دانه و پیمانه

درباره کتاب:

وقتی داشتیم این مجموعه را برای چاپ به ناشر می سپردیم باز نگاهی به نقدهای مان انداختیم. با تجربه و دانش امروزمان در آن ها کمی و کاستی هایی یافتیم، اما چنان نبود که موجب تردید در چاپ دوباره ی آن ها شود. این کاستی ها بیشتر در جزئیات است، مانند این که در بعضی از داستان ها نکاتی مورد توجه قرار نگرفته و اگر قرار بود امروز به نقد آن آثار بپردازیم به آن نکات نیز اشاره می کردیم. خوانندگان باید این را در نظر داشته باشند که نقدهای این مجموعه برای چاپ در مجلات آن دوره فراهم شده بودند و برخی محدودیت ها به ویژه در بررسی رمان ها از این جا ناشی شده است. با این حال صلاح ندیدیم که به تکمیل یا اصلاح این گونه موارد بپردازیم، زیرا با تاریخ اولین انتشارشان مجدداً چاپ می شوند. گذشته از این، جزئی از تاریخچه ی نقد داستان در ایران هستند و بهتر است انعکاس روز خود باشند. البته بعضی نقدها ویرایش جزئی شده اند؛ جایی که احساس کردیم یا متوجه شدیم جمله یا کلمه ای فهم نوشته را مشکل ساخته یا باعث بدفهمی می شود، آن را به گونه ای ویرایش کردیم که منظور اصلی جمله یا پاراگراف روشن تر شود. این موارد اما اندک است. کار دیگری که در مجموعه ی حاضر انجام دادیم، نقل چند صفحه از داستانِ مورد نقد است. معمولاً نقدنویسی در مجلات به سراغ کتاب های «روز» می رود. یعنی کتاب هایی که در همان روزها چاپ شده، مورد نقد یا معرفی قرار می گیرند. گذشته از محدودیت صفحه های مجلات، امکان دسترسی خواننده به کتابِ مورد نقد بیشتر و راحت تر است. بنابراین خیلی لزوم ندارد که چند صفحه از رمان یا بخشی از یک داستان کوتاه هنگام نقد در مجلات نقل شود. در این مجموعه ما این کار را کرده ایم. هم برای آشنایی بیشتر خواننده با زبان و شیوه ی نگارش نویسنده ی داستانِ مورد بررسی، و هم این که احتمالاً بعضی از این رمان ها یا مجموعه های داستان اجازه یا امکان انتشار دوباره پیدا نکرده، نایاب یا کمیاب هستند.