:  ۲۴۵۵۱
:  متون مذهبی
:  قاموس کتاب مقدس
:  کتاب مقدس- دایره المعارف ها
   جیمز هاکس
:  وزيري
:  ۱۳۹۴
:  ۳
:  ۱۹
:  ۲۴.۱
:  سخت
:  ۱۰۰۸
:  ۹۵۰,۰۰۰ ریال



دیوار این محصول | کل دیوار
دیوار شهر کتاب، دیواری‌است برای گفت‌وگوی علاقمندان به کتاب و کتابخوانی و نوشتن درباره علاقه‌مندی های مشترک
برای نوشتن و فعالیت در دیوار شهر کتاب به سیستم وارد شوید
این کتاب اگرچه قدیمی است، یکی از بهترین کتابهای موجود در این زمینه به زبان فارسی است و شاید اصلاً بتوان گفت که در زمینۀ تحقیقات کتاب مقدس بی نظیر است (من کتاب دیگری را ندیده ام که اینطور جامع به اسامی موجود در کتاب مقدس، یعنی عهدین، پرداخته باشد). باری، این کتاب اگرچه کتاب خوبی است و باید به سبب نشر آن از انتشارات اساطیر سپاسگزار بود، دو ایراد نسبتاً جدی هم دارد که امیدوارم در چاپهای بعدی اصلاح شود (البته نسخۀ بنده چاپ 1377 است و ممکن است در چاپهای بعدی این ایرادات اصلاح شده باشند، هرچند که با توجه به سبک و سیاق نشر اساطیر و اینکه بسیار به ندرت در محتوا و صورت کتابهایش دست می برد، احتمالش بعید است، مثلاً همانطور که در همین عکس هم ملاحظه می کنید همچنان اسم نویسندۀ کتاب «مستر هاکس» نوشته شده و هنوز خبری از نام کوچک او روی جلد کتاب نیست!).
نخستین مشکل این کتاب در فونت بسیار قدیمی و کهنۀ این کتاب است که خواندنش برای نسل امروز، که به فونتهای خیلی زیباتر و خواناتر خو گرفته، کار صعب و توان فرسایی است.
مشکل دوم هم فقدان اعراب کلمات است. این ایراد حقیقتاً بزرگترین ضعف این کتاب است و ضربۀ سنگینی به آن زده. به عقیدۀ بنده، مسئولین انتشارات اساطیر حتماً باید نسبت به رفع این دو ایراد، مخصوصاً اعراب گذاری یا گذاشتن اسپل لاتین کلمات، اقدام کنند تا کتاب از وضعیت فعلی به در آید.

و ... دیدن ادامه » یک نکتۀ جزیی تر، کاش در مقدمۀ کتاب به جای آن حرفهای کلی و بی فایده و تکراری، کمی به نویسندۀ این کتاب پرداخته می شد و اطلاعات بیشتری از او به خوانندۀ فارسی زبان ارائه می شد تا بدانیم با چه کسی طرف هستیم و این جیمز هاکسی که هم کتاب را نوشته و هم آن را به فارسی ترجمه کرده، که بوده و چگونه گذرش از آمریکا به ایران افتاده و زبان فارسی را چگونه بدین خوبی فرا گرفته است.
۲۵ آذر ۱۳۹۴
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید