دوازد ه به علاوه ی یک
شامل مجموعه گفتگوهای سعید کمالی دهقان، خبرنگار گاردین با بزرگانی از دنیای نویسندگی، شعر و سینمای جهان. دوازده چهره خارجی به علاوه یک چهرهی ایرانی مجموع نویسندگان و هنرمندانی است که در کتاب حاضر با آنها گفتگو شده است. تعدادی از این گفتگوها حضوری انجام شده و چندتایی تلفنی.
از میان مجموع مصاحبهها، دو مصاحبه نیز با برندگان نوبل ادبیست و بخش پایانی کتاب نیز شامل گفتگویی خواندنی است با نویسندهی نام آشنای ایرانی اسماعیل فصیح، که در زندگی به ندرت پای مصاحبه نشسته است.کمالی دهقان میگوید: وقتی در ایران ادبیات را جدی دنبال میکردم، سرخورده میشدم از آنکه میدیدم بیشتر گفتگوهایی که دربارهی یک اثر ادبی در مطبوعات منتشر شده، مصاحبههایی است که با مترجم آن اثر انجام شده یا ترجمهی گفتگویی است که قبلا توسط یک نشریهی خارجی صورت گرفته است. از گفتوگو با مترجم میآموختم اما انتظار بیشتری داشتم.
.همین موضوع مرا وا داشت که برای انجام گفتوگوی مستقیم با نویسندگان و هنرمندان مورد علاقهام اقدام کنم که حاصلش شده مجموعهی این سیزده گفت