شنبه

کتاب شنبه رمانی از ایان مکیوین، رمان‌نویس و نمایشنامه‌نویس انگلیسی است. این کتاب را مصطفی مفیدی به فارسی برگردانده است. این نویسنده در سال 1992 برای کتاب «سگ‌های سیاه» نامزد دریافت جایزه‌ی بوکر شد و در 1998 برای کتاب «آمستردام» جایزه‌ی ادبی من بوکر را دریافت کرد. تا به امروز چندی از آثار وی در ایران ترجمه شده‌اند، همچون: «باغ سیمانی»، «سگ‌های سیاه»، «خیالباف»، «آمستردام»، «تاوان» و «قانون کودکان». او همچنین چند فیلم‌نامه نوشته که عبارت‌اند از: «میخوش»، «پسر خوب» و «در ساحل چزیل».

کتاب شنبه داستان یک جراح مغز و اعصاب به نام هنری پرون در یکی از روزهای فوریه‌ی 2003 است که از زندگی خوب و خوشی برخوردار بوده و رابطه‌ی بسیار خوبی با همسر و فرزندش دارد. هنری از شنبه‌ی تعطیل خود در خانه‌اش لذت می‌برد و برخلاف آرامش فضای خانه و محل کارش، جهان بیرون در التهاب جنگی قریب‌الوقوع با عراق است و به‌دلیل برخی حمله‌ها به نیویورک و واشنگتن، یأس و نومیدی بر جامعه حاکم شده. او طبق روال همه‌ی روزهای تعطیلش به همراه همکار قدیمی خود برای بازی اسکواش از خانه بیرون می‌رود؛ اما در راه با ماشینش تصادفی جزئی می‌کند که وی را با خلافکاری خرده‌پا روبه‌رو می‌سازد. هنری تشخیص می‌دهد که این خلافکار از مشکلات عمیق روحی و روانی رنج می‌برد؛ ولی خلافکار می‌گوید که هنری او را تحقیر کرده است. همین موضوع به‌ظاهر ساده، اتفاق‌های عجیب و خشونت‌آمیزی برای او به وجود می‌آورد که شنبه‌اش را از همه‌ی روزهای سابق عمرش متفاوت می‌کند. او مجبور می‌شود که برای زنده نگه داشتن خانواده‌اش از همه‌ی مهارت و توان خویش بهره گیرد. همین پیشامد به رمانِ شنبه کشش و هیجانی دوچندان بخشیده است.