:  ۶۸۶۴۱
:  داستان جهان
:  جنایت و مکافات (نگاه)
:  داستان های روسی قرن 19
   فئودور داستایفسکی
   اصغر رستگار
:   نگاه
:  رقعی
:  ۱۵
:  ۲۲
:  سخت
:  ۷۱۱
:  ۸۸۰,۰۰۰ ریال



دیوار این محصول | کل دیوار
دیوار شهر کتاب، دیواری‌است برای گفت‌وگوی علاقمندان به کتاب و کتابخوانی و نوشتن درباره علاقه‌مندی های مشترک
برای نوشتن و فعالیت در دیوار شهر کتاب به سیستم وارد شوید
انسان اگر مجبور بود جایی مثل نوک صخره یا لبه یک پرتگاه که فقط جایی به اندازه ایستادن داشته باشد و دور و اطرافش فقط دره، اقیانوس، ظلمت و تنهایی ابدی و توفان‌های تمام نشدنی داشته باشد، حتی اگر مجبور بود هزار سال تا ابدیت آنجا زندگی کند، ترجیح می‌داد که زندگی کند تا اینکه همان دم بمیرد. آه زندگی.. زندگی. زندگی کردن هرجور شده تحت هر شرایطی خدای من! این چه حقیقتی است! چه قدر آدمیزاد پست است! ولی آن‌کس که انسان را پست بداند خودش پست‌تر است.


جنایت ... دیدن ادامه » و مکافات
ترجمه اصغر رستگار

۰۶ آذر
خسرو پرویز و fatemeh mozaffarpour این را خواندند
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
من تقریباً تمام ترجمه های این کتاب رو خوندم و به جرئت می تونم بگم که این ترجمه یعنی ترجمه اصغر رستگار خودش به تنهایی می تونه از جهت انتخاب لغات و اصطلاحات روان و امروزی درکنار وفاداری صددرصدی به اصل ترجمه (البته نسخه انگلیسی ش) یه جنایت و مکافات دیگه باشه. من دو بار این کتاب رو پشت سر هم خوندم و برنامه دارم که یک بار دیگه هم به زودی اون ... دیدن ادامه » رو بخونم.
۲۰ آذر ۱۳۹۷
سلام عرض شد دوست گرامی، ببخشید شما ترجمه مهری آهی رو هم خواندید؟ نظرتون راجع با اون چی بود؟
۰۷ مرداد
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید