بیست و یک داستان از نویسندگان معاصر فرانسه

مجموعه داستان کوتاهی است که به کوشش ابوالحسن نجفی انتخاب و ترجمه شده است. ابوالحسن نجفی نویسنده و مترجم خوش‌آوازه‌ی ایرانی است که فعالیت‌های بسیاری را در راستای تعالی ادبیات ایران انجام داده است. او برای این کتاب 21 داستان کوتاه و ارزشمند را از برترین نویسندگان معاصر فرانسوی انتخاب و ترجمه کرده است. میان نویسندگان این مجموعه داستان نام‌های آشنا و معروفی مثل آلبر کامو، ژان پل سارتر، رومن گاری، اوژن یونسکو و … به چشم می‌خورد که همگی برای دوستداران ادبیات آشنا هستند. ادبیات معاصر فرانسه غنی و پراهمیت است. مملو از نویسندگانی است که سبک‌های متفاوت دارند، به مکتب‌های ادبی متفاوتی پایبند هستند و عقاید منحصربه‌فردی دارند. علاوه‌براین، ادبیات فرانسه در قرن بیستم یکی از کانون‌های اصلی نویسندگی بوده‌ است و خواندن این کتاب به خواننده دیدی کلی از فضای ادبیات قرن بیستم فرانسه می‌دهد. هر کدام از نویسندگانی که تنها یک داستان کوتاهشان در این کتاب آمده است، به تنهایی در ادبیات جهان جنبش‌ساز بوده‌اند، آثار باارزش فراوانی نوشته‌اند و جوایز ادبی بسیاری دریافت کرده‌اند. خواندن آثار این نویسندگان لازمه‌ی شناخت ادبیات معاصر نه‌تنها فرانسه، بلکه جهان است. هر کدام از این داستان‌ها سبک و سیاق خاص خود را دارند و مترجم این اثر علاوه‌بر انتخاب هوشمندانه‌ی داستان‌ها، هر کدام را به تناسب لحن و سبک ترجمه کرده که لذت خواندن این داستان‌های کوتاه را دوچندان کرده است. خواندن کتاب 21 داستان از نویسندگان معاصر فرانسوی به دوستداران ادبیات فرانسه و داستان کوتاه پیشنهاد می‌شود.