گفت وگو با آندری تارکوفسکی
درباره کتاب:
این کتاب با ترجمه آرمان صالحی با فاصله زمانی کمی، پیشتر از انتشارات ققنوس، توسط انتشارات شورآفرین وارد بازار نشر شد. این کتاب در سال 2006 با عنوان «Andrei Tarkovsky: Interviews» توسط انتشارات دانشگاه میسیسیپی به چاپ رسیده است.
آندری تارکوفسکی (1932 - 1986) یکی از تاثیرگذارترین و مشهورترین سینماگران تاریخ سینماست. او که تحسین پرشور سینماگران بزرگی چون اینگمار برگمان و آکیرا کوروساوا را برانگیخت، به دلیل برداشتهای بلند، آهنگ آهسته تصاویر رویاگون و استعاریاش، و همچنین تاملاتش در باب روح انسان و معنویت شهره است.
کتاب «گفتگو با آندری تارکوفسکی» منتخبی از مهمترین مصاحبههای تارکوفسکی با نشریات بزرگ سینمایی جهان است. تارکوفسکی در این گفتگوها نهتنها به عنوان هنرمندی خلاق، بلکه در مقام متفکری که به دنبال کشف سرشت ناب سینماست سخن میگوید. تاملات او در باب ایمان، معنای زندگی، زندگی روحانی و تعهد هنرمند، علاوه بر دوستداران سینمای او، برای هر خواننده علاقهمندی جذاب و تاملبرانگیز خواهد بود.
بخشهای مختلف این کتاب عبارتاند از:
گاهشمار، فیلمشناسی، آندری تارکوفسکی: طرفدار سینمای شاعرانهام، مواجهه با تارکوفسکی، سوختن، هنرمند در روسیه کهن و در اتحادیه جماهیر شوروی جدید، گفتگو درباره امور علمی - تخیلی بر پرده سینما، عاشق داوژنکو هستم، هنرمند مثل انگل از کودکی خود تغذیه میکند: مصاحبهای با مولف آینه، مصاحبه با آندری تارکوفسکی، استاکر قاچاقچی شادی، مصاحبه درباره «استاکر»، علیه تفسیر، ترجمههای تارکوفسکی، تارکوفسکی در ایتالیا، تهرنگ تیره نوستالژیا، بین دو دنیا، سینمای من در عصر تلویزیون، دشمن نمادگرایی، قرن بیستم و هنرمند، نوار قرمز، چهره فیلمساز در مقام راهب ـ شاعر، کورسویی در ته چاه؟، ایمان تنها چیزی است که میتواند انسان را نجات دهد