:  ۲۸۲۹۷
:  متفرقه
:  گور به گور
:  داستان های آمریکایی قرن 20
   ویلیام فاکنر
   نجف دریابندری
:   چشمه
:  رقعی
:  نرم
:  ۳۰۴
:  ۵۲۰,۰۰۰ ریال


درباره کتاب:

«گور به گور» رمانی است اثر ویلیام فاکنر نویسنده شهیر آمریکایی و برنده جایزه نوبل ادبیات که برای نخستین بار در سال ۱۹۳۰ در آمریکا چاپ شد. عنوان کتاب برگرفته از کتاب ششم ادیسه اثر هومر می باشد که در آن آگاممنون خطاب به اودیسئوس جمله عنوان کتاب یعنی «As I Lay Dying» را به کار می برد.

دریابندری همچنین معتقد است: « گوربه گور» کتاب عجیبی است ؛ زاویه دید داستان دایم درحال تغییر است ، « گور به گور» نزدیک به سی کاراکتر دارد ، این شخصیت ها هر کدام از هر واقعه ای برداشت خودشان را روایت می کنند و روایت هرکدام ، با دیگری متفاوت است ؛ به همین دلیل است که برخی باورنمی کنند که فاکنر این کتاب راظرف شش هفته نوشته باشد  و این حرف به شوخی شبیه است.

کتاب «گوربه گور» داستانی است مربوط به توده مردم آمریکا و شخصیت های این کتاب جزء طبقه ی روشنفکر وتحصیل کرده نیستد . داستان درزادگاه نویسنده ؛  جنوب آمریکا اتفاق می افتد ونثرکتاب به زبان محاوره ای مردم جنوب است . من هم سعی کردم این کتاب را به نثر محاوره ای فارسی برگردانم . اگر می خواستم این کتاب را به زبان ادبی برگردانم خوب نمی شد  و سعی کردم نثر کتاب ، به نثر محاوره ی  فارسی نزدیک باشد.»

خواندن «گور به گور» سخت و لذت بخش است. سخت از آن جهت که صداهای بسیاری را می شنوید از ناخودآگاه ذهن های متعددی که هر کدام به شیوه خودشان به مسائل خودشان فکر می کنند و همه هم لزوما «سالم» نیستند. کنار هم چیدن این صداهای متفاوت و تشخیص حقیقت بیرونی و انطباق آن با واقعیت درونی هر کدام از این ذهن ها نیازمند صرف انرژی و وقت زیادی است. به همین دلیل هم خواندن «گور به گور» یک فعالیت ذهنی سنگین است که بعد از انجام آن احساس خستگی می کنید. اما لذت خواندن این رمان هم به همین پیچیدگی ربط دارد. خواننده مدام در حال تلاش برای درک موقعیت خود و حل معماهای بسیاری است که به ذهنش هجوم می آورند. حل هر کدام از این معماها هم زمان حس غرور ناشی از پیروزی در یک نبرد، و میل به تحسین معمار چیره دست این بازی را در او بیدار می کنند. به علاوه، فرصت به دست آوردن درک مستقیم از درون شخصیت های مختلف هم برای خیلی ها لذت بخش است.

دیوار این محصول | کل دیوار
دیوار شهر کتاب، دیواری‌است برای گفت‌وگوی علاقمندان به کتاب و کتابخوانی و نوشتن درباره علاقه‌مندی های مشترک
برای نوشتن و فعالیت در دیوار شهر کتاب به سیستم وارد شوید
زاویه دید , نوع روایت , فرم , محتوا , داستان همه چیز این کتاب محشره
۱۵ آذر
فاطمه خیاطی و مینا مکوندی این را خواندند
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
"زندگی تو دره خلق شده. بعد رو بال وحشت های قدیم و شهوت های قدیم و نومیدی های قدیم پریده رفته سرِ تپه ها."
۰۳ مهر
خسرو پرویز ، fatemeh mozaffarpour و مینا مکوندی این را دوست دارند
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
اگه بخوام به این کتاب از 1 تا 10 نمره بدم, بدون مکث نمره 10 رو میدم, ترجمه ی روان استاد نجف دریابندری هم به ارزش این کتاب افزوده, در کل رمان خواندنی بود.
توصیه میکنم فیلم ساخته شده از روی همین رمان به کارگردانی "جیمز فرانکو" را هم حتما تماشا کنید, امیدوارم که لذت ببرید.
۰۳ مهر
مهدی استخری و خسرو پرویز این را خواندند
fatemeh mozaffarpour و مینا مکوندی این را دوست دارند
مایل هستم این کتاب رو مطالعه کنم.
خواندن کتابهای فاکنر، برای من! مثل دیدن فیلمی می مونه که نمیتونم به راحتی ازش چشم بردارم، از بس که درست و ماهره، شیوه ی نگارشش منو به وجد میاره و مدام از خودم میپرسم آخه چطور تونسته به این مدل متفاوت بیان روایت دست پیدا ... دیدن ادامه » کنه؟
۰۴ مهر
As I lay Dying فیلمی فوق العاده براساس همین داستان به کارگردانی و بازیگری جیمز فرانکو ساخته شده است.پیشنهاد می کنم.
۰۲ اسفند
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
یکی از بهترین کتابای من
۳۰ آبان ۱۳۹۶
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
از متن کتاب:

- خدا اگر بخواد یک چیزی دائم حرکت کند درازش می کند روی زمین، مثل خود جاده، یا اسب، یا گاری. اگر بخواد یک چیزی سرجاش وایسه سرپا درستش می کند، مثل درخت یا آدم.

- ... دیدن ادامه » برای آدم درست کردن دو نفر لازمه، برای مردن یک نفر. دنیا این جوری به آخر می رسه.

- یادم هست وقتی جوون بودم خیال می کردم مرگ پدیده ای است مربوط به بدن آدم. حالا می فهمم که فقط یکی از احوال روحی آدمه، اون هم احوال روحی اون هایی که کسی رو از دست داده اند.

- من این رو قبلا هم تو زن ها دیده ام. دیده ام آدم هایی رو از اتاق بیرون می کنند که با محبت و دلسوزی اومده اند سراغشون، اومده اند کمکشون کنند، اون وقت به یک جونور بی قابلیتی می چسبند که هیچ وقت براشون چیزی به جز یابوی بارکش نبوده اند.

- مغز آدمیزاد عین ماشین می مونه زیاد نمی شه باش ور رفت. بهترین صورتش اینه که یک نواخت کار کنه، هر روزی کار همون روز رو بکنه، هیچ قسمتیش بیش از اندازه ی لازم کار نکنه.

- ما به این دلیل زندگی می کنیم که آماده بشیم که تا مدت درازی مرده باشیم.

- گناه و عشق و ترس فقط صداهایی هستند که آدم هایی که نه گناه کرده اند و نه عشق بازی کرده اند و نه ترسیده اند از خودشون در می آرند برای چیزی که هرگز نداشته اند و نه می تونن داشته باشند، الا وقتی که اون کلمه ها رو فراموش کنند.

- آدمه هایی که گناه به نظرشون فقط چند کلمه است، رستگاری هم به نظرشون فقط چند کلمه است.

- قضیه این نیست که آدم چه کاری می کند، قضیه اینه که اکثریت مردم چه جوری به کارش نگاه می کنند.

- آدمی که کار خرابی کرد دیگه راه در رو نداره.
۰۹ شهريور ۱۳۹۵
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
راستش زندگی زن‌ها سخته. بعضی زن‌ها. مادر خودم هفتاد و خورده‌ای عمر کرد. هر روز خدا هم کار می‌کرد. بعد از زاییدن پسر آخرش یک روز هم ناخوش نشد، تا یک روز نگاهی به دور بر خودش انداخت، رفت اون پیرهن خواب دانِتِلش رو که از چهل و پنج سال پیش داشت هیچ وقت هم تنش نمی‌کرد از صندوق درآورد تنش کرد، بعد رو تخت دراز کشید پتو رو کشید روش چشم‌هاش رو ... دیدن ادامه » بست گفت «بابا رو سپردم دست همه‌ی شما. من خسته‌ام.»
۲۳ آبان ۱۳۹۴
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
یک روز داشتم با کورا صحبت می‌کردم. کورا برای من دعا کرد، چون خیال می‌کرد من گناه رو نمی‌بینم، می‌خواست من هم زانو بزنم دعا کنم، چون آدم‌هایی که گناه به نظرشون فقط چند کلمه است، رستگاری هم به نظرشون فقط چند کلمه است.
۲۳ آبان ۱۳۹۴
سبحان معصومی این را خواند
سهیل میراحمد ، سپیده شوهانی و مجتبی ملک پور این را دوست دارند
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
من بنده خاص خدا هستم ، چون که خدا اون بنده ای رو که دوست داره امتحان می کنه. ولی انگار دوستیش رو یک جور عجیبی به آدم حالی می کنه.
گور به گور - ویلیام فاکنر
۲۲ آبان ۱۳۹۴
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
متن کتاب در ابتدا بسیار پیچیده به نظر می‌رسد. همچنین نوعی متفاوت از ساختار داستان، معرفی وضعیت حاضر و شخصیت‌ها همانند همه کتاب‌های فاکنر پیش روی خواننده است. هر فصل از داستان از زبان یکی از شخصیت‌های داستان نقل می‌شود که بسیار گیج کننده به نظر می‌رسد اما در نهایت با پیش روی وقایع در کتاب بیننده ارتباط بین وقایع و شخصیت‌ها را با کمی فراست درک می‌کند.

شخصیت‌های کتاب انسان‌های ساده روستایی در حاشیه می‌سی‌سی‌پی هستند که در جنوب آمریکای شمالی زندگی می‌کنند.

درون ... دیدن ادامه » مایه متن کتاب پیوند عمیقی با مسئله مرگ دارد و زندگی را با غم و اندوه‌هایش ملموس تر می‌کند. ترجمه فارسی این کتاب به دست نجف دریابندری انجام گرفته و توسط نشر چشمه به چاپ رسیده‌است. از ویژگی‌های این ترجمه به کارگیری فارسی گفتاری است.
۰۶ آبان ۱۳۹۴
ایرج پوراردشیر این را خواند
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
اولین کتابیه که از فاکنر خوندم و کمی گیج شدم چون به سبک فاکنر اشنا نبودم.
۰۵ آبان ۱۳۹۴
مارال اسکندری این را دوست دارد
فاکنر سخت نویسه،به نظر من باید با خشم و هیاهو آغاز میکردین فا
کنر را دوست عزیز
۱۴ آبان ۱۳۹۴
بله فرمایش شما کاملا متینه دوست گرامی
۱۴ آبان ۱۳۹۴
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید