نکات جذاب و خاص این کتاب رو به منم بگید شاید نگاه شما به درک من از این کتاب کمک کنه.
۲۳ مهر
ممنون از پیشنهادتون آقای گرامی۰
۲۹ مهر
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
نه آن مادران نه این دختران! کاش حدوسطی بود!!!! مادران و دختران این کتاب رو بخوانید.
مینا مکوندی این را خواند
شیما خسروشاهین این را دوست دارد
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
عالی عالی
هم اثر و هم ترجمه واقعا ارزش خواندن داره
مینا مکوندی این را خواند
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
سلام و درود
کتاب بسیار ارزش‌مندی است که متأسّفانه بسیار بد ترجمه شده.
به‌خاطر ایده‌های خلّاقانه، شدیداً توصیه می‌شود بخوانید!
امّیدوارم به‌زودی توسّط یک مترجم حرفه‌ای، ترجمه شود!
مینا مکوندی و محمد مبینی این را خواندند
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
خانه‌های قدیمی همیشه داستان‌هایی برای گفتن دارند. داستان عشق‌های به ثمر رسیده و نرسیده، رازهای آشکارشده و رازهایی که تا ابد پوشیده خواهند ماند، و ترس... داستان ترسهایی که نسل به نسل و سینه به سینه روایت شده‌اند. زنی در آینه داستان عشق است و راز و ترس؛ داستان نفرینی که با خشت خانه و سلول ساکنانش در طی نسل‌ها آمیخته شده است. نفرینی از ... دیدن ادامه » سر عشقی نافرجام که هر بار و در هر نسل یکی از اعضای خانواده اسیر آن می‌شود. داستان سه زن از سه نسل و طرز برخوردشان با عشق و ترس و جنون؛ زنانی با نقش‌های اجتماعی مختلف که هر کدام به روش خود با ترس و عشق و رازهایش روبه‌رو میشود. ربکا جیمز، نویسندۀ استرالیایی این کتاب که به گفتۀ کاربران گودریدز، داستانی جذاب و خواندنی به سبک گوتیک نگاشته است، خواننده را وامی‌دارد تا، بی اینکه بتواند کتاب را زمین بگذارد، پیگیر اتفاق‌های آن باشد.
در قسمتی از کتاب میخوانیم:
قبل از آنکه ببینمشان صدایشان را می‌شنوم. صدای فریادشان از آن سوی تپه می‌آید، اسمم را صدا می‌زنند، جادوگر خطابم می‌کنند. با سیخ‌ها و مشعلی که در دست دارند می‌آیند، با دهان‌های سرخ و نیات شومشان. می‌گویند باید بترسم اما ترس همراه خودشان است. ترس در وجودشان رخنه کرده. من که نیازی به آنها ندارم. ترس آخرین لحظه به جانشان می‌افتد.
مینا مکوندی این را خواند
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
من اصلا این کار رو نپسندیدم علی رغم اینکه متن های کوتاه نویسنده خیلی برام لذت بخشه
مینا مکوندی این را خواند
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
تقدیر به آن معنا نیست که مسیر زندگیمان از پیش تعیین شده، به همین سبب اینکه انسان گردن خم کند و بگوید چه کنم “تقدیرم این بوده” نشانه ی جهالت است، تقدیر همه ی راه نیست، فقط تا سر دوراهی هاست، گذرگاه مشخص است، اما انتخاب گردش ها و راه های فرعی دست مسافر است، پس نه بر زندگی ات حاکمی و نه محکوم آنی.


... دیدن ادامه » ملت عشق اثر الیف شافاک
مینا مکوندی این را خواند
فاطمه خیاطی ، امیرحسین آل‌عوض و bita allahvedi این را دوست دارند
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
من فقط می تونم بگم در لحظه لحظه خوندن این کتاب غبطه خوردم به توانمندی سرکار خانم الیف شافاک و بارها و بارها از خودم پرسیدم چیست این معجزه قلم ؟! ن وَالْقَلَمِ وَمَا یَسْطُرُونَ همین و بس ......
Ori Toudeh ، مینا مکوندی و سعیده زندی این را خواندند
rahil Pishkam و bita allahvedi این را دوست دارند
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
آیا این کتاب سه جلدیه؟
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
ای کاش بتونید یک صفحه از هر کتاب رو برای نمایش اسکن کنید و بگذارید تا خریداران و علاقه‌مندان، با قلم مترجم و نحوه‌ی ترجمه اثر آشنا بشن و بعد تصمیم بگیرن که کتاب رو بخرن یا نه. من با توجه به علاقه‌ای که به نثر فیتزجرالد پیدا کرده بودم، علاقه داشتم تا چند تا از کتاب‌های دیگرش رو جدا از معروف‌ترین اثرش که گتسبی بزگ هست بخرم و مطالعه ... دیدن ادامه » کنم. با این حال نتونستم هیچ جا نسخه زبان اصلی دو کتابی که مد نظرم بود رو پیدا کنم و به اجبار ترجمه‌اش رو از سایتتون خریداری کردم. ناراحتی که دارم اینه که هر دوی این کتاب‌ها ترجمه سهیل سمی بود و من چون آشنایی چندانی نداشتم با کارای ایشون، یه سرچ ساده تو اینترنت کردم و دیدم مثل اینکه ایشون کارنامه خوبی دارند و دستشون در کار ترجمه است و سال‌های متمادی هستش که آثار بزرگان رو ترجمه می‌کنند. با این حال بعد از ورق زدن این دو کتاب می تونم بگم که ترجمه هر دو کتاب به معنای واقعی کلمه ناامید کننده است (البته واژه‌ای بدتر از این مد نظر هستش) و واقعا تعجب‌برانگیزه که چطور مترجم، ویراستار و ناشر همچین ترجمه‌هایی رو چاپ می‌کنند. خلاصه اینکه اگه من فقط یکی دو صفحه اول از این کتاب‌ها رو دیده بودم، 50 تومان پولم رو اینجوری دور نمی‌ریختم، و من بعد ترجیحم بر اینه که تا اثری از مترجمی نخوندم، اینترنتی کتابی ازشون نخرم.
در مورد دیدن یکی دو صفحه از کتاب کاملا با شما موافقم. باعث میشه با اطمینان بیشتری خرید کنیم.
۲۲ مرداد
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
ای کاش بتونید یک صفحه از هر کتاب رو برای نمایش اسکن کنید و بگذارید تا خریداران و علاقه‌مندان، با قلم مترجم و نحوه‌ی ترجمه اثر آشنا بشن و بعد تصمیم بگیرن که کتاب رو بخرن یا نه. من با توجه به علاقه‌ای که به نثر فیتزجرالد پیدا کرده بودم، علاقه داشتم تا چند تا از کتاب‌های دیگرش رو جدا از معروف‌ترین اثرش که گتسبی بزگ هست بخرم و مطالعه ... دیدن ادامه » کنم. با این حال نتونستم هیچ جا نسخه زبان اصلی دو کتابی که مد نظرم بود رو پیدا کنم و به اجبار ترجمه‌اش رو از سایتتون خریداری کردم. ناراحتی که دارم اینه که هر دوی این کتاب‌ها ترجمه سهیل سمی بود و من چون آشنایی چندانی نداشتم با کارای ایشون، یه سرچ ساده تو اینترنت کردم و دیدم مثل اینکه ایشون کارنامه خوبی دارند و دستشون در کار ترجمه است و سال‌های متمادی هستش که آثار بزرگان رو ترجمه می‌کنند. با این حال بعد از ورق زدن این دو کتاب می تونم بگم که ترجمه هر دو کتاب به معنای واقعی کلمه ناامید کننده است (البته واژه‌ای بدتر از این مد نظر هستش) و واقعا تعجب‌برانگیزه که چطور مترجم، ویراستار و ناشر همچین ترجمه‌هایی رو چاپ می‌کنند. خلاصه اینکه اگه من فقط یکی دو صفحه اول از این کتاب‌ها رو دیده بودم، 50 تومان پولم رو اینجوری دور نمی‌ریختم، و من بعد ترجیحم بر اینه که تا اثری از مترجمی نخوندم، اینترنتی کتابی ازشون نخرم.
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
باید خدمت دوستان عرض کنم که اگر کسی می خواهد درباره مولانا یا شمس و و حال هوای آن دوره زمانی کتاب بخواند قطعا این کتاب مناسب نیست . تحریفات زیادی در این کتاب هست که آنرا از نقل یک زندگینامه واقعی دور می کند و بیشتر شبیه یک رمان عاشقانه زرد است .
قطعا می توانید وقت ارزشمند خود را صرف کتاب های بهتری بکنید و اطلاعات کامل تری از این دو انسان ... دیدن ادامه » شاخص بدست بیارید (مانند پله پله تا ملاقات خدا) و قطعا لذت خواندن ادبیات شامخ تری را ببرید.
به هر حال خواندن این کتاب را حتی برای یک بار توصیه نمی کنم.
با عرض سلام و احترام،
به نظر من همان طور که از موضوع کتاب مستحضر هستیم، می توان گفت این کتاب صرفا یک رمان تاریخی و عاشقانه با ژانز داستان ادبی است، نه یک شرح حال نامه یا یک کتاب مستند تاریخی، بنابراین خواننده با آگاهی به این موضوعات دیگر در پی شناخت شرح ... دیدن ادامه » حال حضرت مولانا و شمس و روایات و استنادات مربوط به زندگی آن ها نیست، زیرا که تخیلات و اقتباسات نویسنده در آن دخیل است، و در کل به عقیده ی بنده خواندن این کتاب حتی برای یک بار هم خالی از لطف نیست.
با تشکر.
۲۲ مرداد
بسیار موافقم با شما چون در حد تخیلات نویسنده افول داشته
۰۸ دى
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
شاید اگه قبل از این کتاب کیمیا خاتون یا ملت عشق رو خونده باشین احساس کنین موضوع تکراری یا شاید سوژه دزدی باشه اما کم کم متوجه میشین که این طور نیست و نویسنده به طرز استادانه ای داستان رو پیش میبره. از فصاحت ترجمه اقای فصیحی هم هر چی بگم کم گفتم. اشعار زیبای مولانا هم که در جای جای داستان خودنمایی می کنن جذابیت کار رو چند برابر میکنه.
باب ... دیدن ادامه » اسرار رو پیشنهاد می کنم
درود،
یعنی می فرمایید که این کتاب شرح حال حضرت مولاناست؟
با تشکر.
۰۵ مرداد
سلام
داستان مربوط به کارمند یک شرکت بین المللیه که برای ماموریت به قونیه میره و ماجراهایی براش اتفاق میفته که پای مولانا و شمس رو به قصه باز میکنه.
۰۶ مرداد
صحیح،
خیلی ممنون.
۰۶ مرداد
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
کتاب بسیار مفیدی است. به‌خصوص بخش جمع‌بندی و نتیجه‌گیری آن که علل ناکامی و عدم توفیق جنبش چپ را در ایران می‌شمارد. این علت‌ها نه فقط مختص این جنبش، بلکه قابل تعمیم به بسیاری از جنبش‌ها و فعالیت‌های گروهی و فردی اجتماعی است. در کل این کتاب آیینه‌ی عبرت خوبی است برای مخاطبان.
سِیّد عِرفان باقِری و مینا مکوندی این را دوست دارند
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
جز اندک داستانایی هست که واقعا ارزش خوندن و وقت گزاشتن رو داره من خیلی دوستش دارم
من تو مرحله ی درمان افرسردگی حاد هستم و این تنها کتابیه که ذهنمو در گیر خودش میگنه و روحمو اروم میکنه خوندش توصیه میشه
مینا مکوندی این را خواند
محمد جراحی این را دوست دارد
براتون آرزوی آرامش عمیق‌تر و پایدارتر دارم.
موفق باشید.
۲۵ خرداد
چه عالی، ممنون از پیشنهاد کتاب درمانی :-)
۲۵ خرداد
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
هانا آرنت در وضع بشر بیان می کند که تعامل عمومی و ارتباط انسانها باهم برای بشریت حیاتی است و تمامیت خواهی را به ضرر بشریت می داند زیرا او را به انزوا می کشاند.
فاطمه خیاطی این را خواند
پوریا جلالی این را دوست دارد
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
آرنت معتقد است زمانی که عملی برای عرصه¬ی عمومی انجام نشود، انسان همانند حیوانی مطیع و آرام می¬شود، فردیت او از بین می¬رود و نظام تمامیت¬خواه می¬تواند بخوبی بر او حکومت کند. آرنت بیان می¬کند که فردیت در عرصه¬ی عمومی است که معنا می¬یابد و نظام¬های تمامیت¬خواه درصدد از بین بردن فردیت و ارائه¬ی عمل به عرصه¬ی عمومی هستند. بنابراین پژوهشگر ... دیدن ادامه » به این نتیجه¬گیری می¬رسد که اگر حوزه¬ی عمومی بواسطه¬ی حوزه¬ی خصوصی فرد، عملی مثبت و سازنده را دریافت نکند، محکوم به فنا است.
فاطمه خیاطی این را خواند
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
صفحه 1 از 16