کارگردانی و دراماتورژی

کارگردانی و دراماتورژی، روایت ناب یکی از مهم‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ترین و تأثیرگذارترین کارگردانان و نظریه‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌پردازان حال حاضر تئاتر جهان است. یوجنیوباربا در این اثر با کاویدن فرازهایی از سرگذشت شخصی و حرفه‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ای‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌اش گذرگاهی عمیق و آزموده می‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌آفریند و با نگاه دقیق و زیست‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌شناسانه، دراماتورژی اجرا را همچون اندامگانی زنده در سطوحی متفاوت طبقه‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌بندی می‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌کند، و در میان روایت تجربه‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ها، تلاش‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ها، یافته‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ها و نظریه‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌های ایده‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌هایش را به زبانی شاعرانه بسط می‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌دهد. باربا درسال 1964 اودین تئاترت را در نروژ بنیاد نهاد و سال بعد به همراه گروهش عازم دانمارک شد. او در سال 1979 مدرسه‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ی بین المللی انسان‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌شناسی تئاتر(ایستا) را تأسیس کرد و تاکنون بیش از 70 نمایش از طریق آزمایشگاه تئاتری‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌اش و گروه بینافرهنگی تئاتروم موندی تولید کرده است. کتاب‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌های پیشین او عبارتند از فرهنگ انسان‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌شناسی تئاتر؛ هنر مستوراجراگر با همکاری نیکولاساوارز (1991)، قایق کاغذی: راهنمای انسان‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌شناسی تئاتر(1994)، تئاتر: تنهایی، حرفه، شورش (1999)، سرزمین خاکسترها و الماس‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌های دوران کارآموزی‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ام در لهستان (1999).
تئاتری که بتواند با هر تماشاگر به زبانی متفاوت سخن بگوید نه ایده‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ای تخیلی است و نه یک اتوپیا، تئاتری است که بسیاری از ما (کارگردان‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ها و رهبران گروه‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌های تئاتری برای رسیدن به آن، سال‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌های سال تمرین کرده ایم.»