ادبیات و انقلاب (از آسیا تا آمریکا) (نیلوفر)

اثر یورگن روله و ترجمه‌ی علی‌اصغر حداد است. یورگن روله نویسنده و روزنامه‌نگار بود. او اثری سه‌جلدی به نام «ادبیات و انقلاب» را خلق کرده که در جلد نخست آن به نویسندگان روس، در جلد دوم به نویسندگان آلمانی و در جلد سوم به نویسندگان کشورهای گوناگون جهان همچون فرانسه، انگلستان، آمریکا، هند، چین و چند کشور دیگر اروپایی  پرداخته است. این نویسنده از جمله روشنفکرانی بوده که زمانی مسحور کمونیسم و ایده‌های آن شده؛ ولی پس از مواجهه با چهره‌ی تلخ واقعیتِ استالینیستی از باورهای خود دست کشیده است. وی از زمان پناهندگی به آلمان غربی به‌عنوان نویسنده‌ای صاحب‌اندیشه و بی‌طرف، عرصه‌ی ادبیات و تئاتر کمونیستی را مشاهده و بررسی کرده است. این کتاب با جدول سال‌شمار و کتابنامه‌ی جامع هم در زمره‌ی کتاب‌های مرجع می‌گنجد و هم در دسته‌بندی کتاب‌های نقد ادبی جای می‌گیرد. مترجم این اثر درخصوص این کتاب گفته است: «کتاب یورگن روله نقد منصفانه‌ای بر آثار ادبی است؛ زیرا دید سیاسی او در بررسی این آثار دخیل نبوده است.»

یورگن روله در کتاب ادبیات و انقلاب (از آسیا تا آمریکا) به تأثیر کمونیسم بر کامو، سارتر، ژید، مالرو، الوار و نویسندگان ایتالیایی پرداخته است. همچنین به بازی‌های پیچیده‌ای اشاره می‌کند که برخی نویسندگان آمریکایی همچون دوس پاسوس و اشتاین بک با مارکسیسم و رؤیای کمونیسم داشته‌اند. نویسنده در دو فصل پایانی هم به ماجرای دو مرتد اعتراضگر در ادبیات مارکسیستی می‌پردازد. همچنین ماجرای شورش نویسندگان جوان لهستانی و مجارستانی علیه استالینیسم را در سال 1956 شرح می‌دهد.