چگونه کارگردانی کنیم

نوشته‎‌ی دانیل آریخن و کتابی مفصل درباره‌ی دستور زبان سینماست. این کتاب را عباس اکبری به فارسی برگردانده است. نسخه‌ی اولیه‌ی این کتاب در سال 1976 منتشر شد؛ اما این ترجمه‌ی فارسی براساس نسخه‌ی منتشرشده در سال 1999 صورت گرفته که نسبت به نسخه‌ی اولیه کامل‌تر بوده و اصلاحاتی در آن انجام شده است.

دانیل آریخن در سال 1933 در مونته‌ویدئو، پایتخت اروگوئه، متولد شد. او از سال 1959 فعالیتش را در صنعت فیلم و سینما آغاز کرد. آریخن سال‌ها در این صنعت کار کرد و تجربیات مهمی به دست آورد. او عصاره‌ی تجربیاتش را در مهم‌ترین کتابش، چگونه کارگردانی کنیم، نوشت.

چگونه کارگردانی کنیم یا دستور زبان سینما، کتابی 674 صفحه‌ای است که مفصل‌ترین کتاب با رویکرد آموزش صنعت سینما به شمار می‌رود. این کتاب علاوه بر انگلیسی به زبان‌های اسپانیایی، ژاپنی، فرانسوی و فارسی ترجمه شده و چندین بار تجدید چاپ شده است. قواعد و نکات گفته‌شده در این کتاب پس از گذشت چندین سال و پیشرفت ابزار فیلم‌سازی هنوز هم کاربردی و مفید محسوب می‌شوند.

آریخن در این کتاب کوشیده تا هر چه یک فیلم‌ساز مبتدی برای ساختن یک فیلم مطلوب نیاز دارد، به او آموزش دهد. این کتاب در بیست‌وهشت بخش نوشته شده است. از مفاهیم انتزاعی مانند زبان فیلم به مثابه‌ی یک نظام ارتباط بصری شروع می‌کند و تا توضیح زوایای دوربین و تدوین و اهمیت حرکت در سینما پیش می‌رود. نویسنده در مقدمه‌ی کتاب می‌گوید که شایسته‌ترین فیلم‌‌های تاریخ هنوز ساخته نشده‌اند. از خوانندگان این کتاب می‌خواهد که بکوشند یکی از سازندگان این فیلم‌ها باشند؛ زیرا تماشاگران زیادی در سرتاسر دنیا به انتظار ساخته شدن فیلم‌هایی نشسته‌اند که قرار است برترین فیلم‌های تاریخ سینما باشند.