آیا کتاب را خواندهاید؟
میخواهم بخوانم
در حال خواندن
خواندم
میخواهم بخوانم
در حال خواندن
خواندم
آیا کتاب را دوست داشتید؟
دوست داشتم
دوست نداشتم
دوست داشتم
دوست نداشتم
1
0
0
16
0
به انتخاب مترجم (داستان های برگزیده)
امتیاز محصول:
(2 نفر امتیاز دادهاند)
دسته بندی:
داستان جهان
ویژگیهای محصول:
کد کالا:
96927
شابک:
9789643699741
نویسنده:
انتشارات:
موضوع:
داستان های کوتاه مجموعه ها
مترجم:
زبان:
فارسي
جلد:
نرم
قطع:
رقعی
تعداد صفحه:
328
طول:
21.5
عرض:
14.5
ارتفاع:
1.4
وزن:
370 گرم
قیمت محصول:
800,000 ریال
افزودن به سبد خرید
درباره به انتخاب مترجم (داستان های برگزیده):
«به انتخاب مترجم» (داستان های کوتاه از نویسندگان بزرگ) با ترجمه احمد اخوت به چاپ رسیده و با داستان هایی از میگل د. سروانتس، مارسل پروست ، کاترین مانسفیلد ، ولادیمیر ناباکف ، کوبو آبه ، خولیو کورتاسار ، نادین گوردیمر ، تیم اوبراین، اُ هنری و... همراه است.
اخوت در مقدمه ای بر کتاب نوشته است: «هر مترجم از کارش هدفی دارد. یکی برایش وسیله امرار معاش و گذران زندگی است و بعضی هم ترجمه را یک چالش می بینند؛ دوست دارند متن دشواری آن ها را به جنگ دعوت کند ، با او کشتی بگیرند، پشتش را به خاک بمالند و پیروز شوند. این ها عاشق مچ اندازی اند. متن «آسان» و «سرراست» را قابل نمی دانند ترجمه کنند؛ در شان آنها نیست. بورخس در «گزارشی از زندگی» از جنگ خود با کتاب «سنجش خرد ناب» کانت برای خواندن و ترجمه اش شرح خنده داری می دهد و اینکه چه شکست سختی از کتاب خورد. هر مچ اندازی ای معلوم نیست به پیروزی بینجامد.»
برچسبها: