بلبل (ذهن آویز)

کتاب بلبل اثری است از کریستین هانا به ترجمه میثم امامی و چاپ انتشارات ذهن آویز. این کتاب روایتگر داستانی پیرامون دو خواهر با دو شخصیت متفاوت و متضاد است که در دل جنگ اتفاق می افتد و با رفت و آمدهایی که میان دو زمان مختلف دارد با آهنگی نسبتا سریع جریان می یابد. یکی از خواهرها روحیه ای جنگجو، انتقام گیر، خشن و ماجراجو دارد در حالی که دیگری آرامش، سکون و عاطفه را ترجیح می دهد.
بلبل چهره کریه جنگ و تغییراتی را که این واقعه در افراد شکل می دهد به تصویر می کشد.

لباسهای کهنه و کثیفی به تن داشت. شلوار مخمل کبریتی با وصله هایی روی زانو و لبه های نخ نما شده، که کمی هم کوتاه بود، با پلووری که روی بدن سفت او آویزان بود، یقه آن هم حالت خود را از دست داده بود. موهای مشکی اش را که حالا بلندتر بود و نیاز به کوتاه شدن داشت، از روی صورتش کنار زده بود، صورتی که استخوانی تر شده بود. تقریبا شبیه یک گرگ. طوری به ایزابل نگاه می کرد که انگار فقط آن دو در اتاق هستند.
در یک لحظه، همه چیز به جای اولش برگشت. حس هایی که ایزابل نادیده گرفته بودشان، تلاش کرده بود دفنشان کند، به آنها توجه نکند، مثل سیلی ویرانگر، همگی به سراغش آمدند. نگاهی به گایتان، و ایزابل به سختی می توانست نفس بکشد.