شدن

توضیحات

کتاب میشل اوباما شدن اثری است از میشل اوباما به ترجمۀ سپیده حبیبی و چاپ انتشارات مانا کتاب.کتاب حاضر روایتگر خاطرات و سرگذشت بانوی اول پیشین آمریکا است که از پرفروش ترین کتاب های نیویورک تایمز به حساب می آید. میشل اوباما در این کتاب با افتخار به روایت داستان زندگی شخصی خود می پردازد و از زندگیِ قبل از ورود به کاخ سفید و بعد از آن سخن می گوید.

گزیده ای از کتاب

من و باراک چه می خواستیم؟ ما شراکتی امروزی می خواستیم که با مذاق جفتمان جور باشد. او به ازدواج، به چشم یک اتحادِ عاشقانه نگاه می کرد که در آن، دو نفر، بدون این که از استقلال و یا اهداف شخصی خود چشم پوشی کنند، در دو مسیر موازی پیش می روند. اما ازدواج برای من، مانند ادغامی خالصانه و ترکیب دو زندگی بود که در آن، سعادتِ خانواده بر هر هدف و برنامه ای ارجحیت داشت. من خواستار زندگی ای مثل زندگی پدر و مادرم نبودم. نمی خواستم برای همیشه در یک خانه زندگی کنم؛ همیشه یک شغل داشته باشم و هیچ وقت برای تنهایی خودم وقت نگذارم؛ اما خواستارِ همان استقامتی بودم که سال به سال و دهه به دهه در زندگیِ آن ها باقی مانده بود. در دفترچه خاطراتم نوشتم: “واقعا می فهمم که هر فرد علایق، اهداف و آرزوهای بخصوص خودش را دارد؛ اما این را قبول ندارم که باید برای رسیدن به یک هدفِ شخصی، زندگی مشترک دو نفر را بهم بزند.”