رویا (عاشقانه های کلاسیک 15)

دخترکی یتیم از خانه‌ی قیم بی‌رحم خود می‌گریزد و در خانه‌ی زوجی پناه می‌گیرد که نزدیک کلیسا زندگی می کنند. پسر اسقف پس از سال‌ها نزد پدر خود بازمی‌گردد و این دو درگیر عشقی پرفراز و نشیب می‌شوند…

رمان رویا شانزدهمین کتاب از رمان‌های بیست گانه‌ی مجموعه‌ی روگن مارگار اثر معروف امیل زولا  (1840-1902) نویسنده‌ی فرانسوی و مهم‌ترین نماینده‌ی مکتب ادبی ناتورالیسم است. او در نخستین و دومین دوره‌ی برگزاری جایزه نوبل ادبیات، نامزد دریافت آن شد. این کتاب یکی از مشهورترین آثار ادبی جهان است. انتشارات افق رمان رویا را با ترجمه محمود گودرزی در سری کتاب‌های عاشقانه‌های کلاسیک منتشر کرده‌ است.

آنژلیک دختری تنها در یک از شهرهای شمال فرانسه است که مادرش او را رها کرده و از خانه‌ی قیم بی‌رحم خود گریخته است. زن ‌و شوهری که با انجام گلدوزی‌های کلیسایی روزگار می‌گذرانند و خانه‌شان زیر سایه یک کلیسای جامع باستانی است، او را به فرزندی می‌پذیرند. همان‌طور که آنژلیک نوجوانی را پشت‌سر گذاشته و پا به دوره‌ی جوانی می‌گذارد با انجام کار گلدوزی‌ لباس‌های مقدس، روزها را سپری می‌کند. او مجذوب داستان‌های قدیسان در افسانه طلایی ژاکوبوس دو وراژین شده، رؤیایش این است که شاهزاده‌‌ای نجات‌اش دهد و تا ابد با خوشبختی کنارش زندگی کند.

بازگشت پسر اسقف به خانه‌ی پدری، عشقی پرفرازونشیب را میان او و آنژلیک رقم می‌زند؛ اما قدرت اسقف و کلیسای جامع بزرگ با آئین رسمی خود، بر این ماجرا مسلط شده و زندگی شخصیت‌های اصلی داستان را تحت‌الشعاع قرار می‌دهد.

امیل زولا (1840-1902) رمان‌نویس، نمایشنامه‌نویس، روزنامه‌نگار فرانسوی و شناخته‌شده‌ترین نماینده‌ی مکتب ادبی ناتورالیسم (طبیعت‌گرایی) به علم وراثت و تأثیر محیط بر زندگی انسان، اعتقاد داشت. نگاه دقیق زولا به این موضوع در شخصیت‌پردازی و تغییرات روحی آنژلیک در جریان این داستان به‌خوبی آشکار است. امیل زولا معتقد بود مسئله‌ی وراثت و محیط زندگی که خارج از اختیار انسان و نوعی جبر محسوب می‌شود، می‌تواند به اتفاقاتی منجر ‌شود که افراد جامعه را تحت‌تأثیر قرار داده و حتی آن‌ها را دچار انحراف‌های بی‌شمار روحی کند. تکیه‌ بر همین باور، به رشته‌ی اصلی پیوند قهرمانان داستان‌های زولا تبدیل شد.

زولا که در سال‌های 1901 و 1902 نامزد اولین و دومین جایزه نوبل ادبیات شد، در رمان «رؤیا» داستانی را بر بستر حال‌و‌هوای اعتقادات مسیحی روایت می‌کند و عشقی را به تصویر می‌کشد که با همان باورهای مذهبی درهم‌تنیده است. او در این رمان به ایمان و احیای عرفان در جامعه فرانسه در نیمه دوم قرن نوزدهم می‌پردازد.

نویسنده: لاله داورپناه، تحریریه‌ی نشر افق